聊着聊着认真了
Small Talk Turns Sincere
intermediate 5 min
0%
Resume: / 26
The lively banter slowly settles into a comfortable quiet. The regulars begin to reflect on how important your small shop has become to their daily routines.
Narrator
Drop Image Here
笑 声 渐 渐 平 息 ， 留 下 一 片 舒 适 而 温 暖 的 宁 静 。
笑 聲 漸 漸 平 息 ， 留 下 一 片 舒 適 而 溫 暖 的 寧 靜 。
笑 声 慢 慢 静 落 嚟 ， 留 低 一 片 舒 服 而 温 暖 嘅 宁 静 。
笑 聲 慢 慢 靜 落 嚟 ， 留 低 一 片 舒 服 而 溫 暖 嘅 寧 靜 。
Drop Image Here
说 真 的 ， 小 宇 。 我 很 高 兴 你 留 下 来 了 。
說 真 的 ， 小 宇 。 我 很 高 興 你 留 下 來 了 。
老 实 讲 ， 小 宇 。 我 好 开 心 你 留 低 。
老 實 講 ， 小 宇 。 我 好 開 心 你 留 低 。
Drop Image Here
我 也 是 ， 阿 姨 。
我 也 是 ， 阿 姨 。
我 都 系 呀 ， 阿 姨 。
我 都 係 呀 ， 阿 姨 。
Drop Image Here
要 是 这 家 店 关 门 了 ， 我 去 哪 儿 买 新 鲜 鸡 蛋 啊 ？
要 是 這 家 店 關 門 了 ， 我 去 哪 兒 買 新 鮮 雞 蛋 啊 ？
如 果 呢 间 铺 执 笠 ， 我 去 边 度 买 新 鲜 鸡 蛋 呀 ？
如 果 呢 間 舖 執 笠 ， 我 去 邊 度 買 新 鮮 雞 蛋 呀 ？
Drop Image Here
街 那 头 的 连 锁 店 里 就 有 卖 。
街 那 頭 的 連 鎖 店 裡 就 有 賣 。
街 尾 嗰 间 连 锁 店 有 得 卖 㗎 。
街 尾 嗰 間 連 鎖 店 有 得 賣 㗎 。
Drop Image Here
那 怎 么 能 一 样 ！ 他 们 又 不 知 道 我 的 喜 好 。
那 怎 麼 能 一 樣 ！ 他 們 又 不 知 道 我 的 喜 好 。
嗰 啲 点 同 ！ 佢 哋 又 唔 知 我 钟 意 咩 。
嗰 啲 點 同 ！ 佢 哋 又 唔 知 我 鍾 意 咩 。
Drop Image Here
确 实 。 这 家 店 的 感 觉 就 是 不 一 样 。
確 實 。 這 家 店 的 感 覺 就 是 不 一 樣 。
的 确 系 。 呢 间 铺 感 觉 真 系 唔 同 啲 。
的 確 係 。 呢 間 舖 感 覺 真 係 唔 同 啲 。
Drop Image Here
感 觉 像 是 一 直 有 家 人 在 这 里 守 着 一 样 。
感 覺 像 是 一 直 有 家 人 在 這 裡 守 著 一 樣 。
感 觉 好 似 一 直 有 屋 企 人 喺 度 守 住 咁 。
感 覺 好 似 一 直 有 屋 企 人 喺 度 守 住 咁 。
Narrator
Drop Image Here
陈 奶 奶 柔 和 地 笑 了 笑 ， 给 小 米 剥 了 一 瓣 橘 子 。
陳 奶 奶 柔 和 地 笑 了 笑 ， 給 小 米 剝 了 一 瓣 橘 子 。
陈 嫲 嫲 好 温 柔 咁 笑 吓 ， 剥 咗 一 瓣 橙 畀 小 米 。
陳 嫲 嫲 好 溫 柔 咁 笑 吓 ， 剝 咗 一 瓣 橙 畀 小 米 。
Drop Image Here
社 区 小 卖 部 就 该 是 这 个 样 子 的 。
社 區 小 賣 部 就 該 是 這 個 樣 子 的 。
街 坊 士 多 就 应 该 系 咁 样 嘅 。
