表格墙
A Wall of Forms
intermediate 5 min
0%
Resume: / 51
After watching the digital queue system, you follow He Wei towards a massive rack holding dozens of different blank forms. He prepares to explain the misunderstood logic of paperwork.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 们 站 在 一 个 巨 大 的 架 子 前 ， 上 面 放 着 几 十 种 不 同 的 空 白 表 格 。
他 們 站 在 一 個 巨 大 的 架 子 前 ， 上 面 放 著 幾 十 種 不 同 的 空 白 表 格 。
佢 哋 企 系 一 个 巨 大 嘅 架 前 ， 上 面 放 住 几 十 种 唔 同 嘅 空 白 表 格 。
佢 哋 企 喺 一 個 巨 大 嘅 架 前 ， 上 面 放 住 幾 十 種 唔 同 嘅 空 白 表 格 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
光 是 看 着 这 些 我 就 头 疼 。
光 是 看 著 這 些 我 就 頭 疼 。
净 系 睇 住 呢 啲 我 就 头 痛 。
淨 係 睇 住 呢 啲 我 就 頭 痛 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 起 来 太 官 僚 、 太 吓 人 了 。
看 起 來 太 官 僚 、 太 嚇 人 了 。
睇 落 太 官 僚 、 太 吓 人 啦 。
睇 落 太 官 僚 、 太 嚇 人 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
人 们 以 为 表 格 只 是 障 碍 物 。
人 們 以 為 表 格 只 是 障 礙 物 。
啲 人 以 为 表 格 只 系 障 碍 物 。
啲 人 以 為 表 格 只 係 障 礙 物 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 其 实 表 格 只 是 个 标 准 化 的 清 单 。
但 其 實 表 格 只 是 個 標 準 化 的 清 單 。
但 其 实 表 格 只 系 个 标 准 化 嘅 清 单 。
但 其 實 表 格 只 係 個 標 準 化 嘅 清 單 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 能 确 保 我 不 会 忘 记 向 你 要 身 份 证 。
它 能 確 保 我 不 會 忘 記 向 你 要 身 份 證 。
佢 能 确 保 我 唔 会 唔 记 得 向 你 要 身 份 证 。
佢 能 確 保 我 唔 會 唔 記 得 向 你 要 身 份 證 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 也 能 确 保 你 不 会 忘 了 签 字 。
它 也 能 確 保 你 不 會 忘 了 簽 字 。
佢 亦 能 确 保 你 唔 会 唔 记 得 签 字 。
佢 亦 能 確 保 你 唔 會 唔 記 得 簽 字 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 它 同 时 整 理 了 双 方 的 记 忆 。
所 以 它 同 時 整 理 了 雙 方 的 記 憶 。
所 以 佢 同 时 整 理 左 双 方 嘅 记 忆 。
所 以 佢 同 時 整 理 咗 雙 方 嘅 記 憶 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 。 给 一 张 白 纸 让 人 填 是 很 容 易 出 错 的 。
沒 錯 。 給 一 張 白 紙 讓 人 填 是 很 容 易 出 錯 的 。
冇 错 。 俾 一 张 白 纸 令 人 填 系 好 容 易 出 错 嘅 。
冇 錯 。 畀 一 張 白 紙 令 人 填 係 好 容 易 出 錯 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 打 印 好 的 表 格 能 引 导 你 顺 利 办 完 事 。
而 打 印 好 的 表 格 能 引 導 你 順 利 辦 完 事 。
而 印 好 嘅 表 格 能 引 导 你 顺 利 办 完 事 。
而 印 好 嘅 表 格 能 引 導 你 順 利 辦 完 事 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 喜 欢 表 格 。 它 们 会 明 确 告 诉 你 规 则 是 什 么 。
