秋风悲画扇
The Autumn Fan
advanced 5 min
0%
Resume: / 32
The club turns to the famous poem written by Consort Ban while she lived in self-imposed exile. They prepare to dissect how a simple silk fan became a powerful, enduring symbol of the abandoned woman.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 班 婕 妤 的 《 怨 歌 行 》 。 仔 细 听 听 文 本 中 那 种 极 其 残 酷 的 物 化 感 。
讓 我 們 來 讀 班 婕 妤 的 《 怨 歌 行 》 。 仔 細 聽 聽 文 本 中 那 種 極 其 殘 酷 的 物 化 感 。
等 我 哋 嚟 读 班 婕 妤 嘅 《 怨 歌 行 》 。 仔 细 听 吓 文 本 入 面 嗰 种 极 其 残 酷 嘅 物 化 感 。
等 我 哋 嚟 讀 班 婕 妤 嘅 《 怨 歌 行 》 。 仔 細 聽 吓 文 本 入 面 嗰 種 極 其 殘 酷 嘅 物 化 感 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
新 裂 齐 纨 素 ，
新 裂 齊 紈 素 ，
新 裂 齐 纨 素 ，
新 裂 齊 紈 素 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
皎 洁 如 霜 雪 。
皎 潔 如 霜 雪 。
皎 洁 如 霜 雪 。
皎 潔 如 霜 雪 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
裁 为 合 欢 扇 ，
裁 為 合 歡 扇 ，
裁 为 合 欢 扇 ，
裁 為 合 歡 扇 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
团 团 似 明 月 。
團 團 似 明 月 。
团 团 似 明 月 。
團 團 似 明 月 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
出 入 君 怀 袖 ，
出 入 君 懷 袖 ，
出 入 君 怀 袖 ，
出 入 君 懷 袖 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
动 摇 微 风 发 。
動 搖 微 風 發 。
动 摇 微 风 发 。
動 搖 微 風 發 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
常 恐 秋 节 至 ，
常 恐 秋 節 至 ，
常 恐 秋 节 至 ，
常 恐 秋 節 至 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
凉 飙 夺 炎 热 。
涼 飆 奪 炎 熱 。
凉 飙 夺 炎 热 。
涼 飆 奪 炎 熱 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
弃 捐 箧 笥 中 ，
棄 捐 篋 笥 中 ，
弃 捐 箧 笥 中 ，
棄 捐 篋 笥 中 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
恩 情 中 道 绝 。
恩 情 中 道 絕 。
恩 情 中 道 绝 。
恩 情 中 道 絕 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 真 真 切 切 地 把 自 己 比 作 了 一 个 毫 无 生 命 的 死 物 。 一 个 附 属 品 。
她 真 真 切 切 地 把 自 己 比 作 了 一 個 毫 無 生 命 的 死 物 。 一 個 附 屬 品 。
佢 真 真 切 切 咁 将 自 己 比 作 咗 一 个 毫 无 生 命 嘅 死 物 。 一 个 附 属 品 。
佢 真 真 切 切 咁 將 自 己 比 作 咗 一 個 毫 無 生 命 嘅 死 物 。 一 個 附 屬 品 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 个 降 温 工 具 。 只 有 在 皇 帝 觉 得 热 的 时 候 才 有 利 用 价 值 。
一 個 降 溫 工 具 。 只 有 在 皇 帝 覺 得 熱 的 時 候 才 有 利 用 價 值 。
一 个 降 温 工 具 。 只 有 喺 皇 帝 觉 得 热 嗰 阵 先 有 利 用 价 值 。
一 個 降 溫 工 具 。 只 有 喺 皇 帝 覺 得 熱 嗰 陣 先 有 利 用 價 值 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 极 其 精 准 地 刻 画 了 后 宫 那 令 人 胆 寒 的 朝 不 保 夕 。 你 的 全 部 生 存 价 值 ， 都 取 决 于 圣 意 的 阴 晴 冷 暖 。
這 極 其 精 準 地 刻 畫 了 後 宮 那 令 人 膽 寒 的 朝 不 保 夕 。 你 的 全 部 生 存 價 值 ， 都 取 決 於 聖 意 的 陰 晴 冷 暖 。
呢 个 极 其 精 准 咁 刻 画 咗 后 宫 嗰 令 人 胆 寒 嘅 朝 不 保 夕 。 你 嘅 全 部 生 存 价 值 ， 都 取 决 于 圣 意 嘅 阴 晴 冷 暖 。
