平常的早上
A Normal Morning
intermediate 5 min
0%
Resume: / 40
You arrive at your small neighborhood shop early in the morning. Today marks exactly one year since you took over the business, a milestone you've been reflecting on quietly.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
清 晨 的 阳 光 越 过 公 寓 楼 顶 ， 洒 在 褪 色 的 深 绿 遮 阳 篷 上 。
清 晨 的 陽 光 越 過 公 寓 樓 頂 ， 灑 在 褪 色 的 深 綠 遮 陽 篷 上 。
清 晨 的 阳 光 越 过 大 厦 顶 ， 洒 落 褪 色 的 深 绿 遮 阳 篷 上 面 。
清 晨 嘅 陽 光 越 過 大 廈 頂 ， 灑 落 褪 色 嘅 深 綠 遮 陽 篷 上 面 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 把 钥 匙 插 进 沉 重 的 金 属 挂 锁 里 。
小 宇 把 鑰 匙 插 進 沉 重 的 金 屬 掛 鎖 裡 。
小 宇 将 条 锁 匙 插 落 沉 重 的 金 属 大 锁 度 。
小 宇 將 條 鎖 匙 插 落 沉 重 嘅 金 屬 大 鎖 度 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
锁 咔 哒 一 声 开 了 。 他 用 力 把 卷 帘 门 推 上 去 ， 发 出 一 阵 轰 隆 声 。
鎖 咔 噠 一 聲 開 了 。 他 用 力 把 捲 簾 門 推 上 去 ， 發 出 一 陣 轟 隆 聲 。
把 锁 咔 哒 一 声 开 咗 。 佢 用 力 将 铁 闸 推 上 去 ， 发 出 一 阵 轰 隆 声 。
把 鎖 咔 噠 一 聲 開 咗 。 佢 用 力 將 鐵 閘 推 上 去 ， 發 出 一 陣 轟 隆 聲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 周 年 了 。
一 週 年 了 。
一 周 年 啦 。
一 週 年 啦 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 走 进 店 里 。 空 气 里 隐 约 飘 着 炒 瓜 子 和 旧 灰 尘 的 味 道 。
他 走 進 店 裡 。 空 氣 裡 隱 約 飄 著 炒 瓜 子 和 舊 灰 塵 的 味 道 。
佢 行 入 铺 头 。 空 气 入 面 隐 约 飘 住 炒 瓜 子 同 旧 灰 尘 的 味 道 。
佢 行 入 舖 頭 。 空 氣 入 面 隱 約 飄 住 炒 瓜 子 同 舊 灰 塵 嘅 味 道 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 掏 出 智 能 手 机 ， 点 了 点 屏 幕 查 看 日 期 。
小 宇 掏 出 智 慧 型 手 機 ， 點 了 點 螢 幕 查 看 日 期 。
小 宇 攞 出 部 智 能 手 机 ， 笃 吓 个 mon 睇 吓 日 期 。
小 宇 攞 出 部 智 能 手 機 ， 篤 吓 個 mon 睇 吓 日 期 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
正 好 是 一 整 年 。
正 好 是 一 整 年 。
啱 啱 好 一 整 年 。
啱 啱 好 一 整 年 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 走 到 柜 台 后 ， 手 指 轻 轻 抚 过 磨 损 的 木 头 边 缘 。
他 走 到 櫃 台 後 ， 手 指 輕 輕 撫 過 磨 損 的 木 頭 邊 緣 。
佢 行 去 柜 台 后 面 ， 手 指 轻 轻 摸 过 磨 损 咗 嘅 木 边 。
佢 行 去 櫃 檯 後 面 ， 手 指 輕 輕 摸 過 磨 損 咗 嘅 木 邊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 竟 然 撑 下 来 了 。
我 竟 然 撐 下 來 了 。
我 竟 然 捱 得 过 。
