寻求肯定
Seeking Reassurance
intermediate 5 min
0%
Resume: / 37
Deciding not to hide your feelings, you bluntly ask Auntie Wang if she thinks you've gotten any better at running the shop over the past year.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Drop Image Here
王 阿 姨 … … 你 看 我 做 这 个 是 不 是 比 以 前 好 点 儿 了 ？
王 阿 姨 … … 你 看 我 做 這 個 是 不 是 比 以 前 好 點 兒 了 ？
王 阿 姨 … … 你 睇 我 做 呢 个 系 咪 比 以 前 好 啲 啦 ？
王 阿 姨 … … 你 睇 我 做 呢 個 係 咪 比 以 前 好 啲 啦 ？
Drop Image Here
做 哪 个 ？
做 哪 個 ？
做 边 个 ？
做 邊 個 ？
Drop Image Here
看 店 啊 。 跟 刚 起 步 那 会 儿 比 。
看 店 啊 。 跟 剛 起 步 那 會 兒 比 。
睇 铺 啰 。 同 啱 啱 开 始 嗰 阵 比 。
睇 舖 囉 。 同 啱 啱 開 始 嗰 陣 比 。
Narrator
Drop Image Here
王 阿 姨 温 和 地 笑 了 起 来 ， 肩 膀 上 的 紧 绷 感 消 失 了 。
王 阿 姨 溫 和 地 笑 了 起 來 ， 肩 膀 上 的 緊 繃 感 消 失 了 。
王 阿 姨 好 温 柔 咁 笑 咗 出 声 ， 膊 头 上 面 嘅 紧 绷 感 消 失 咗 。
王 阿 姨 好 溫 柔 咁 笑 咗 出 聲 ， 膊 頭 上 面 嘅 緊 繃 感 消 失 咗 。
Drop Image Here
你 当 然 进 步 了 ， 傻 小 子 。
你 當 然 進 步 了 ， 傻 小 子 。
你 当 然 进 步 啦 ， 傻 仔 。
你 當 然 進 步 啦 ， 傻 仔 。
Drop Image Here
你 那 时 候 简 直 就 是 一 团 糟 。
你 那 時 候 簡 直 就 是 一 團 糟 。
你 嗰 阵 时 简 直 就 系 一 嚿 云 咁 。
你 嗰 陣 時 簡 直 就 係 一 嚿 雲 咁 。
Drop Image Here
你 连 醋 放 在 哪 儿 都 不 知 道 。
你 連 醋 放 在 哪 兒 都 不 知 道 。
你 连 啲 醋 摆 喺 边 度 都 唔 知 。
你 連 啲 醋 擺 喺 邊 度 都 唔 知 。
Drop Image Here
我 把 醋 藏 在 狗 粮 后 面 了 。 我 记 得 的 。
我 把 醋 藏 在 狗 糧 後 面 了 。 我 記 得 的 。
我 将 啲 醋 收 埋 喺 狗 粮 后 面 。 我 记 得 嘅 。
我 將 啲 醋 收 埋 喺 狗 糧 後 面 。 我 記 得 嘅 。
Drop Image Here
就 是 啊 ！ 现 在 你 只 是 偶 尔 掉 一 次 硬 币 而 已 。
就 是 啊 ！ 現 在 你 只 是 偶 爾 掉 一 次 硬 幣 而 已 。
就 系 啰 ！ 而 家 你 只 系 间 唔 中 跌 一 次 神 沙 啫 。
就 係 囉 ！ 而 家 你 只 係 間 唔 中 跌 一 次 神 沙 啫 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 笑 了 ， 感 觉 胸 口 的 重 压 减 轻 了 些 。
小 宇 笑 了 ， 感 覺 胸 口 的 重 壓 減 輕 了 些 。
小 宇 笑 咗 ， 觉 得 心 口 嚿 大 石 轻 咗 啲 。
小 宇 笑 咗 ， 覺 得 心 口 嚿 大 石 輕 咗 啲 。
Drop Image Here
谢 谢 你 ， 阿 姨 。
謝 謝 你 ， 阿 姨 。
多 谢 你 ， 阿 姨 。
多 謝 你 ， 阿 姨 。
Drop Image Here
大 清 早 的 ， 怎 么 问 这 么 深 沉 的 问 题 ？
大 清 早 的 ， 怎 麼 問 這 麼 深 沉 的 問 題 ？
大 清 早 ， 做 咩 问 咁 深 奥 嘅 问 题 呀 ？
大 清 早 ， 做 咩 問 咁 深 奧 嘅 問 題 呀 ？
Drop Image Here
没 啥 。 您 快 回 去 吃 早 饭 吧 。
沒 啥 。 您 快 回 去 吃 早 飯 吧 。
冇 咩 。 你 快 啲 返 去 食 早 餐 啦 。
冇 咩 。 你 快 啲 返 去 食 早 餐 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
