决定：让不让她帮忙
DECISION: Let Her Help or Not
beginner 5 min
0%
Resume: / 38
The shop is overwhelmed with people. Xiao Mi gets bored watching the rain and decides she wants to assist you. Now you have a choice to make.
Narrator
Drop Image Here
小 宇 找 零 钱 时 不 小 心 碰 倒 了 一 排 打 火 机 。
小 宇 找 零 錢 時 不 小 心 碰 倒 了 一 排 打 火 機 。
小 宇 找 钱 嗰 阵 唔 小 心 撞 跌 了 一 排 打 火 机 。
小 宇 找 錢 嗰 陣 唔 小 心 撞 跌 咗 一 排 打 火 機 。
Drop Image Here
啊 ， 不 好 意 思 ！ 稍 等 一 下 。
啊 ， 不 好 意 思 ！ 稍 等 一 下 。
呀 ， 唔 好 意 思 ！ 等 一 阵 呀 。
呀 ， 唔 好 意 思 ！ 等 一 陣 呀 。
Narrator
Drop Image Here
他 手 忙 脚 乱 地 捡 起 来 ， 而 另 一 个 顾 客 正 拿 着 热 饮 在 等 。
他 手 忙 腳 亂 地 撿 起 來 ， 而 另 一 個 顧 客 正 拿 著 熱 飲 在 等 。
佢 手 忙 脚 乱 咁 执 起 佢 哋 ， 另 一 个 客 拿 着 热 饮 等 紧 。
佢 手 忙 腳 亂 咁 執 起 佢 哋 ， 另 一 個 客 攞 住 熱 飲 等 緊 。
Drop Image Here
豆 奶 三 块 钱 。 谢 谢 。
豆 奶 三 塊 錢 。 謝 謝 。
豆 奶 三 蚊 。 多 谢 。
豆 奶 三 蚊 。 多 謝 。
Narrator
Drop Image Here
小 米 坐 在 凳 子 上 晃 着 腿 ， 看 着 他 。
小 米 坐 在 凳 子 上 晃 著 腿 ， 看 著 他 。
小 米 坐 喺 凳 度 揈 住 脚 望 住 佢 。
小 米 坐 喺 櫈 度 揈 住 腳 望 住 佢 。
Drop Image Here
你 又 把 打 火 机 弄 掉 了 ， 小 宇 。
你 又 把 打 火 機 弄 掉 了 ， 小 宇 。
你 又 跌 了 啲 打 火 机 喇 ， 小 宇 。
你 又 跌 咗 啲 打 火 機 喇 ， 小 宇 。
Drop Image Here
我 知 道 ， 我 知 道 。 现 在 实 在 太 忙 了 。
我 知 道 ， 我 知 道 。 現 在 實 在 太 忙 了 。
我 知 ， 我 知 。 而 家 真 系 太 忙 喇 。
我 知 ， 我 知 。 而 家 真 係 太 忙 喇 。
Drop Image Here
我 很 无 聊 。 看 下 雨 已 经 很 无 聊 了 。
我 很 無 聊 。 看 下 雨 已 經 很 無 聊 了 。
我 好 闷 呀 。 睇 落 雨 已 经 好 无 聊 喇 。
我 好 悶 呀 。 睇 落 雨 已 經 好 無 聊 喇 。
Drop Image Here
现 在 的 孩 子 一 点 耐 心 都 没 有 。
現 在 的 孩 子 一 點 耐 心 都 沒 有 。
而 家 啲 细 路 一 点 耐 性 都 没 。
而 家 啲 細 路 一 點 耐 性 都 冇 。
Drop Image Here
我 有 耐 心 ！ 我 都 等 了 十 分 钟 了 ！
我 有 耐 心 ！ 我 都 等 了 十 分 鐘 了 ！
我 有 耐 性 呀 ！ 我 都 等 了 十 分 钟 喇 ！
我 有 耐 性 呀 ！ 我 都 等 咗 十 分 鐘 喇 ！
Narrator
Drop Image Here
她 从 凳 子 上 跳 下 来 ， 走 到 柜 台 前 。
她 從 凳 子 上 跳 下 來 ， 走 到 櫃 台 前 。
佢 由 张 凳 度 跳 落 来 ， 行 去 柜 台 前 。
佢 由 張 櫈 度 跳 落 嚟 ， 行 去 櫃 檯 前 。
Drop Image Here
我 想 帮 忙 。 帮 忙 。
我 想 幫 忙 。 幫 忙 。
我 想 帮 手 。 帮 手 。
我 想 幫 手 。 幫 手 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Drop Image Here
帮 忙 ？ 现 在 这 里 太 乱 了 ， 小 米 。
幫 忙 ？ 現 在 這 裡 太 亂 了 ， 小 米 。
帮 手 ？ 而 家 呢 度 太 乱 喇 ， 小 米 。
幫 手 ？ 而 家 呢 度 太 亂 喇 ， 小 米 。
Drop Image Here
我 够 得 着 纸 巾 ！ 还 有 口 香 糖 ！
我 夠 得 著 紙 巾 ！ 還 有 口 香 糖 ！
我 够 得 着 纸 巾 㗎 ！ 仲 有 香 口 胶 ！
我 夠 得 著 紙 巾 㗎 ！ 仲 有 香 口 膠 ！
Narrator
Drop Image Here
她 指 着 底 下 几 层 小 宇 经 常 撞 到 膝 盖 的 货 架 。
她 指 著 底 下 幾 層 小 宇 經 常 撞 到 膝 蓋 的 貨 架 。
佢 指 住 下 面 几 层 小 宇 成 日 撞 到 膝 头 嘅 货 架 。