我 喜 歡 表 格 。 它 們 會 明 確 告 訴 你 規 則 是 什 麼 。
我 钟 意 表 格 。 佢 哋 会 明 确 话 俾 你 听 规 则 系 乜 。
我 鍾 意 表 格 。 佢 哋 會 明 確 話 畀 你 聽 規 則 係 乜 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 当 然 喜 欢 啦 ， 雅 婷 。
你 當 然 喜 歡 啦 ， 雅 婷 。
你 当 然 钟 意 啦 ， 雅 婷 。
你 當 然 鍾 意 啦 ， 雅 婷 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
注 意 看 表 格 顶 部 的 颜 色 。
注 意 看 表 格 頂 部 的 顏 色 。
留 意 睇 表 格 顶 部 嘅 颜 色 。
留 意 睇 表 格 頂 部 嘅 顏 色 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
蓝 色 是 住 房 业 务 ， 黄 色 是 商 业 事 务 。
藍 色 是 住 房 業 務 ， 黃 色 是 商 業 事 務 。
蓝 色 系 住 房 业 务 ， 黄 色 系 商 业 事 务 。
藍 色 係 住 房 業 務 ， 黃 色 係 商 業 事 務 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
绿 色 是 个 人 身 份 证 明 业 务 。
綠 色 是 個 人 身 份 證 明 業 務 。
绿 色 系 个 人 身 份 证 明 业 务 。
綠 色 係 個 人 身 份 證 明 業 務 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
颜 色 编 码 。 当 然 啦 。 这 招 放 之 四 海 而 皆 准 。
顏 色 編 碼 。 當 然 啦 。 這 招 放 之 四 海 而 皆 準 。
颜 色 编 码 。 当 然 啦 。 呢 招 放 之 四 海 而 皆 准 。
顏 色 編 碼 。 當 然 啦 。 呢 招 放 之 四 海 而 皆 準 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 样 档 案 室 之 后 就 能 明 确 知 道 它 该 放 哪 儿 。
這 樣 檔 案 室 之 後 就 能 明 確 知 道 它 該 放 哪 兒 。
咁 样 档 案 室 之 后 就 能 明 确 知 道 佢 该 放 边 。
咁 樣 檔 案 室 之 後 就 能 明 確 知 道 佢 該 放 邊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 前 台 是 在 为 后 方 的 工 作 做 准 备 。
所 以 前 台 是 在 為 後 方 的 工 作 做 準 備 。
所 以 前 台 系 系 度 为 后 方 嘅 工 作 做 准 备 。
所 以 前 台 係 喺 度 為 後 方 嘅 工 作 做 準 備 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 如 果 我 们 在 前 面 出 了 错 ， 整 个 系 统 都 会 卡 住 。
是 的 。 如 果 我 們 在 前 面 出 了 錯 ， 整 個 系 統 都 會 卡 住 。
系 呀 。 如 果 我 哋 系 前 面 出 左 错 ， 成 个 系 统 都 会 卡 住 。
係 呀 。 如 果 我 哋 喺 前 面 出 咗 錯 ， 成 個 系 統 都 會 卡 住 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
找 一 份 归 档 错 误 的 表 格 简 直 是 场 噩 梦 。
找 一 份 歸 檔 錯 誤 的 表 格 簡 直 是 場 噩 夢 。
搵 一 份 归 档 错 误 嘅 表 格 简 直 系 场 噩 梦 。
搵 一 份 歸 檔 錯 誤 嘅 表 格 簡 直 係 場 噩 夢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 要 绿 色 的 那 张 ！ 那 是 我 最 喜 欢 的 颜 色 。
我 要 綠 色 的 那 張 ！ 那 是 我 最 喜 歡 的 顏 色 。
我 要 绿 色 嗰 张 ！ 嗰 个 系 我 最 钟 意 嘅 颜 色 。
我 要 綠 色 嗰 張 ！ 嗰 個 係 我 最 鍾 意 嘅 顏 色 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
给 你 。 这 是 一 张 空 白 的 身 份 证 申 请 表 。
給 你 。 這 是 一 張 空 白 的 身 份 證 申 請 表 。
俾 你 。 呢 个 系 一 张 空 白 嘅 身 份 证 申 请 表 。