王 阿 姨 推 开 玻 璃 门 ， 却 在 门 槛 处 停 下 了 。
王 阿 姨 推 開 玻 璃 門 ， 卻 在 門 檻 處 停 下 了 。
王 阿 姨 推 开 玻 璃 门 ， 但 喺 门 槛 度 停 低 咗 。
王 阿 姨 推 開 玻 璃 門 ， 但 喺 門 檻 度 停 低 咗 。
Drop Image Here
你 知 道 你 爷 爷 奶 奶 很 为 你 骄 傲 的 ， 对 吧 ？
你 知 道 你 爺 爺 奶 奶 很 為 你 驕 傲 的 ， 對 吧 ？
你 知 你 爷 爷 嫲 嫲 好 为 你 骄 傲 㗎 ， 系 咪 呀 ？
你 知 你 爺 爺 嫲 嫲 好 為 你 驕 傲 㗎 ， 係 咪 呀 ？
Drop Image Here
他 们 每 个 星 期 都 要 抱 怨 我 整 理 的 货 架 。
他 們 每 個 星 期 都 要 抱 怨 我 整 理 的 貨 架 。
佢 哋 个 个 礼 拜 都 要 投 诉 我 执 啲 货 架 。
佢 哋 個 個 禮 拜 都 要 投 訴 我 執 啲 貨 架 。
Drop Image Here
那 是 他 们 表 达 爱 的 方 式 。
那 是 他 們 表 達 愛 的 方 式 。
嗰 啲 系 佢 哋 表 达 爱 嘅 方 式 嚟 嘅 。
嗰 啲 係 佢 哋 表 達 愛 嘅 方 式 嚟 嘅 。
Narrator
Drop Image Here
她 心 照 不 宣 地 用 手 指 了 指 他 。
她 心 照 不 宣 地 用 手 指 了 指 他 。
佢 心 照 咁 用 手 指 指 住 佢 。
佢 心 照 咁 用 手 指 指 住 佢 。
Drop Image Here
我 一 定 会 查 出 今 天 是 什 么 日 子 的 。 你 等 着 瞧 。
我 一 定 會 查 出 今 天 是 什 麼 日 子 的 。 你 等 著 瞧 。
我 一 定 会 查 出 今 日 系 咩 日 子 嘅 。 你 等 住 睇 啦 。
我 一 定 會 查 出 今 日 係 咩 日 子 嘅 。 你 等 住 睇 啦 。
Narrator
Drop Image Here
她 步 入 早 晨 的 街 道 ， 手 上 的 橙 色 环 保 袋 一 晃 一 晃 的 。
她 步 入 早 晨 的 街 道 ， 手 上 的 橙 色 環 保 袋 一 晃 一 晃 的 。
佢 行 出 早 晨 嘅 街 道 ， 手 上 个 橙 色 环 保 袋 揈 吓 揈 吓 。
佢 行 出 早 晨 嘅 街 道 ， 手 上 個 橙 色 環 保 袋 揈 吓 揈 吓 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 觉 得 心 事 被 看 穿 了 点 ， 但 更 多 的 是 感 到 安 慰 。
小 宇 覺 得 心 事 被 看 穿 了 點 ， 但 更 多 的 是 感 到 安 慰 。
小 宇 觉 得 心 事 被 人 睇 穿 咗 少 少 ， 但 更 多 嘅 系 觉 得 安 慰 。
小 宇 覺 得 心 事 畀 人 睇 穿 咗 少 少 ， 但 更 多 嘅 係 覺 得 安 慰 。
Drop Image Here
至 少 她 看 到 了 我 的 进 步 。
至 少 她 看 到 了 我 的 進 步 。
至 少 佢 睇 到 我 嘅 进 步 。
至 少 佢 睇 到 我 嘅 進 步 。
Narrator
Drop Image Here
他 拿 起 鸡 毛 掸 子 ， 开 始 清 理 顶 层 货 架 。
他 拿 起 雞 毛 撢 子 ， 開 始 清 理 頂 層 貨 架 。
佢 拿 起 把 鸡 毛 扫 ， 开 始 清 洁 最 顶 嗰 层 货 架 。
佢 拿 起 把 雞 毛 掃 ， 開 始 清 潔 最 頂 嗰 層 貨 架 。
Narrator
Drop Image Here
外 面 的 早 高 峰 车 流 开 始 拥 堵 起 来 。
外 面 的 早 高 峰 車 流 開 始 擁 堵 起 來 。
出 面 嘅 早 高 峰 车 流 开 始 塞 起 嚟 。
出 面 嘅 早 高 峰 車 流 開 始 塞 起 嚟 。
Narrator
Drop Image Here
这 又 是 普 通 的 一 天 ， 但 他 感 觉 自 己 更 坚 强 了 一 些 。
這 又 是 普 通 的 一 天 ， 但 他 感 覺 自 己 更 堅 強 了 一 些 。
呢 个 又 系 普 通 嘅 一 日 ， 但 佢 觉 得 自 己 坚 强 咗 少 少 。
呢 個 又 係 普 通 嘅 一 日 ， 但 佢 覺 得 自 己 堅 強 咗 少 少 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!