悄悄想办法补救
Quietly Try to Fix It First
beginner 5 min
0%
Resume: / 35
Hoping to avoid a lecture, Xiaoyu decides to stall Auntie Wang. You follow him into the back room as he frantically calls the supplier to fix his mooncake mistake.
Drop Image Here
王 阿 姨 ， 您 等 一 下 。 我 得 去 后 面 查 一 下 。
王 阿 姨 ， 您 等 一 下 。 我 得 去 後 面 查 一 下 。
王 阿 姨 ， 您 等 一 阵 。 我 要 去 后 面 查 吓 。
王 阿 姨 ， 您 等 一 陣 。 我 要 去 後 面 查 吓 。
Drop Image Here
怎 么 了 ？ 莲 蓉 的 就 在 这 里 啊 。
怎 麼 了 ？ 蓮 蓉 的 就 在 這 裡 啊 。
咩 事 呀 ？ 莲 蓉 就 喺 呢 度 呀 。
咩 事 呀 ？ 蓮 蓉 就 喺 呢 度 呀 。
Drop Image Here
我 只 是 想 确 认 一 下 您 要 的 都 拿 齐 了 。
我 只 是 想 確 認 一 下 您 要 的 都 拿 齊 了 。
我 只 系 想 确 认 吓 您 要 嘅 都 攞 齐 晒 。
我 只 係 想 確 認 吓 您 要 嘅 都 攞 齊 晒 。
Drop Image Here
快 点 啊 。 汤 还 在 煮 着 呢 。
快 點 啊 。 湯 還 在 煮 著 呢 。
快 啲 啦 。 啲 汤 仲 滚 紧 㗎 。
快 啲 啦 。 啲 湯 仲 滾 緊 㗎 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 低 头 钻 进 布 帘 ， 跑 进 小 储 藏 室 。
小 宇 低 頭 鑽 進 布 簾 ， 跑 進 小 儲 藏 室 。
小 宇 低 头 捐 过 块 布 帘 ， 走 入 细 士 多 房 。
小 宇 低 頭 捐 過 塊 布 簾 ， 走 入 細 士 多 房 。
Narrator
Drop Image Here
他 赶 紧 掏 出 手 机 ， 拨 通 了 供 货 商 的 电 话 。
他 趕 緊 掏 出 手 機 ， 撥 通 了 供 貨 商 的 電 話 。
佢 急 急 脚 攞 部 手 机 出 嚟 ， 打 畀 供 应 商 。
佢 急 急 腳 攞 部 手 機 出 嚟 ， 打 畀 供 應 商 。
Drop Image Here
拜 托 ， 快 接 ， 快 接 电 话 啊 … …
拜 託 ， 快 接 ， 快 接 電 話 啊 … …
拜 托 ， 快 啲 听 ， 快 啲 听 电 话 啦 … …
拜 託 ， 快 啲 聽 ， 快 啲 聽 電 話 啦 … …
Narrator
Drop Image Here
电 话 嘟 嘟 响 着 ， 每 一 秒 都 显 得 无 比 漫 长 。
電 話 嘟 嘟 響 著 ， 每 一 秒 都 顯 得 無 比 漫 長 。
电 话 嘟 嘟 声 咁 响 ， 每 一 秒 都 显 得 好 漫 长 。
電 話 嘟 嘟 聲 咁 響 ， 每 一 秒 都 顯 得 好 漫 長 。
Comprehension Check
Comprehension Check
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
喂 ？ 对 ， 我 是 街 角 小 卖 部 的 小 宇 。
餵 ？ 對 ， 我 是 街 角 小 賣 部 的 小 宇 。
喂 ？ 系 ， 我 系 街 角 士 多 嘅 小 宇 。
喂 ？ 係 ， 我 係 街 角 士 多 嘅 小 宇 。
Drop Image Here
听 着 ， 我 订 月 饼 的 时 候 弄 错 了 。
聽 著 ， 我 訂 月 餅 的 時 候 弄 錯 了 。
听 住 ， 我 订 月 饼 嗰 阵 搞 错 咗 。
聽 住 ， 我 訂 月 餅 嗰 陣 搞 錯 咗 。
Drop Image Here
电 话 里 隐 约 传 来 供 货 商 的 声 音 ， 听 起 来 很 忙 。
電 話 裡 隱 約 傳 來 供 貨 商 的 聲 音 ， 聽 起 來 很 忙 。
电 话 入 面 隐 约 听 到 供 应 商 嘅 声 ， 听 落 好 忙 。
電 話 入 面 隱 約 聽 到 供 應 商 嘅 聲 ， 聽 落 好 忙 。
Drop Image Here
我 需 要 传 统 的 五 仁 月 饼 ， 不 要 现 代 混 合 装 了 。
