寻根之旅
Journey to the Ancestral Home
beginner 5 min
0%
Resume: / 50
You sit across from Auntie Wang, ready to learn. The smell of hot tea fills the air.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
科 菲 坐 在 王 阿 姨 对 面 。
科 菲 坐 在 王 阿 姨 對 面 。
科 菲 坐 喺 王 阿 姨 对 面 。
科 菲 坐 喺 王 阿 姨 對 面 。
Drop Image Here
今 天 我 们 来 聊 聊 家 人 。
今 天 我 們 來 聊 聊 家 人 。
今 日 我 哋 嚟 倾 吓 屋 企 人 。
今 日 我 哋 嚟 傾 吓 屋 企 人 。
Drop Image Here
太 好 了 。 我 们 从 哪 里 开 始 ？
太 好 了 。 我 們 從 哪 裡 開 始 ？
好 呀 。 我 哋 由 边 度 开 始 ？
好 呀 。 我 哋 由 邊 度 開 始 ？
Drop Image Here
我 们 从 父 母 开 始 。
我 們 從 父 母 開 始 。
我 哋 由 父 母 开 始 。
我 哋 由 父 母 開 始 。
Drop Image Here
爸 爸 和 妈 妈 。
爸 爸 和 媽 媽 。
爸 爸 同 妈 妈 。
爸 爸 同 媽 媽 。
Drop Image Here
我 已 经 知 道 这 些 词 了 。
我 已 經 知 道 這 些 詞 了 。
我 已 经 识 呢 啲 字 喇 。
我 已 經 識 呢 啲 字 喇 。
Narrator
Drop Image Here
科 菲 指 着 自 己 。
科 菲 指 著 自 己 。
科 菲 指 住 自 己 。
科 菲 指 住 自 己 。
Drop Image Here
爸 爸 和 妈 妈 。
爸 爸 和 媽 媽 。
爸 爸 同 妈 妈 。
爸 爸 同 媽 媽 。
Drop Image Here
你 的 发 音 很 自 然 。
你 的 發 音 很 自 然 。
你 嘅 发 音 好 自 然 。
你 嘅 發 音 好 自 然 。
Drop Image Here
我 经 常 听 到 这 些 词 。
我 經 常 聽 到 這 些 詞 。
我 成 日 都 听 到 呢 啲 字 。
我 成 日 都 聽 到 呢 啲 字 。
Drop Image Here
多 听 是 最 好 的 老 师 。
多 聽 是 最 好 的 老 師 。
多 听 系 最 好 嘅 老 师 。
多 聽 係 最 好 嘅 老 師 。
Drop Image Here
这 正 合 我 的 风 格 。
這 正 合 我 的 風 格 。
呢 个 正 正 就 系 我 嘅 风 格 。
呢 個 正 正 就 係 我 嘅 風 格 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
王 阿 姨 问 起 他 的 来 历 。
王 阿 姨 問 起 他 的 來 歷 。
王 阿 姨 问 起 佢 嘅 历 史 。
王 阿 姨 問 起 佢 嘅 歷 史 。
Drop Image Here
你 的 家 人 来 自 哪 里 ？
你 的 家 人 來 自 哪 裡 ？
你 屋 企 人 嚟 自 边 度 呀 ？
你 屋 企 人 嚟 自 邊 度 呀 ？
Drop Image Here
嗯 ， 我 爸 爸 来 自 牙 买 加 。
嗯 ， 我 爸 爸 來 自 牙 買 加 。
嗯 ， 我 爸 爸 来 自 牙 买 加 。
嗯 ， 我 爸 爸 來 自 牙 買 加 。
Drop Image Here
但 我 爷 爷 是 中 国 人 。
但 我 爺 爺 是 中 國 人 。
但 我 爷 爷 系 中 国 人 。
但 我 爺 爺 係 中 國 人 。
Drop Image Here
你 知 道 是 哪 个 城 市 吗 ？
你 知 道 是 哪 個 城 市 嗎 ？
你 知 唔 知 系 边 个 城 市 呀 ？
你 知 唔 知 係 邊 個 城 市 呀 ？
Drop Image Here
知 道 ， 广 州 。
知 道 ， 廣 州 。
知 呀 ， 广 州 。
知 呀 ， 廣 州 。
Narrator
Drop Image Here
科 菲 在 桌 上 画 起 了 地 图 。
