突然下雨
Sudden Storm
beginner 5 min
0%
Resume: / 46
You are spending a quiet afternoon at Xiaoyu's convenience store. The sky begins to darken unexpectedly, signaling an approaching storm.
Narrator
Drop Image Here
下 午 的 天 空 异 乎 寻 常 地 早 早 暗 了 下 来 。
下 午 的 天 空 異 乎 尋 常 地 早 早 暗 了 下 來 。
下 昼 的 天 空 异 常 地 早 早 就 暗 了 下 来 。
下 晝 嘅 天 空 異 常 地 早 早 就 暗 咗 落 嚟 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 站 在 门 口 ， 感 觉 到 一 滴 水 落 在 了 手 臂 上 。
小 宇 站 在 門 口 ， 感 覺 到 一 滴 水 落 在 了 手 臂 上 。
小 宇 企 在 门 口 ， 感 觉 到 一 滴 水 滴 了 落 手 臂 度 。
小 宇 企 喺 門 口 ， 感 覺 到 一 滴 水 滴 咗 落 手 臂 度 。
Drop Image Here
看 来 马 上 要 下 雨 了 。
看 來 馬 上 要 下 雨 了 。
睇 来 就 快 落 雨 喇 。
睇 嚟 就 快 落 雨 喇 。
Narrator
Drop Image Here
他 朝 街 的 那 头 望 去 ， 看 到 小 米 正 放 学 走 回 来 。
他 朝 街 的 那 頭 望 去 ， 看 到 小 米 正 放 學 走 回 來 。
他 向 街 那 头 望 过 去 ， 见 到 小 米 刚 刚 放 学 行 返 来 。
佢 向 街 嗰 頭 望 過 去 ， 見 到 小 米 啱 啱 放 學 行 返 嚟 。
Drop Image Here
小 米 ！ 你 今 天 带 伞 了 吗 ？
小 米 ！ 你 今 天 帶 傘 了 嗎 ？
小 米 ！ 你 今 日 有 没 带 遮 呀 ？
小 米 ！ 你 今 日 有 冇 帶 遮 呀 ？
Drop Image Here
没 有 ！ 我 妈 说 今 天 是 大 晴 天 的 。
沒 有 ！ 我 媽 說 今 天 是 大 晴 天 的 。
没 呀 ！ 我 阿 妈 话 今 日 是 好 天 㗎 。
冇 呀 ！ 我 阿 媽 話 今 日 係 好 天 㗎 。
Drop Image Here
天 气 预 报 从 来 就 不 准 。 你 最 好 赶 紧 回 家 。
天 氣 預 報 從 來 就 不 準 。 你 最 好 趕 緊 回 家 。
天 气 报 告 从 来 都 唔 准 㗎 。 你 最 好 快 啲 返 屋 企 。
天 氣 報 告 從 來 都 唔 準 㗎 。 你 最 好 快 啲 返 屋 企 。
Drop Image Here
可 是 我 妈 还 没 到 家 呢 。 她 在 上 班 。
可 是 我 媽 還 沒 到 家 呢 。 她 在 上 班 。
但 是 我 阿 妈 仲 未 返 到 屋 企 呀 。 她 返 紧 工 。
但 係 我 阿 媽 仲 未 返 到 屋 企 呀 。 佢 返 緊 工 。
Drop Image Here
那 你 还 是 进 店 里 来 吧 。 别 在 外 面 待 着 了 。
那 你 還 是 進 店 裡 來 吧 。 別 在 外 面 待 著 了 。
咁 你 不 如 入 来 铺 头 啦 。 唔 好 喺 出 面 留 喇 。
咁 你 不 如 入 嚟 鋪 頭 啦 。 唔 好 喺 出 面 留 喇 。
Narrator
Drop Image Here
远 处 传 来 一 声 响 亮 的 雷 鸣 。
遠 處 傳 來 一 聲 響 亮 的 雷 鳴 。
远 处 传 来 一 声 好 响 的 行 雷 声 。
遠 處 傳 嚟 一 聲 好 響 嘅 行 雷 聲 。
Drop Image Here
哎 呀 ！ 那 声 音 好 大 。
哎 呀 ！ 那 聲 音 好 大 。
哎 呀 ！ 好 大 声 呀 。
哎 呀 ！ 好 大 聲 呀 。
Drop Image Here
快 点 ， 趁 下 大 雨 前 赶 紧 进 来 ！
