邮编的奥秘
Zip Codes Explained
beginner 5 min
0%
Resume: / 45
Reconvening on the main floor, Postmaster Cai Hong stands in front of a massive sign. She is about to explain how six simple digits act as a hidden map for the entire country.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
蔡 虹 指 着 一 个 写 着 “ 110101 ” 的 大 牌 子 。
蔡 虹 指 著 一 個 寫 著 “ 110101 ” 的 大 牌 子 。
蔡 虹 指 住 一 个 写 住 「 110101 」 嘅 大 牌 。
蔡 虹 指 住 一 個 寫 住 「 110101 」 嘅 大 牌 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 们 知 道 这 些 数 字 是 什 么 意 思 吗 ?
你 們 知 道 這 些 數 字 是 什 麼 意 思 嗎 ?
你 哋 知 唔 知 呢 啲 数 字 系 咩 意 思 呀 ?
你 哋 知 唔 知 呢 啲 數 字 係 咩 意 思 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 是 邮 编 。 我 们 写 在 信 上 的 。
那 是 郵 編 。 我 們 寫 在 信 上 的 。
嗰 个 系 邮 编 。 我 哋 写 喺 信 上 面 嘅 。
嗰 個 係 郵 編 。 我 哋 寫 喺 信 上 面 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 , 但 它 实 际 上 是 一 张 隐 藏 的 地 图 。
是 的 , 但 它 實 際 上 是 一 張 隱 藏 的 地 圖 。
系 呀 , 但 佢 实 际 上 系 一 张 隐 藏 嘅 地 图 。
係 呀 , 但 佢 實 際 上 係 一 張 隱 藏 嘅 地 圖 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
藏 宝 图 吗 ?
藏 寶 圖 嗎 ?
藏 宝 图 呀 ?
藏 寶 圖 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
差 不 多 ! 前 两 位 代 表 省 份 。
差 不 多 ! 前 兩 位 代 表 省 份 。
差 不 多 啦 ! 前 两 位 代 表 省 份 。
差 不 多 啦 ! 前 兩 位 代 表 省 份 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 它 瞬 间 缩 小 了 全 国 的 范 围 。
所 以 它 瞬 間 縮 小 了 全 國 的 範 圍 。
所 以 佢 瞬 间 缩 细 咗 全 国 嘅 范 围 。
所 以 佢 瞬 間 縮 細 咗 全 國 嘅 範 圍 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 。 第 三 位 是 邮 区 。
沒 錯 。 第 三 位 是 郵 區 。
无 错 。 第 三 位 系 邮 区 。
無 錯 。 第 三 位 係 郵 區 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
第 四 位 是 具 体 的 市 或 县 。
第 四 位 是 具 體 的 市 或 縣 。
第 四 位 系 具 体 嘅 市 或 县 。
第 四 位 係 具 體 嘅 市 或 縣 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 最 后 两 位 呢 ?
那 最 後 兩 位 呢 ?
咁 最 后 两 位 呢 ?
咁 最 後 兩 位 呢 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 具 体 的 投 递 邮 局 。
是 具 體 的 投 遞 郵 局 。
系 具 体 嘅 投 递 邮 局 。
係 具 體 嘅 投 遞 郵 局 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哇 , 所 以 六 个 数 字 就 指 明 了 确 切 去 向 。
哇 , 所 以 六 個 數 字 就 指 明 了 確 切 去 向 。
哇 , 所 以 六 个 数 字 就 指 明 咗 确 切 去 向 。
哇 , 所 以 六 個 數 字 就 指 明 咗 確 切 去 向 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 一 个 层 级 数 据 结 构 。
這 是 一 個 層 級 數 據 結 構 。
呢 个 系 一 个 层 级 数 据 结 构 。
呢 個 係 一 個 層 級 數 據 結 構 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 从 非 常 大 的 范 围 缩 小 到 非 常 小 。
它 從 非 常 大 的 範 圍 縮 小 到 非 常 小 。
佢 由 非 常 大 嘅 范 围 缩 细 到 非 常 细 。
佢 由 非 常 大 嘅 範 圍 縮 細 到 非 常 細 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 学 得 真 快 , 雅 婷 。
你 學 得 真 快 , 雅 婷 。
你 学 得 真 快 , 雅 婷 。
你 學 得 真 快 , 雅 婷 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 很 喜 欢 在 家 里 整 理 东 西 。
她 很 喜 歡 在 家 裡 整 理 東 西 。
佢 好 钟 意 喺 屋 企 整 理 嘢 㗎 。
佢 好 鍾 意 喺 屋 企 整 理 嘢 㗎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 比 按 字 母 顺 序 聪 明 多 了 。
這 比 按 字 母 順 序 聰 明 多 了 。
呢 个 比 按 字 母 顺 序 聪 明 多 啦 。
