深入了解相册系统
Photo-Album Deep-Dive
intermediate 5 min
0%
Resume: / 19
You gather around the living room table. Grandma pulls out a heavy, fabric-covered photo album. Instead of grouping photos by person, she has organized her family's history chronologically by decade. It's a beautifully honest organizational system that embraces both the good times and the awkward ones.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
外 婆 从 书 架 上 抽 出 一 本 厚 重 的 布 面 相 册 。
外 婆 從 書 架 上 抽 出 一 本 厚 重 的 布 面 相 冊 。
婆 婆 喺 书 架 度 抽 出 一 本 好 厚 嘅 布 面 相 簿 。
婆 婆 喺 書 架 度 抽 出 一 本 好 厚 嘅 布 面 相 簿 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 不 是 按 人 来 整 理 的 。 我 是 按 年 代 来 整 理 的 。
我 不 是 按 人 來 整 理 的 。 我 是 按 年 代 來 整 理 的 。
我 唔 系 跟 人 黎 分 嘅 。 我 系 跟 年 代 黎 分 嘅 。
我 唔 係 跟 人 嚟 分 嘅 。 我 係 跟 年 代 嚟 分 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
按 时 间 顺 序 存 档 。 最 客 观 的 系 统 。
按 時 間 順 序 存 檔 。 最 客 觀 的 系 統 。
顺 住 时 间 存 档 。 最 客 观 嘅 系 统 。
順 住 時 間 存 檔 。 最 客 觀 嘅 系 統 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 这 一 页 是 90 年 代 。 看 看 美 琪 那 糟 糕 的 发 型 。
是 的 。 這 一 頁 是 90 年 代 。 看 看 美 琪 那 糟 糕 的 髮 型 。
系 呀 。 呢 页 系 90 年 代 。 睇 吓 美 琪 个 头 剪 得 几 衰 。
係 呀 。 呢 頁 係 90 年 代 。 睇 吓 美 琪 個 頭 剪 得 幾 衰 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
妈 ！ 你 答 应 过 把 那 些 照 片 扔 掉 的 ！
媽 ！ 你 答 應 過 把 那 些 照 片 扔 掉 的 ！
阿 妈 ！ 你 应 承 过 会 抌 咗 嗰 啲 相 㗎 喎 ！
阿 媽 ！ 你 應 承 過 會 抌 咗 嗰 啲 相 㗎 喎 ！
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哈 哈 ， 妈 妈 看 起 来 像 个 蘑 菇 ！
哈 哈 ， 媽 媽 看 起 來 像 個 蘑 菇 ！
哈 哈 ， 妈 咪 个 头 好 似 一 粒 冬 菇 呀 ！
哈 哈 ， 媽 咪 個 頭 好 似 一 粒 冬 菇 呀 ！
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 不 能 仅 仅 因 为 历 史 有 些 尴 尬 就 把 它 丢 弃 。
你 不 能 僅 僅 因 為 歷 史 有 些 尷 尬 就 把 它 丟 棄 。
你 唔 可 以 因 为 历 史 有 啲 尴 尬 就 抌 咗 佢 㗎 。
你 唔 可 以 因 為 歷 史 有 啲 尷 尬 就 抌 咗 佢 㗎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 天 是 我 给 她 剪 的 头 发 。 我 觉 得 看 起 来 很 前 卫 啊 。
那 天 是 我 給 她 剪 的 頭 髮 。 我 覺 得 看 起 來 很 前 衛 啊 。
嗰 日 系 我 帮 佢 剪 㗎 。 我 觉 得 好 前 卫 吖 。
嗰 日 係 我 幫 佢 剪 㗎 。 我 覺 得 好 前 衛 吖 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
外 婆 翻 过 一 页 。 气 氛 微 妙 地 变 了 。
外 婆 翻 過 一 頁 。 氣 氛 微 妙 地 變 了 。
婆 婆 翻 过 一 页 。 气 氛 有 少 少 变 咗 。
婆 婆 翻 過 一 頁 。 氣 氛 有 少 少 變 咗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 我 们 重 建 公 寓 的 那 一 年 。 非 常 艰 难 的 时 期 。
這 是 我 們 重 建 公 寓 的 那 一 年 。 非 常 艱 難 的 時 期 。
呢 个 系 我 哋 重 建 间 屋 嗰 年 。 好 艰 难 嘅 日 子 。
呢 個 係 我 哋 重 建 間 屋 嗰 年 。 好 艱 難 嘅 日 子 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
相 册 迫 使 你 记 住 美 好 的 同 时 ， 也 不 忘 艰 辛 。
相 冊 迫 使 你 記 住 美 好 的 同 時 ， 也 不 忘 艱 辛 。
本 相 簿 迫 你 记 住 开 心 嘅 同 时 ， 都 唔 好 忘 记 啲 苦 日 子 。
本 相 簿 迫 你 記 住 開 心 嘅 同 時 ， 都 唔 好 忘 記 啲 苦 日 子 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 一 个 非 常 诚 实 美 妙 的 组 织 系 统 。
這 是 一 個 非 常 誠 實 美 妙 的 組 織 系 統 。
呢 个 真 系 一 个 非 常 诚 实 好 靓 嘅 组 织 系 统 。
呢 個 真 係 一 個 非 常 誠 實 好 靚 嘅 組 織 系 統 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!