街 坊 士 多 就 應 該 係 咁 樣 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Drop Image Here
其 实 我 之 前 还 在 担 心 没 人 记 得 今 天 是 一 周 年 呢 。
其 實 我 之 前 還 在 擔 心 沒 人 記 得 今 天 是 一 週 年 呢 。
其 实 我 之 前 仲 担 心 紧 冇 人 记 得 今 日 系 一 周 年 添 。
其 實 我 之 前 仲 擔 心 緊 冇 人 記 得 今 日 係 一 週 年 添 。
Drop Image Here
我 们 干 嘛 非 得 记 住 日 子 ？
我 們 幹 嘛 非 得 記 住 日 子 ？
我 哋 做 咩 一 定 要 记 住 个 日 子 呀 ？
我 哋 做 咩 一 定 要 記 住 個 日 子 呀 ？
Drop Image Here
我 们 每 天 都 来 。 这 才 是 最 重 要 的 。
我 們 每 天 都 來 。 這 才 是 最 重 要 的 。
我 哋 日 日 都 嚟 㗎 啦 。 呢 个 先 系 最 重 要 。
我 哋 日 日 都 嚟 㗎 啦 。 呢 個 先 係 最 重 要 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 环 视 了 一 圈 老 顾 客 们 的 脸 庞 。
小 宇 環 視 了 一 圈 老 顧 客 們 的 臉 龐 。
小 宇 望 吓 周 围 啲 熟 客 嘅 面 孔 。
小 宇 望 吓 周 圍 啲 熟 客 嘅 面 孔 。
Narrator
Drop Image Here
他 意 识 到 ， 自 己 根 本 不 需 要 什 么 横 幅 ， 也 不 需 要 正 式 的 派 对 。
他 意 識 到 ， 自 己 根 本 不 需 要 什 麼 橫 幅 ， 也 不 需 要 正 式 的 派 對 。
佢 意 识 到 ， 自 己 根 本 唔 需 要 咩 横 额 ， 亦 都 唔 需 要 正 式 嘅 派 对 。
佢 意 識 到 ， 自 己 根 本 唔 需 要 咩 橫 額 ， 亦 都 唔 需 要 正 式 嘅 派 對 。
Narrator
Drop Image Here
这 个 拥 挤 的 狭 小 空 间 ， 空 气 中 混 合 着 橘 子 和 旧 木 头 的 气 味 … …
這 個 擁 擠 的 狹 小 空 間 ， 空 氣 中 混 合 著 橘 子 和 舊 木 頭 的 氣 味 … …
呢 个 逼 狭 嘅 小 空 间 ， 空 气 中 捞 埋 啲 橙 同 旧 木 头 嘅 气 味 … …
呢 個 逼 狹 嘅 小 空 間 ， 空 氣 中 撈 埋 啲 橙 同 舊 木 頭 嘅 氣 味 … …
Narrator
Drop Image Here
… … 这 就 是 真 正 的 奖 励 。
… … 這 就 是 真 正 的 獎 勵 。
… … 呢 个 就 系 真 正 嘅 奖 励 。
… … 呢 個 就 係 真 正 嘅 獎 勵 。
Drop Image Here
您 说 得 对 ， 老 李 。 这 才 最 重 要 。
您 說 得 對 ， 老 李 。 這 才 最 重 要 。
你 讲 得 啱 ， 老 李 。 呢 样 先 最 重 要 。
你 講 得 啱 ， 老 李 。 呢 樣 先 最 重 要 。
Narrator
Drop Image Here
陈 爷 爷 大 声 清 了 清 嗓 子 ， 吸 引 了 所 有 人 的 注 意 。
陳 爺 爺 大 聲 清 了 清 嗓 子 ， 吸 引 了 所 有 人 的 注 意 。
陈 爷 爷 大 声 咳 咗 两 声 ， 吸 引 咗 所 有 人 嘅 注 意 。
陳 爺 爺 大 聲 咳 咗 兩 聲 ， 吸 引 咗 所 有 人 嘅 注 意 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 5
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!