告别，“杀青”
Sign-Off, "That's a Wrap"
intermediate 5 min
0%
Resume: / 20
The red light outside the soundstage blinks off. The scene is done, and Director Meng Xin calls it a wrap for the day. The Chen family reflects on the intricate, hidden organization that makes movie magic possible before saying their goodbyes.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
摄 影 棚 外 的 红 灯 熄 灭 了 。
攝 影 棚 外 的 紅 燈 熄 滅 了 。
厂 房 出 面 盏 红 灯 熄 咗 。
廠 房 出 面 盞 紅 燈 熄 咗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 场 戏 杀 青 了 。 大 家 辛 苦 了 。
這 場 戲 殺 青 了 。 大 家 辛 苦 了 。
呢 场 戏 煞 科 喇 。 大 家 辛 苦 晒 。
呢 場 戲 煞 科 喇 。 大 家 辛 苦 晒 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
孟 导 ， 谢 谢 您 。 您 彻 底 改 变 了 我 们 看 电 影 的 方 式 。
孟 導 ， 謝 謝 您 。 您 徹 底 改 變 了 我 們 看 電 影 的 方 式 。
孟 导 ， 多 谢 你 。 你 彻 底 改 变 咗 我 哋 睇 戏 嘅 方 式 呀 。
孟 導 ， 多 謝 你 。 你 徹 底 改 變 咗 我 哋 睇 戲 嘅 方 式 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 再 也 不 会 用 同 样 的 眼 光 看 电 影 里 的 茶 杯 了 。
我 再 也 不 會 用 同 樣 的 眼 光 看 電 影 裡 的 茶 杯 了 。
我 以 后 睇 戏 见 到 只 茶 杯 ， 都 唔 会 再 用 同 一 样 眼 光 去 睇 。
我 以 後 睇 戲 見 到 隻 茶 杯 ， 都 唔 會 再 用 同 一 樣 眼 光 去 睇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 你 没 注 意 到 那 个 茶 杯 ， 就 说 明 我 们 的 工 作 做 得 很 完 美 。
如 果 你 沒 注 意 到 那 個 茶 杯 ， 就 說 明 我 們 的 工 作 做 得 很 完 美 。
如 果 你 冇 留 意 到 只 茶 杯 ， 即 系 我 哋 嘅 工 作 做 得 好 完 美 。
如 果 你 冇 留 意 到 隻 茶 杯 ， 即 係 我 哋 嘅 工 作 做 得 好 完 美 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
人 们 看 到 的 是 艺 术 。 而 使 其 成 为 可 能 的 是 组 织 。
人 們 看 到 的 是 藝 術 。 而 使 其 成 為 可 能 的 是 組 織 。
人 哋 睇 到 嘅 系 艺 术 。 但 令 到 佢 成 事 嘅 系 组 织 。
人 哋 睇 到 嘅 係 藝 術 。 但 令 到 佢 成 事 嘅 係 組 織 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 可 以 在 这 里 待 上 一 整 天 玩 这 些 镜 头 。
我 可 以 在 這 裡 待 上 一 整 天 玩 這 些 鏡 頭 。
我 可 以 喺 度 玩 足 成 日 啲 镜 头 都 唔 愿 走 呀 。
我 可 以 喺 度 玩 足 成 日 啲 鏡 頭 都 唔 願 走 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
随 时 再 来 ， 阿 凯 。 我 们 接 着 聊 光 圈 。
隨 時 再 來 ， 阿 凱 。 我 們 接 著 聊 光 圈 。
随 时 再 嚟 啦 阿 凯 。 我 哋 继 续 倾 吓 啲 光 圈 。
隨 時 再 嚟 啦 阿 凱 。 我 哋 繼 續 傾 吓 啲 光 圈 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
明 睿 ， 你 想 来 履 行 这 个 荣 誉 ， 宣 布 收 工 吗 ？
明 睿 ， 你 想 來 履 行 這 個 榮 譽 ， 宣 布 收 工 嗎 ？
明 睿 ， 你 想 唔 想 嚟 做 个 代 表 ， 宣 布 收 工 呀 ？
明 睿 ， 你 想 唔 想 嚟 做 個 代 表 ， 宣 佈 收 工 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
好 呀 ！ 我 该 说 什 么 ？
好 呀 ！ 我 該 說 什 麼 ？
想 呀 ！ 我 应 该 讲 咩 呀 ？
想 呀 ！ 我 應 該 講 咩 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
就 用 你 最 大 的 声 音 喊 ‘ 咔 ！ ’
就 用 你 最 大 的 聲 音 喊 ‘ 咔 ！ ’
用 你 最 大 嘅 声 嗌 『 卡 ！ 』 就 得 㗎 喇 。
用 你 最 大 嘅 聲 嗌 『 卡 ！ 』 就 得 㗎 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
咔 ！
咔 ！
卡 ！
卡 ！
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
剧 组 人 员 大 笑 ， 开 始 收 拾 设 备 。 画 面 淡 出 。
劇 組 人 員 大 笑 ， 開 始 收 拾 設 備 。 畫 面 淡 出 。
啲 工 作 人 员 哈 哈 大 笑 ， 开 始 执 嘢 。 画 面 淡 出 。
啲 工 作 人 員 哈 哈 大 笑 ， 開 始 執 嘢 。 畫 面 淡 出 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!