呢 個 比 按 字 母 順 序 聰 明 多 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 它 与 物 理 现 实 相 匹 配 。
因 為 它 與 物 理 現 實 相 匹 配 。
因 为 佢 同 物 理 现 实 相 匹 配 。
因 為 佢 同 物 理 現 實 相 匹 配 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
国 华 满 脸 骄 傲 地 看 着 女 儿 。
國 華 滿 臉 驕 傲 地 看 著 女 兒 。
国 华 满 脸 骄 傲 咁 望 住 个 女 。
國 華 滿 臉 驕 傲 咁 望 住 個 女 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 。
完 全 正 確 。
完 全 正 确 。
完 全 正 確 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
邮 编 消 除 了 所 有 的 混 乱 。
郵 編 消 除 了 所 有 的 混 亂 。
邮 编 消 除 咗 所 有 嘅 混 乱 。
郵 編 消 除 咗 所 有 嘅 混 亂 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
两 个 城 市 可 能 都 有 “ 中 山 路 ” 。
兩 個 城 市 可 能 都 有 “ 中 山 路 ” 。
两 个 城 市 可 能 都 有 「 中 山 路 」 。
兩 個 城 市 可 能 都 有 「 中 山 路 」 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 它 们 绝 不 会 共 用 一 个 邮 编 。
但 它 們 絕 不 會 共 用 一 個 郵 編 。
但 佢 哋 绝 唔 会 共 用 一 个 邮 编 。
但 佢 哋 絕 唔 會 共 用 一 個 郵 編 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
数 字 有 魔 法 !
數 字 有 魔 法 !
数 字 有 魔 法 呀 !
數 字 有 魔 法 呀 !
Comprehension Check
Comprehension Check
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 的 魔 法 数 字 是 多 少 ?
我 們 的 魔 法 數 字 是 多 少 ?
我 哋 嘅 魔 法 数 字 系 几 多 呀 ?
我 哋 嘅 魔 法 數 字 係 幾 多 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 记 得 家 里 的 地 址 吗 ?
你 記 得 家 裡 的 地 址 嗎 ?
你 记 唔 记 得 屋 企 嘅 地 址 呀 ?
你 記 唔 記 得 屋 企 嘅 地 址 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
记 得 ! 我 们 住 在 海 城 !
記 得 ! 我 們 住 在 海 城 !
记 得 ! 我 哋 住 喺 海 城 !
記 得 ! 我 哋 住 喺 海 城 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 的 邮 编 开 头 是 … …
我 們 的 郵 編 開 頭 是 … …
我 哋 嘅 邮 编 开 头 系 … …
我 哋 嘅 郵 編 開 頭 係 … …
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
五 一 零 一 。
五 一 零 一 。
五 一 零 一 。
五 一 零 一 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
正 确 。 那 样 就 会 直 接 送 到 我 们 这 。
正 確 。 那 樣 就 會 直 接 送 到 我 們 這 。
正 确 。 咁 样 就 会 直 接 送 到 我 哋 呢 度 。
正 確 。 咁 樣 就 會 直 接 送 到 我 哋 呢 度 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 想 有 人 想 见 见 你 们 。
我 想 有 人 想 見 見 你 們 。
我 想 有 人 想 见 下 你 哋 。
我 想 有 人 想 見 下 你 哋 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 名 快 递 员 推 着 手 推 车 朝 他 们 走 来 。
一 名 快 遞 員 推 著 手 推 車 朝 他 們 走 來 。
一 名 快 递 员 推 住 手 推 车 朝 佢 哋 行 过 黎 。
一 名 快 遞 員 推 住 手 推 車 朝 佢 哋 行 過 嚟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 龙 飞 , 我 们 最 好 的 快 递 员 。
這 是 龍 飛 , 我 們 最 好 的 快 遞 員 。
呢 位 系 龙 飞 , 我 哋 最 好 嘅 快 递 员 。
呢 位 係 龍 飛 , 我 哋 最 好 嘅 快 遞 員 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
大 家 好 ! 参 观 得 还 开 心 吗 ?
大 家 好 ! 參 觀 得 還 開 心 嗎 ?
大 家 好 ! 参 观 得 开 唔 开 心 呀 ?
大 家 好 ! 參 觀 得 開 唔 開 心 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
非 常 开 心 。 这 里 太 有 趣 了 。
非 常 開 心 。 這 裡 太 有 趣 了 。
非 常 开 心 。 呢 度 太 有 趣 啦 。
非 常 開 心 。 呢 度 太 有 趣 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 的 手 推 车 看 起 来 … … 有 些 不 同 。
你 的 手 推 車 看 起 來 … … 有 些 不 同 。
你 架 手 推 车 睇 起 黎 … … 有 啲 唔 同 。
你 架 手 推 車 睇 起 嚟 … … 有 啲 唔 同 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!