我 竟 然 捱 得 過 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 以 为 今 天 会 有 极 其 特 别 的 感 触 。 但 此 刻 ， 他 只 觉 得 这 是 普 通 的 开 店 而 已 。
他 以 為 今 天 會 有 極 其 特 別 的 感 觸 。 但 此 刻 ， 他 只 覺 得 這 是 普 通 的 開 店 而 已 。
佢 以 为 今 日 会 有 极 之 特 别 嘅 感 受 。 但 呢 刻 ， 佢 净 系 觉 得 呢 个 系 普 通 嘅 开 铺 而 已 。
佢 以 為 今 日 會 有 極 之 特 別 嘅 感 受 。 但 呢 刻 ， 佢 淨 係 覺 得 呢 個 係 普 通 嘅 開 舖 而 已 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
随 着 他 按 下 总 开 关 ， 老 旧 的 饮 料 冰 柜 发 出 低 沉 的 嗡 嗡 声 。
隨 著 他 按 下 總 開 關 ， 老 舊 的 飲 料 冰 櫃 發 出 低 沉 的 嗡 嗡 聲 。
随 着 佢 揿 着 个 大 掣 ， 旧 式 饮 品 雪 柜 发 出 低 沉 的 嗡 嗡 声 。
隨 住 佢 撳 着 個 大 掣 ， 舊 式 飲 品 雪 櫃 發 出 低 沉 嘅 嗡 嗡 聲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 知 道 爷 爷 奶 奶 需 不 需 要 我 提 醒 。
不 知 道 爺 爺 奶 奶 需 不 需 要 我 提 醒 。
唔 知 爷 爷 嫲 嫲 需 唔 需 要 我 提 醒 呢 。
唔 知 爺 爺 嫲 嫲 需 唔 需 要 我 提 醒 呢 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 抓 起 一 块 湿 抹 布 ， 开 始 擦 拭 那 张 过 胶 的 价 格 表 。
他 抓 起 一 塊 濕 抹 布 ， 開 始 擦 拭 那 張 過 膠 的 價 格 表 。
佢 擸 起 块 湿 布 ， 开 始 抹 嗰 张 过 咗 胶 嘅 价 钱 表 。
佢 擸 起 塊 濕 布 ， 開 始 抹 嗰 張 過 咗 膠 嘅 價 錢 表 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
大 概 不 需 要 吧 。 这 只 是 个 普 通 的 星 期 二 。
大 概 不 需 要 吧 。 這 只 是 個 普 通 的 星 期 二 。
大 概 唔 需 要 啦 。 呢 个 只 系 个 普 通 嘅 星 期 二 。
大 概 唔 需 要 啦 。 呢 個 只 係 個 普 通 嘅 星 期 二 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
玻 璃 门 伴 随 着 熟 悉 的 风 铃 声 被 推 开 。
玻 璃 門 伴 隨 著 熟 悉 的 風 鈴 聲 被 推 開 。
玻 璃 门 伴 随 住 熟 悉 嘅 风 铃 声 被 推 开 。
玻 璃 門 伴 隨 住 熟 悉 嘅 風 鈴 聲 被 推 開 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
王 阿 姨 走 了 进 来 ， 手 腕 上 挂 着 一 个 鲜 艳 的 橙 色 环 保 袋 。
王 阿 姨 走 了 進 來 ， 手 腕 上 掛 著 一 個 鮮 豔 的 橙 色 環 保 袋 。
王 阿 姨 行 入 嚟 ， 手 腕 度 挂 住 个 鲜 艳 嘅 橙 色 环 保 袋 。
王 阿 姨 行 入 嚟 ， 手 腕 度 掛 住 個 鮮 艷 嘅 橙 色 環 保 袋 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
早 啊 ， 小 宇 ！ 给 我 拿 瓶 豆 奶 。
早 啊 ， 小 宇 ！ 給 我 拿 瓶 豆 奶 。
早 晨 呀 小 宇 ！ 畀 支 豆 奶 我 。
早 晨 呀 小 宇 ！ 畀 支 豆 奶 我 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
早 ， 王 阿 姨 。 要 热 的 还 是 常 温 的 ？
早 ， 王 阿 姨 。 要 熱 的 還 是 常 溫 的 ？
早 晨 ， 王 阿 姨 。 要 热 嘅 定 系 常 温 嘅 ？