佢 指 住 下 面 幾 層 小 宇 成 日 撞 到 膝 頭 嘅 貨 架 。
Drop Image Here
有 我 在 这 儿 ， 你 就 不 用 弯 腰 了 。
有 我 在 這 兒 ， 你 就 不 用 彎 腰 了 。
有 我 喺 度 ， 你 就 唔 使 踎 低 喇 。
有 我 喺 度 ， 你 就 唔 使 踎 低 喇 。
Drop Image Here
这 倒 是 实 话 。 我 的 背 都 要 断 了 。
這 倒 是 實 話 。 我 的 背 都 要 斷 了 。
咁 又 系 实 话 。 我 条 腰 就 快 断 喇 。
咁 又 係 實 話 。 我 條 腰 就 快 斷 喇 。
Drop Image Here
你 才 二 十 六 岁 。 背 还 不 该 疼 呢 。
你 才 二 十 六 歲 。 背 還 不 該 疼 呢 。
你 先 廿 六 岁 。 条 腰 未 应 该 痛 住 喎 。
你 先 廿 六 歲 。 條 腰 未 應 該 痛 住 喎 。
Drop Image Here
您 试 试 在 暴 风 雨 里 开 店 看 看 ， 李 叔 。
您 試 試 在 暴 風 雨 裡 開 店 看 看 ， 李 叔 。
您 试 吓 喺 暴 风 雨 入 面 开 铺 睇 吓 ， 李 叔 。
您 試 吓 喺 暴 風 雨 入 面 開 鋪 睇 吓 ， 李 叔 。
Narrator
Drop Image Here
又 有 一 群 浑 身 湿 透 的 顾 客 挤 进 了 店 里 。
又 有 一 群 渾 身 濕 透 的 顧 客 擠 進 了 店 裡 。
又 有 一 班 成 身 湿 晒 的 客 逼 了 入 铺 头 。
又 有 一 班 成 身 濕 晒 嘅 客 逼 咗 入 鋪 頭 。
Drop Image Here
你 看 ！ 你 需 要 我 。 我 动 作 很 快 的 。
你 看 ！ 你 需 要 我 。 我 動 作 很 快 的 。
你 睇 ！ 你 需 要 我 呀 。 我 动 作 好 快 㗎 。
你 睇 ！ 你 需 要 我 呀 。 我 動 作 好 快 㗎 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 看 了 看 越 来 越 长 的 队 伍 ， 又 看 了 看 小 米 渴 望 的 脸 。
小 宇 看 了 看 越 來 越 長 的 隊 伍 ， 又 看 了 看 小 米 渴 望 的 臉 。
小 宇 望 吓 越 排 越 长 的 队 ， 又 望 吓 小 米 好 期 待 的 样 。
小 宇 望 吓 越 排 越 長 嘅 隊 ， 又 望 吓 小 米 好 期 待 嘅 樣 。
Drop Image Here
我 不 知 道 … … 这 后 面 挺 滑 的 。
我 不 知 道 … … 這 後 面 挺 滑 的 。
我 唔 知 喎 … … 呢 后 面 几 滑 㗎 。
我 唔 知 喎 … … 呢 後 面 幾 滑 㗎 。
Drop Image Here
我 穿 了 防 滑 运 动 鞋 ！
我 穿 了 防 滑 運 動 鞋 ！
我 着 了 防 滑 波 鞋 呀 ！
我 著 咗 防 滑 波 鞋 呀 ！
Comprehension Check
Comprehension Check
Narrator
Drop Image Here
小 宇 在 抹 布 上 擦 了 擦 手 ， 犹 豫 着 。
小 宇 在 抹 布 上 擦 了 擦 手 ， 猶 豫 著 。
小 宇 喺 抹 布 度 抹 吓 手 ， 犹 豫 紧 。
小 宇 喺 抹 布 度 抹 吓 手 ， 猶 豫 緊 。
Drop Image Here
如 果 你 到 柜 台 后 面 来 ， 你 绝 对 不 能 挡 道 。
如 果 你 到 櫃 台 後 面 來 ， 你 絕 對 不 能 擋 道 。
如 果 你 入 来 柜 台 后 面 ， 你 绝 对 唔 可 以 阻 掟 呀 。
如 果 你 入 嚟 櫃 檯 後 面 ， 你 絕 對 唔 可 以 阻 掟 呀 。
Drop Image Here
我 保 证 ！ 我 会 隐 形 的 。
我 保 證 ！ 我 會 隱 形 的 。
我 保 证 ！ 我 会 隐 形 嘅 。
我 保 證 ！ 我 會 隱 形 嘅 。
Drop Image Here
我 深 表 怀 疑 。
我 深 表 懷 疑 。
我 深 表 怀 疑 啰 。
我 深 表 懷 疑 囉 。
Narrator
Drop Image Here
一 个 顾 客 不 耐 烦 地 敲 了 敲 玻 璃 。
一 個 顧 客 不 耐 煩 地 敲 了 敲 玻 璃 。
一 个 客 唔 耐 烦 咁 敲 了 敲 玻 璃 。
一 個 客 唔 耐 煩 咁 敲 咗 敲 玻 璃 。
Drop Image Here
好 吧 ， 给 我 点 时 间 想 想 怎 么 安 排 。
好 吧 ， 給 我 點 時 間 想 想 怎 麼 安 排 。
好 啦 ， 畀 啲 时 间 我 谂 吓 点 安 排 。
好 啦 ， 畀 啲 時 間 我 諗 吓 點 安 排 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
What do you want to do next?
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!