畀 你 。 呢 個 係 一 張 空 白 嘅 身 份 證 申 請 表 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 要 在 上 面 画 一 只 霸 王 龙 。
我 要 在 上 面 畫 一 隻 霸 王 龍 。
我 要 系 上 面 画 一 只 霸 王 龙 。
我 要 喺 上 面 畫 一 隻 霸 王 龍 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 可 能 会 拖 慢 审 批 进 度 哦 。
那 可 能 會 拖 慢 審 批 進 度 哦 。
嗰 个 可 能 会 拖 慢 审 批 进 度 喎 。
嗰 個 可 能 會 拖 慢 審 批 進 度 喎 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
为 什 么 还 要 保 留 实 体 纸 张 呢 ？
為 什 麼 還 要 保 留 實 體 紙 張 呢 ？
点 解 仲 要 保 留 实 体 纸 张 呢 ？
點 解 仲 要 保 留 實 體 紙 張 呢 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
电 子 表 格 不 是 更 快 吗 ？
電 子 表 格 不 是 更 快 嗎 ？
电 子 表 格 唔 系 更 快 咩 ？
電 子 表 格 唔 係 更 快 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
确 实 。 而 且 我 们 正 在 向 数 字 化 过 渡 。
確 實 。 而 且 我 們 正 在 向 數 字 化 過 渡 。
确 实 。 而 且 我 哋 正 向 数 字 化 过 渡 。
確 實 。 而 且 我 哋 正 向 數 位 化 過 渡 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 许 多 老 年 市 民 不 用 智 能 手 机 。
但 許 多 老 年 市 民 不 用 智 能 手 機 。
但 许 多 老 年 市 民 唔 用 智 能 手 机 。
但 許 多 老 年 市 民 唔 用 智 能 手 機 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 个 公 共 系 统 必 须 服 务 于 所 有 人 。
一 個 公 共 系 統 必 須 服 務 於 所 有 人 。
一 个 公 共 系 统 必 须 服 务 于 所 有 人 。
一 個 公 共 系 統 必 須 服 務 於 所 有 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
纸 张 是 很 民 主 的 。 任 何 人 都 能 握 笔 写 字 。
紙 張 是 很 民 主 的 。 任 何 人 都 能 握 筆 寫 字 。
纸 张 系 好 民 主 嘅 。 任 何 人 都 能 握 笔 写 字 。
紙 張 係 好 民 主 嘅 。 任 何 人 都 能 握 筆 寫 字 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
能 这 样 看 待 这 事 真 是 太 美 好 了 。
能 這 樣 看 待 這 事 真 是 太 美 好 了 。
能 咁 样 看 待 呢 件 事 真 系 太 美 好 啦 。
能 咁 樣 看 待 呢 件 事 真 係 太 美 好 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 过 ， 处 理 这 些 纸 张 就 需 要 技 术 了 。
不 過 ， 處 理 這 些 紙 張 就 需 要 技 術 了 。
不 过 ， 处 理 呢 啲 纸 张 就 需 要 技 术 啦 。
不 過 ， 處 理 呢 啲 紙 張 就 需 要 技 術 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 给 你 们 介 绍 一 下 填 补 这 个 鸿 沟 的 人 。
讓 我 給 你 們 介 紹 一 下 填 補 這 個 鴻 溝 的 人 。
等 我 俾 你 哋 介 绍 一 下 填 补 呢 个 鸿 沟 嘅 人 。
等 我 畀 你 哋 介 紹 一 下 填 補 呢 個 鴻 溝 嘅 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 在 后 方 管 理 着 档 案 库 。
她 在 後 方 管 理 著 檔 案 庫 。
佢 系 后 方 管 理 住 档 案 库 。
佢 喺 後 方 管 理 住 檔 案 庫 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 9
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!