早 晨 ， 王 阿 姨 。 要 熱 嘅 定 係 常 溫 嘅 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
要 热 的 。 大 清 早 我 的 胃 可 受 不 了 凉 的 。
要 熱 的 。 大 清 早 我 的 胃 可 受 不 了 涼 的 。
要 热 嘅 。 大 清 早 我 个 胃 顶 唔 顺 冻 嘢 㗎 。
要 熱 嘅 。 大 清 早 我 個 胃 頂 唔 順 凍 嘢 㗎 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 伸 手 进 保 温 柜 ， 脑 子 里 还 在 想 着 一 周 年 纪 念 的 事 。
小 宇 伸 手 進 保 溫 櫃 ， 腦 子 裡 還 在 想 著 一 週 年 紀 念 的 事 。
小 宇 伸 手 入 保 温 柜 ， 脑 入 面 仲 谂 紧 一 周 年 纪 念 嘅 事 。
小 宇 伸 手 入 保 溫 櫃 ， 腦 入 面 仲 諗 緊 一 週 年 紀 念 嘅 事 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 把 豆 奶 放 在 柜 台 上 ， 接 过 了 她 的 五 块 钱 纸 币 。
他 把 豆 奶 放 在 櫃 台 上 ， 接 過 了 她 的 五 塊 錢 紙 幣 。
佢 将 豆 奶 摆 喺 柜 台 度 ， 接 过 佢 张 五 蚊 纸 。
佢 將 豆 奶 擺 喺 櫃 檯 度 ， 接 過 佢 張 五 蚊 紙 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
找 您 的 钱 。
找 您 的 錢 。
找 返 你 嘅 钱 。
找 返 你 嘅 錢 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 宇 心 不 在 焉 地 递 给 她 一 把 硬 币 。
小 宇 心 不 在 焉 地 遞 給 她 一 把 硬 幣 。
小 宇 心 不 在 焉 咁 递 咗 一 把 硬 币 畀 佢 。
小 宇 心 不 在 焉 咁 遞 咗 一 把 硬 幣 畀 佢 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
硬 币 从 她 指 缝 间 滑 落 ， 噼 里 啪 啦 掉 在 了 地 砖 上 。
硬 幣 從 她 指 縫 間 滑 落 ， 劈 裡 啪 啦 掉 在 了 地 磚 上 。
啲 硬 币 由 佢 指 罅 滑 落 ， 劈 哩 啪 啦 跌 晒 落 地 砖 度 。
啲 硬 幣 由 佢 指 罅 滑 落 ， 劈 哩 啪 啦 跌 晒 落 地 磚 度 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哎 呀 ， 对 不 起 ！ 我 犯 错 了 。
哎 呀 ， 對 不 起 ！ 我 犯 錯 了 。
哎 吔 ， 对 唔 住 ！ 我 犯 错 啦 。
哎 吔 ， 對 唔 住 ！ 我 犯 錯 啦 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 赶 紧 绕 出 柜 台 ， 跪 在 地 上 捡 散 落 的 硬 币 。
他 趕 緊 繞 出 櫃 台 ， 跪 在 地 上 撿 散 落 的 硬 幣 。
佢 即 刻 兜 出 柜 台 ， 跪 喺 地 度 执 散 落 嘅 硬 币 。
佢 即 刻 兜 出 櫃 檯 ， 跪 喺 地 度 執 散 落 嘅 硬 幣 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 今 天 是 不 是 走 神 了 ？ 老 实 说 ， 看 着 像 在 做 白 日 梦 。
你 今 天 是 不 是 走 神 了 ？ 老 實 說 ， 看 著 像 在 做 白 日 夢 。
你 今 日 系 咪 发 紧 梦 呀 ？ 老 实 讲 ， 睇 落 心 神 恍 惚 咁 。
你 今 日 係 咪 發 緊 夢 呀 ？ 老 實 講 ， 睇 落 心 神 恍 惚 咁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 有 那 么 一 点 。 给 你 。
是 有 那 麼 一 點 。 給 你 。
系 有 少 少 。 畀 你 。
係 有 少 少 。 畀 你 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!