掩饰疑虑
Hiding the Doubt
intermediate 5 min
0%
Resume: / 34
You decide to force a smile and brush off your feelings, but Auntie Wang sees right through your act.
Narrator
Drop Image Here
小 宇 把 手 从 脖 子 上 放 下 ， 挤 出 一 个 灿 烂 的 笑 容 。
小 宇 把 手 從 脖 子 上 放 下 ， 擠 出 一 個 燦 爛 的 笑 容 。
小 宇 将 只 手 由 条 颈 度 放 低 ， 咇 出 一 个 灿 烂 嘅 笑 容 。
小 宇 將 隻 手 由 條 頸 度 放 低 ， 咇 出 一 個 燦 爛 嘅 笑 容 。
Drop Image Here
没 事 了 。 真 的 没 什 么 。
沒 事 了 。 真 的 沒 什 麼 。
冇 事 啦 。 真 系 冇 咩 。
冇 事 啦 。 真 係 冇 咩 。
Drop Image Here
你 确 定 ？ 你 看 上 去 有 点 低 落 。
你 確 定 ？ 你 看 上 去 有 點 低 落 。
你 肯 定 ？ 你 睇 落 有 啲 唔 开 心 喎 。
你 肯 定 ？ 你 睇 落 有 啲 唔 開 心 喎 。
Drop Image Here
只 是 累 了 。 昨 晚 没 睡 好 。
只 是 累 了 。 昨 晚 沒 睡 好 。
只 系 攰 啫 。 寻 晚 瞓 得 唔 好 。
只 係 攰 啫 。 尋 晚 瞓 得 唔 好 。
Narrator
Drop Image Here
王 阿 姨 眯 起 眼 睛 看 着 他 。 她 认 识 这 家 人 几 十 年 了 。
王 阿 姨 眯 起 眼 睛 看 著 他 。 她 認 識 這 家 人 幾 十 年 了 。
王 阿 姨 眯 埋 眼 望 住 佢 。 佢 识 呢 家 人 几 十 年 啦 。
王 阿 姨 眯 埋 眼 望 住 佢 。 佢 識 呢 家 人 幾 十 年 啦 。
Drop Image Here
你 撒 谎 的 技 术 太 差 了 ， 小 宇 。
你 撒 謊 的 技 術 太 差 了 ， 小 宇 。
你 讲 大 话 嘅 技 术 太 差 啦 ， 小 宇 。
你 講 大 話 嘅 技 術 太 差 啦 ， 小 宇 。
Drop Image Here
我 没 撒 谎 。 真 的 ， 我 就 是 困 了 。
我 沒 撒 謊 。 真 的 ， 我 就 是 困 了 。
我 冇 讲 大 话 。 真 㗎 ， 我 净 系 眼 瞓 啫 。
我 冇 講 大 話 。 真 㗎 ， 我 淨 係 眼 瞓 啫 。
Drop Image Here
好 吧 。 既 然 你 这 么 说 。
好 吧 。 既 然 你 這 麼 說 。
好 啦 。 既 然 你 咁 讲 。
好 啦 。 既 然 你 咁 講 。
Narrator
Drop Image Here
她 没 有 继 续 追 问 ， 但 显 然 并 不 相 信 他 的 话 。
她 沒 有 繼 續 追 問 ， 但 顯 然 並 不 相 信 他 的 話 。
佢 冇 继 续 追 问 ， 但 好 明 显 唔 信 佢 讲 嘅 嘢 。
佢 冇 繼 續 追 問 ， 但 好 明 顯 唔 信 佢 講 嘅 嘢 。
Drop Image Here
今 天 别 太 勉 强 自 己 了 。
今 天 別 太 勉 強 自 己 了 。
今 日 唔 好 太 勉 强 自 己 啦 。
今 日 唔 好 太 勉 強 自 己 啦 。
Drop Image Here
我 不 会 的 。 谢 谢 阿 姨 。
我 不 會 的 。 謝 謝 阿 姨 。
我 唔 会 㗎 啦 。 唔 该 晒 阿 姨 。
我 唔 會 㗎 啦 。 唔 該 晒 阿 姨 。
Narrator
Drop Image Here
她 推 开 玻 璃 门 离 开 了 ， 橙 色 的 环 保 袋 在 手 中 若 有 所 思 地 晃 动 着 。
她 推 開 玻 璃 門 離 開 了 ， 橙 色 的 環 保 袋 在 手 中 若 有 所 思 地 晃 動 著 。
佢 推 开 玻 璃 门 走 咗 ， 橙 色 嘅 环 保 袋 喺 手 入 面 若 有 所 思 咁 揈 吓 揈 吓 。
佢 推 開 玻 璃 門 走 咗 ， 橙 色 嘅 環 保 袋 喺 手 入 面 若 有 所 思 咁 揈 吓 揈 吓 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 店 突 然 显 得 非 常 空 荡 。