呢 個 極 其 精 準 咁 刻 畫 咗 後 宮 嗰 令 人 膽 寒 嘅 朝 不 保 夕 。 你 嘅 全 部 生 存 價 值 ， 都 取 決 於 聖 意 嘅 陰 晴 冷 暖 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 当 “ 秋 天 ” 来 临 时 — — 当 她 年 华 老 去 ， 或 者 当 他 单 纯 只 是 玩 腻 了 … …
而 當 “ 秋 天 ” 來 臨 時 — — 當 她 年 華 老 去 ， 或 者 當 他 單 純 只 是 玩 膩 了 … …
而 当 “ 秋 天 ” 来 临 嗰 阵 — — 当 佢 年 华 老 去 ， 或 者 当 佢 单 纯 只 系 玩 厌 咗 … …
而 當 “ 秋 天 ” 來 臨 嗰 陣 — — 當 佢 年 華 老 去 ， 或 者 當 佢 單 純 只 系 玩 厭 咗 … …
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 就 会 被 无 情 地 扔 进 黑 暗 的 箱 底 。 “ 恩 情 中 道 绝 ” 。 恩 宠 就 这 么 戛 然 而 止 。
她 就 會 被 無 情 地 扔 進 黑 暗 的 箱 底 。 “ 恩 情 中 道 絕 ” 。 恩 寵 就 這 麼 戛 然 而 止 。
佢 就 会 被 无 情 咁 扔 进 黑 暗 嘅 箱 底 。 “ 恩 情 中 道 绝 ” 。 恩 宠 就 噉 戛 然 而 止 。
佢 就 會 被 無 情 咁 扔 進 黑 暗 嘅 箱 底 。 “ 恩 情 中 道 絕 ” 。 恩 寵 就 噉 戛 然 而 止 。
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 这 首 诗 创 造 了 一 个 永 久 的 文 学 原 型 ： “ 秋 扇 ” 。
是 的 。 這 首 詩 創 造 了 一 個 永 久 的 文 學 原 型 ： “ 秋 扇 ” 。
系 呀 。 呢 首 诗 创 造 咗 一 个 永 久 嘅 文 学 原 型 ： “ 秋 扇 ” 。
系 呀 。 呢 首 詩 創 造 咗 一 個 永 久 嘅 文 學 原 型 ： “ 秋 扇 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 成 了 所 有 那 些 曾 被 宠 爱 ， 随 后 又 被 残 酷 抛 弃 的 女 子 的 代 名 词 。
它 成 了 所 有 那 些 曾 被 寵 愛 ， 隨 後 又 被 殘 酷 拋 棄 的 女 子 的 代 名 詞 。
佢 成 咗 所 有 嗰 啲 曾 被 宠 爱 ， 随 后 又 被 残 酷 抛 弃 嘅 女 子 嘅 代 名 词 。
佢 成 咗 所 有 嗰 啲 曾 被 寵 愛 ， 隨 後 又 被 殘 酷 拋 棄 嘅 女 子 嘅 代 名 詞 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
就 像 杜 牧 诗 里 那 个 拿 着 小 扇 的 女 子 。
就 像 杜 牧 詩 裡 那 個 拿 著 小 扇 的 女 子 。
就 好 似 杜 牧 诗 里 面 嗰 个 攞 住 小 扇 嘅 女 子 。
就 好 似 杜 牧 詩 裏 面 嗰 個 攞 住 小 扇 嘅 女 子 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 ！ 唐 代 的 诗 人 们 读 了 班 婕 妤 的 诗 ， 然 后 窃 取 了 她 的 隐 喻 。
完 全 正 確 ！ 唐 代 的 詩 人 們 讀 了 班 婕 妤 的 詩 ， 然 後 竊 取 了 她 的 隱 喻 。
完 全 正 确 ！ 唐 代 嘅 诗 人 们 读 咗 班 婕 妤 嘅 诗 ， 然 后 窃 取 咗 佢 嘅 隐 喻 。
完 全 正 確 ！ 唐 代 嘅 詩 人 們 讀 咗 班 婕 妤 嘅 詩 ， 然 後 竊 取 咗 佢 嘅 隱 喻 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 他 们 偷 走 的 不 仅 仅 是 一 把 扇 子 。 他 们 偷 走 了 整 个 女 性 的 声 音 。
但 他 們 偷 走 的 不 僅 僅 是 一 把 扇 子 。 他 們 偷 走 了 整 個 女 性 的 聲 音 。
但 佢 哋 偷 走 嘅 唔 单 止 系 一 把 扇 。 佢 哋 偷 走 咗 成 个 女 性 嘅 声 音 。
但 佢 哋 偷 走 嘅 唔 單 止 系 一 把 扇 。 佢 哋 偷 走 咗 成 個 女 性 嘅 聲 音 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 看 看 男 性 士 大 夫 是 如 何 挪 用 “ 弃 妇 ” 的 形 象 ， 来 为 他 们 自 己 失 败 的 仕 途 发 牢 骚 的 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 看 看 男 性 士 大 夫 是 如 何 挪 用 “ 棄 婦 ” 的 形 象 ， 來 為 他 們 自 己 失 敗 的 仕 途 發 牢 騷 的 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 睇 睇 男 性 士 大 夫 系 点 样 挪 用 “ 弃 妇 ” 嘅 形 象 ， 嚟 为 佢 哋 自 己 失 败 嘅 仕 途 发 牢 骚 嘅 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 睇 睇 男 性 士 大 夫 系 點 樣 挪 用 “ 棄 婦 ” 嘅 形 象 ， 嚟 為 佢 哋 自 己 失 敗 嘅 仕 途 發 牢 騷 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!