快 點 ， 趁 下 大 雨 前 趕 緊 進 來 ！
快 啲 ， 趁 落 大 雨 之 前 快 啲 入 来 啦 ！
快 啲 ， 趁 落 大 雨 之 前 快 啲 入 嚟 啦 ！
Comprehension Check
Comprehension Check
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
天 像 漏 了 个 洞 ， 大 雨 倾 盆 而 下 。
天 像 漏 了 個 洞 ， 大 雨 傾 盆 而 下 。
个 天 好 似 穿 了 个 窿 咁 ， 大 雨 倾 盆 而 下 。
個 天 好 似 穿 咗 個 窿 咁 ， 大 雨 傾 盆 而 下 。
Narrator
Drop Image Here
小 米 笑 着 跑 完 最 后 几 米 ， 冲 进 了 店 里 。
小 米 笑 著 跑 完 最 後 幾 米 ， 衝 進 了 店 裡 。
小 米 笑 住 跑 埋 最 后 几 米 ， 冲 了 入 铺 头 。
小 米 笑 住 跑 埋 最 後 幾 米 ， 衝 咗 入 鋪 頭 。
Drop Image Here
我 差 点 就 全 湿 了 ！
我 差 點 就 全 濕 了 ！
我 争 啲 就 湿 晒 呀 ！
我 爭 啲 就 濕 晒 呀 ！
Drop Image Here
这 雨 下 得 太 突 然 了 ！
這 雨 下 得 太 突 然 了 ！
呢 场 雨 落 得 太 突 然 喇 ！
呢 場 雨 落 得 太 突 然 喇 ！
Narrator
Drop Image Here
大 雨 敲 打 着 旧 遮 阳 篷 ， 声 音 震 耳 欲 聋 。
大 雨 敲 打 著 舊 遮 陽 篷 ， 聲 音 震 耳 欲 聾 。
大 雨 打 落 个 旧 遮 阳 篷 度 ， 啲 声 震 耳 欲 聋 。
大 雨 打 落 個 舊 遮 陽 篷 度 ， 啲 聲 震 耳 欲 聾 。
Drop Image Here
雨 下 得 好 大 ！ 你 看 外 面 那 条 街 ！
雨 下 得 好 大 ！ 你 看 外 面 那 條 街 ！
雨 落 得 好 大 呀 ！ 你 睇 出 面 条 街 ！
雨 落 得 好 大 呀 ！ 你 睇 出 面 條 街 ！
Drop Image Here
幸 好 你 跑 得 快 。
幸 好 你 跑 得 快 。
好 彩 你 跑 得 快 啫 。
好 彩 你 跑 得 快 啫 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 从 货 架 上 拿 了 一 条 干 净 的 毛 巾 递 给 她 。
小 宇 從 貨 架 上 拿 了 一 條 乾 淨 的 毛 巾 遞 給 她 。
小 宇 喺 货 架 度 拿 了 条 干 净 的 毛 巾 递 畀 佢 。
小 宇 喺 貨 架 度 攞 咗 條 乾 淨 嘅 毛 巾 遞 畀 佢 。
Drop Image Here
来 ， 擦 擦 头 发 。 别 感 冒 了 。
來 ， 擦 擦 頭 髮 。 別 感 冒 了 。
嚟 ， 抹 吓 啲 头 发 。 唔 好 冷 亲 呀 。
嚟 ， 抹 吓 啲 頭 髮 。 唔 好 冷 親 呀 。
Drop Image Here
谢 谢 小 宇 。 我 的 书 包 也 有 点 湿 了 。
謝 謝 小 宇 。 我 的 書 包 也 有 點 濕 了 。
多 谢 小 宇 。 我 个 书 包 都 有 啲 湿 咗 。
多 謝 小 宇 。 我 個 書 包 都 有 啲 濕 咗 。
Drop Image Here
放 凳 子 上 吧 。 我 帮 你 擦 擦 。
放 凳 子 上 吧 。 我 幫 你 擦 擦 。
摆 喺 张 凳 度 啦 。 我 帮 你 抹 吓 。
擺 喺 張 櫈 度 啦 。 我 幫 你 抹 吓 。
Narrator
Drop Image Here
风 把 一 阵 雨 雾 吹 进 门 口 ， 逼 得 他 们 往 后 退 了 一 步 。
風 把 一 陣 雨 霧 吹 進 門 口 ， 逼 得 他 們 往 後 退 了 一 步 。
大 风 将 一 阵 雨 粉 吹 入 门 口 ， 搞 到 佢 哋 要 退 后 一 步 。