小 店 突 然 顯 得 非 常 空 蕩 。
士 多 突 然 显 得 非 常 空 荡 荡 。
士 多 突 然 顯 得 非 常 空 蕩 蕩 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 靠 在 后 墙 上 ， 顺 势 滑 坐 在 了 一 张 凳 子 上 。
小 宇 靠 在 後 牆 上 ， 順 勢 滑 坐 在 了 一 張 凳 子 上 。
小 宇 挨 喺 后 墙 度 ， 顺 势 滑 落 坐 喺 张 凳 度 。
小 宇 挨 喺 後 牆 度 ， 順 勢 滑 落 坐 喺 張 凳 度 。
Drop Image Here
藏 着 掖 着 反 而 让 我 觉 得 更 孤 单 了 。
藏 著 掖 著 反 而 讓 我 覺 得 更 孤 單 了 。
收 收 埋 埋 反 而 令 我 觉 得 仲 孤 单 。
收 收 埋 埋 反 而 令 我 覺 得 仲 孤 單 。
Narrator
Drop Image Here
他 看 着 窗 外 那 顶 褪 色 的 深 绿 遮 阳 篷 。
他 看 著 窗 外 那 頂 褪 色 的 深 綠 遮 陽 篷 。
佢 望 出 窗 外 嗰 顶 甩 晒 色 嘅 深 绿 遮 阳 篷 。
佢 望 出 窗 外 嗰 頂 甩 晒 色 嘅 深 綠 遮 陽 篷 。
Drop Image Here
店 里 其 实 变 了 ， 但 天 天 看 着 很 难 察 觉 。
店 裡 其 實 變 了 ， 但 天 天 看 著 很 難 察 覺 。
铺 头 其 实 变 咗 ， 但 日 日 望 住 好 难 察 觉 到 。
舖 頭 其 實 變 咗 ， 但 日 日 望 住 好 難 察 覺 到 。
Narrator
Drop Image Here
他 站 起 身 ， 拿 起 一 个 盘 点 用 的 写 字 板 。
他 站 起 身 ， 拿 起 一 個 盤 點 用 的 寫 字 板 。
佢 企 起 身 ， 拿 起 一 个 盘 点 用 嘅 写 字 板 。
佢 企 起 身 ， 拿 起 一 個 盤 點 用 嘅 寫 字 板 。
Drop Image Here
我 还 是 找 点 事 做 吧 。
我 還 是 找 點 事 做 吧 。
我 都 系 揾 啲 嘢 做 吓 啦 。
我 都 係 搵 啲 嘢 做 吓 啦 。
Narrator
Drop Image Here
他 走 到 零 食 过 道 ， 开 始 整 理 薯 片 。
他 走 到 零 食 過 道 ， 開 始 整 理 薯 片 。
佢 行 去 零 食 过 道 ， 开 始 执 啲 薯 片 。
佢 行 去 零 食 過 道 ， 開 始 執 啲 薯 片 。
Narrator
Drop Image Here
他 无 意 识 地 把 同 一 个 货 架 擦 了 两 遍 。
他 無 意 識 地 把 同 一 個 貨 架 擦 了 兩 遍 。
佢 无 意 识 咁 将 同 一 个 货 架 抹 咗 两 次 。
佢 無 意 識 咁 將 同 一 個 貨 架 抹 咗 兩 次 。
Drop Image Here
这 只 是 日 历 上 的 一 个 日 子 。 我 不 该 这 么 在 意 的 。
這 只 是 日 曆 上 的 一 個 日 子 。 我 不 該 這 麼 在 意 的 。
呢 个 只 系 日 历 上 面 嘅 一 个 日 子 。 我 唔 应 该 咁 在 意 嘅 。
呢 個 只 係 日 曆 上 面 嘅 一 個 日 子 。 我 唔 應 該 咁 在 意 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
外 面 ， 几 只 鸟 在 行 道 树 上 叽 叽 喳 喳 地 叫 着 。
外 面 ， 幾 隻 鳥 在 行 道 樹 上 嘰 嘰 喳 喳 地 叫 著 。
出 面 ， 几 只 雀 仔 喺 街 边 啲 树 度 吱 吱 喳 喳 咁 叫 。
出 面 ， 幾 隻 雀 仔 喺 街 邊 啲 樹 度 吱 吱 喳 喳 咁 叫 。
Drop Image Here
也 许 在 爷 爷 奶 奶 眼 里 ， 我 还 是 那 个 笨 手 笨 脚 的 小 孩 。
也 許 在 爺 爺 奶 奶 眼 裡 ， 我 還 是 那 個 笨 手 笨 腳 的 小 孩 。
可 能 喺 爷 爷 嫲 嫲 眼 入 面 ， 我 仲 系 嗰 个 笨 手 笨 脚 嘅 细 路 。
可 能 喺 爺 爺 嫲 嫲 眼 入 面 ， 我 仲 係 嗰 個 笨 手 笨 腳 嘅 細 路 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!