科 菲 在 桌 上 畫 起 了 地 圖 。
科 菲 喺 张 台 度 画 起 地 图 。
科 菲 喺 張 枱 度 畫 起 地 圖 。
Drop Image Here
我 想 去 我 爷 爷 出 生 的 地 方 。
我 想 去 我 爺 爺 出 生 的 地 方 。
我 想 去 我 爷 爷 出 世 嘅 地 方 。
我 想 去 我 爺 爺 出 世 嘅 地 方 。
Drop Image Here
啊 ， 你 是 说 老 家 吗 ？
啊 ， 你 是 說 老 家 嗎 ？
啊 ， 你 系 咪 讲 紧 乡 下 呀 ？
啊 ， 你 係 咪 講 緊 鄉 下 呀 ？
Drop Image Here
对 ！ 我 的 老 家 。
對 ！ 我 的 老 家 。
系 呀 ！ 我 嘅 乡 下 。
係 呀 ！ 我 嘅 鄉 下 。
Drop Image Here
寻 找 你 的 根 源 。
尋 找 你 的 根 源 。
寻 找 你 嘅 根 源 。
尋 找 你 嘅 根 源 。
Drop Image Here
这 对 我 来 说 是 趟 大 旅 行 。
這 對 我 來 說 是 趟 大 旅 行 。
呢 个 对 我 嚟 讲 系 一 趟 大 旅 行 。
呢 個 對 我 嚟 講 係 一 趟 大 旅 行 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
王 阿 姨 拿 来 一 个 笔 记 本 。
王 阿 姨 拿 來 一 個 筆 記 本 。
王 阿 姨 攞 咗 本 笔 记 簿 嚟 。
王 阿 姨 攞 咗 本 筆 記 簿 嚟 。
Drop Image Here
我 们 必 须 学 对 称 呼 。
我 們 必 須 學 對 稱 呼 。
我 哋 必 须 学 啱 啲 称 呼 。
我 哋 必 須 學 啱 啲 稱 呼 。
Drop Image Here
称 呼 实 在 太 多 了 。
稱 呼 實 在 太 多 了 。
称 呼 真 系 太 多 喇 。
稱 呼 真 係 太 多 喇 。
Drop Image Here
中 国 人 的 家 庭 关 系 很 复 杂 。
中 國 人 的 家 庭 關 係 很 複 雜 。
中 国 人 嘅 家 庭 关 系 好 复 杂 嘅 。
中 國 人 嘅 家 庭 關 係 好 複 雜 嘅 。
Drop Image Here
是 啊 ， 我 叔 叔 有 个 特 别 的 称 呼 。
是 啊 ， 我 叔 叔 有 個 特 別 的 稱 呼 。
系 呀 ， 我 阿 叔 有 个 特 别 嘅 称 呼 。
係 呀 ， 我 阿 叔 有 個 特 別 嘅 稱 呼 。
Drop Image Here
母 系 和 父 系 是 不 同 的 。
母 系 和 父 系 是 不 同 的 。
阿 妈 嗰 边 同 阿 爸 嗰 边 系 唔 同 嘅 。
阿 媽 嗰 邊 同 阿 爸 嗰 邊 係 唔 同 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
科 菲 抓 了 抓 头 。
科 菲 抓 了 抓 頭 。
科 菲 𢯎 吓 个 头 。
科 菲 𢯎 吓 個 頭 。
Drop Image Here
听 起 来 很 复 杂 。
聽 起 來 很 複 雜 。
听 落 好 复 杂 喎 。
聽 落 好 複 雜 喎 。
Drop Image Here
你 想 先 和 谁 说 话 ？
你 想 先 和 誰 說 話 ？
你 想 先 同 边 个 讲 嘢 呀 ？
你 想 先 同 邊 個 講 嘢 呀 ？
Drop Image Here
让 我 决 定 一 下 。
讓 我 決 定 一 下 。
等 我 决 定 吓 先 。
等 我 決 定 吓 先 。
Drop Image Here
我 会 清 楚 地 教 你 。
我 會 清 楚 地 教 你 。
我 会 好 清 楚 咁 教 你 嘅 。
我 會 好 清 楚 咁 教 你 嘅 。
Drop Image Here
我 相 信 你 ， 王 阿 姨 。
我 相 信 你 ， 王 阿 姨 。
我 信 你 啦 ， 王 阿 姨 。
我 信 你 啦 ， 王 阿 姨 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
What do you want to do next?
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!