大 風 將 一 陣 雨 粉 吹 入 門 口 ， 搞 到 佢 哋 要 退 後 一 步 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Narrator
Drop Image Here
小 宇 用 抹 布 帮 小 米 擦 干 她 的 书 包 。
小 宇 用 抹 布 幫 小 米 擦 乾 她 的 書 包 。
小 宇 用 抹 布 帮 小 米 抹 干 个 书 包 。
小 宇 用 抹 布 幫 小 米 抹 乾 個 書 包 。
Drop Image Here
你 爸 妈 会 来 接 你 吗 ？
你 爸 媽 會 來 接 你 嗎 ？
你 爸 妈 会 来 接 你 吗 ？
你 爸 媽 會 嚟 接 你 嗎 ？
Drop Image Here
嗯 ， 我 妈 说 如 果 下 雨 她 就 来 接 我 。
嗯 ， 我 媽 說 如 果 下 雨 她 就 來 接 我 。
系 呀 ， 我 阿 妈 话 如 果 落 雨 佢 就 来 接 我 。
係 呀 ， 我 阿 媽 話 如 果 落 雨 佢 就 嚟 接 我 。
Drop Image Here
那 就 好 。 你 可 以 待 在 这 里 等 她 来 。
那 就 好 。 你 可 以 待 在 這 裡 等 她 來 。
咁 就 好 。 你 可 以 留 喺 度 等 佢 来 。
咁 就 好 。 你 可 以 留 喺 度 等 佢 嚟 。
Drop Image Here
我 能 坐 在 窗 边 吗 ？ 我 喜 欢 看 下 雨 。
我 能 坐 在 窗 邊 嗎 ？ 我 喜 歡 看 下 雨 。
我 可 唔 可 以 坐 喺 窗 边 呀 ？ 我 钟 意 睇 落 雨 。
我 可 唔 可 以 坐 喺 窗 邊 呀 ？ 我 鍾 意 睇 落 雨 。
Drop Image Here
行 。 别 离 门 太 近 就 行 。
行 。 別 離 門 太 近 就 行 。
得 。 唔 好 行 得 太 埋 门 口 就 得 喇 。
得 。 唔 好 行 得 太 埋 門 口 就 得 喇 。
Narrator
Drop Image Here
小 米 爬 上 靠 近 玻 璃 窗 的 一 张 塑 料 凳 。
小 米 爬 上 靠 近 玻 璃 窗 的 一 張 塑 料 凳 。
小 米 爬 上 近 住 玻 璃 窗 的 一 张 胶 凳 度 。
小 米 爬 上 近 住 玻 璃 窗 嘅 一 張 膠 櫈 度 。
Drop Image Here
外 面 的 街 现 在 看 起 来 像 条 河 一 样 。
外 面 的 街 現 在 看 起 來 像 條 河 一 樣 。
出 面 条 街 而 家 睇 落 好 似 条 河 咁 呀 。
出 面 條 街 而 家 睇 落 好 似 條 河 咁 呀 。
Drop Image Here
确 实 像 。 下 水 道 都 来 不 及 排 水 了 。
確 實 像 。 下 水 道 都 來 不 及 排 水 了 。
真 系 似 。 去 水 渠 都 去 唔 切 水 喇 。
真 係 似 。 去 水 渠 都 去 唔 切 水 喇 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 望 着 灰 蒙 蒙 、 暴 风 雨 交 加 的 下 午 。
小 宇 望 著 灰 濛 濛 、 暴 風 雨 交 加 的 下 午 。
小 宇 望 住 灰 蒙 蒙 、 横 风 横 雨 的 下 昼 。
小 宇 望 住 灰 蒙 蒙 、 橫 風 橫 雨 嘅 下 晝 。
Drop Image Here
看 来 这 阵 子 生 意 要 冷 清 了 。
看 來 這 陣 子 生 意 要 冷 清 了 。
睇 来 呢 排 生 意 要 冷 清 喇 。
睇 嚟 呢 排 生 意 要 冷 清 喇 。
Narrator
Drop Image Here
但 就 在 他 这 么 说 的 时 候 ， 有 两 个 人 朝 店 里 跑 了 过 来 。
但 就 在 他 這 麼 說 的 時 候 ， 有 兩 個 人 朝 店 裡 跑 了 過 來 。
但 就 喺 佢 咁 讲 的 时 候 ， 有 两 个 人 朝 住 铺 头 跑 了 过 来 。
但 就 喺 佢 咁 講 嘅 時 候 ， 有 兩 個 人 朝 住 鋪 頭 跑 咗 過 嚟 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!