我 需 要 傳 統 的 五 仁 月 餅 ， 不 要 現 代 混 合 裝 了 。
我 需 要 传 统 嘅 五 仁 月 饼 ， 唔 要 现 代 综 合 装 喇 。
我 需 要 傳 統 嘅 五 仁 月 餅 ， 唔 要 現 代 綜 合 裝 喇 。
Drop Image Here
能 让 周 姐 下 午 送 点 过 来 吗 ？
能 讓 周 姐 下 午 送 點 過 來 嗎 ？
可 唔 可 以 叫 周 姐 下 昼 送 啲 过 嚟 呀 ？
可 唔 可 以 叫 周 姐 下 晝 送 啲 過 嚟 呀 ？
Narrator
Drop Image Here
听 着 供 货 商 的 回 答 ， 他 用 力 咬 住 了 嘴 唇 。
聽 著 供 貨 商 的 回 答 ， 他 用 力 咬 住 了 嘴 唇 。
听 住 供 应 商 嘅 答 覆 ， 佢 用 力 咬 住 嘴 唇 。
聽 住 供 應 商 嘅 答 覆 ， 佢 用 力 咬 住 嘴 唇 。
Drop Image Here
全 卖 光 了 ？ 整 个 仓 库 都 没 了 ？
全 賣 光 了 ？ 整 個 倉 庫 都 沒 了 ？
全 部 卖 晒 ？ 成 个 仓 都 没 晒 ？
全 部 賣 晒 ？ 成 個 倉 都 冇 晒 ？
Drop Image Here
好 吧 。 还 是 谢 谢 你 。
好 吧 。 還 是 謝 謝 你 。
好 啦 。 都 多 谢 你 先 。
好 啦 。 都 多 謝 你 先 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Narrator
Drop Image Here
小 宇 挂 断 电 话 ， 慢 吞 吞 地 走 回 柜 台 前 。
小 宇 掛 斷 電 話 ， 慢 吞 吞 地 走 回 櫃 台 前 。
小 宇 收 线 ， 慢 吞 吞 咁 行 返 出 柜 台 。
小 宇 收 線 ， 慢 吞 吞 咁 行 返 出 櫃 檯 。
Drop Image Here
怎 么 样 ？ 找 到 五 仁 的 了 吗 ？
怎 麼 樣 ？ 找 到 五 仁 的 了 嗎 ？
点 呀 ？ 搵 到 五 仁 未 呀 ？
點 呀 ？ 搵 到 五 仁 未 呀 ？
Drop Image Here
王 阿 姨 … … 我 不 是 找 不 到 它 们 。
王 阿 姨 … … 我 不 是 找 不 到 它 們 。
王 阿 姨 … … 我 唔 系 搵 唔 到 佢 哋 。
王 阿 姨 … … 我 唔 係 搵 唔 到 佢 哋 。
Drop Image Here
是 我 完 全 忘 了 订 。 对 不 起 。
是 我 完 全 忘 了 訂 。 對 不 起 。
系 我 完 全 唔 记 得 订 。 对 唔 住 呀 。
係 我 完 全 唔 記 得 訂 。 對 唔 住 呀 。
Drop Image Here
一 盒 都 没 订 ？ 一 点 也 没 有 ？
一 盒 都 沒 訂 ？ 一 點 也 沒 有 ？
一 盒 都 冇 订 ？ 少 少 都 冇 ？
一 盒 都 冇 訂 ？ 少 少 都 冇 ？
Drop Image Here
我 刚 才 想 让 供 货 商 换 货 ， 但 他 们 也 卖 光 了 。
我 剛 才 想 讓 供 貨 商 換 貨 ， 但 他 們 也 賣 光 了 。
我 头 先 想 叫 供 应 商 换 货 ， 但 佢 哋 都 卖 晒 喇 。
我 頭 先 想 叫 供 應 商 換 貨 ， 但 佢 哋 都 賣 晒 喇 。
Drop Image Here
哎 呀 ！ 你 刚 才 直 接 告 诉 我 不 就 行 了 。
哎 呀 ！ 你 剛 才 直 接 告 訴 我 不 就 行 了 。
哎 呀 ！ 你 头 先 直 接 话 畀 我 知 咪 得 啰 。
哎 呀 ！ 你 頭 先 直 接 話 畀 我 知 咪 得 囉 。
Drop Image Here
我 以 为 我 能 悄 悄 把 事 情 解 决 掉 的 。
我 以 為 我 能 悄 悄 把 事 情 解 決 掉 的 。
我 以 为 我 可 以 静 鸡 鸡 搞 掂 件 事 吖 嘛 。
我 以 為 我 可 以 靜 雞 雞 搞 掂 件 事 吖 嘛 。
Drop Image Here
在 街 坊 店 里 藏 秘 密 ？ 这 招 从 来 都 行 不 通 。
在 街 坊 店 裡 藏 秘 密 ？ 這 招 從 來 都 行 不 通 。
喺 街 坊 铺 头 度 收 埋 秘 密 ？ 呢 招 从 来 都 行 唔 通 嘅 。
喺 街 坊 鋪 頭 度 收 埋 秘 密 ？ 呢 招 從 來 都 行 唔 通 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!