夜幕下的危局
The Decaying Empire
advanced 5 min
0%
Resume: / 31
The club room's atmosphere shifts as Lin Laoshi pulls out a new text. We are moving from the early Tang's silent desperation to the late Tang's noisy decay.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 在 时 间 的 长 河 中 顺 流 而 下 ， 来 到 了 晚 唐 。 九 世 纪 。
我 們 在 時 間 的 長 河 中 順 流 而 下 ， 來 到 了 晚 唐 。 九 世 紀 。
我 哋 喺 时 间 嘅 长 河 入 面 顺 流 而 下 ， 嚟 到 咗 晚 唐 。 九 世 纪 。
我 哋 喺 時 間 嘅 長 河 入 面 順 流 而 下 ， 嚟 到 咗 晚 唐 。 九 世 紀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
盛 唐 时 期 那 严 密 的 控 制 已 经 瓦 解 。 整 个 帝 国 因 叛 乱 和 腐 败 而 千 疮 百 孔 ， 流 血 不 止 。
盛 唐 時 期 那 嚴 密 的 控 制 已 經 瓦 解 。 整 個 帝 國 因 叛 亂 和 腐 敗 而 千 瘡 百 孔 ， 流 血 不 止 。
盛 唐 时 期 嗰 严 密 嘅 控 制 已 经 瓦 解 。 成 个 帝 国 因 叛 乱 同 腐 败 而 千 疮 百 孔 ， 流 血 不 止 。
盛 唐 時 期 嗰 嚴 密 嘅 控 制 已 經 瓦 解 。 成 個 帝 國 因 叛 亂 同 腐 敗 而 千 瘡 百 孔 ， 流 血 不 止 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 权 贵 们 呢 ？ 他 们 还 在 粉 饰 太 平 ， 假 装 一 切 安 好 。
那 權 貴 們 呢 ？ 他 們 還 在 粉 飾 太 平 ， 假 裝 一 切 安 好 。
咁 权 贵 们 呢 ？ 佢 哋 仲 喺 度 粉 饰 太 平 ， 假 装 一 切 安 好 。
咁 權 貴 們 呢 ？ 佢 哋 仲 喺 度 粉 飾 太 平 ， 假 裝 一 切 安 好 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 。 让 我 们 来 读 杜 牧 的 《 泊 秦 淮 》 。
沒 錯 。 讓 我 們 來 讀 杜 牧 的 《 泊 秦 淮 》 。
没 错 。 等 我 哋 嚟 读 杜 牧 嘅 《 泊 秦 淮 》 。
沒 錯 。 等 我 哋 嚟 讀 杜 牧 嘅 《 泊 秦 淮 》 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
烟 笼 寒 水 月 笼 沙 ，
煙 籠 寒 水 月 籠 沙 ，
烟 笼 寒 水 月 笼 沙 ，
煙 籠 寒 水 月 籠 沙 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
夜 泊 秦 淮 近 酒 家 。
夜 泊 秦 淮 近 酒 家 。
夜 泊 秦 淮 近 酒 家 。
夜 泊 秦 淮 近 酒 家 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
商 女 不 知 亡 国 恨 ，
商 女 不 知 亡 國 恨 ，
商 女 不 知 亡 国 恨 ，
商 女 不 知 亡 國 恨 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
隔 江 犹 唱 后 庭 花 。
隔 江 猶 唱 後 庭 花 。
隔 江 犹 唱 后 庭 花 。
隔 江 猶 唱 後 庭 花 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 一 开 篇 看 起 来 就 像 是 一 幅 山 水 画 。 烟 雾 、 寒 水 、 月 光 、 沙 洲 。
它 一 開 篇 看 起 來 就 像 是 一 幅 山 水 畫 。 煙 霧 、 寒 水 、 月 光 、 沙 洲 。
佢 一 开 篇 睇 落 就 好 似 系 一 幅 山 水 画 。 烟 雾 、 寒 水 、 月 光 、 沙 洲 。
佢 一 開 篇 睇 落 就 好 似 系 一 幅 山 水 畫 。 煙 霧 、 寒 水 、 月 光 、 沙 洲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 看 看 那 个 动 词 。 “ 笼 ” 。 笼 罩 或 者 像 笼 子 一 样 罩 住 。
但 看 看 那 個 動 詞 。 “ 籠 ” 。 籠 罩 或 者 像 籠 子 一 樣 罩 住 。
但 睇 吓 嗰 个 动 词 。 “ 笼 ” 。 笼 罩 或 者 好 似 笼 一 样 罩 住 。
但 睇 吓 嗰 個 動 詞 。 “ 籠 ” 。 籠 罩 或 者 好 似 籠 一 樣 罩 住 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
烟 雾 笼 罩 着 水 面 。 月 光 笼 罩 着 沙 滩 。 感 觉 有 着 极 强 的 压 迫 感 。
煙 霧 籠 罩 著 水 面 。 月 光 籠 罩 著 沙 灘 。 感 覺 有 著 極 強 的 壓 迫 感 。
烟 雾 笼 罩 住 水 面 。 月 光 笼 罩 住 沙 滩 。 感 觉 有 住 极 强 嘅 压 迫 感 。
煙 霧 籠 罩 住 水 面 。 月 光 籠 罩 住 沙 灘 。 感 覺 有 住 極 強 嘅 壓 迫 感 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
抓 得 非 常 准 ， 阿 明 。 这 不 再 是 张 继 笔 下 那 种 纯 粹 、 孤 绝 的 夜 晚 了 。
抓 得 非 常 準 ， 阿 明 。 這 不 再 是 張 繼 筆 下 那 種 純 粹 、 孤 絕 的 夜 晚 了 。
捉 得 非 常 准 ， 阿 明 。 呢 个 唔 再 系 张 继 笔 下 嗰 种 纯 粹 、 孤 绝 嘅 夜 晚 喇 。
捉 得 非 常 準 ， 阿 明 。 呢 個 唔 再 系 張 繼 筆 下 嗰 種 純 粹 、 孤 絕 嘅 夜 晚 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
环 境 本 身 变 得 模 糊 、 浑 浊 ， 充 满 了 欺 骗 性 。
環 境 本 身 變 得 模 糊 、 渾 濁 ， 充 滿 了 欺 騙 性 。
环 境 本 身 变 得 模 糊 、 浑 浊 ， 充 满 咗 欺 骗 性 。
環 境 本 身 變 得 模 糊 、 渾 濁 ， 充 滿 咗 欺 騙 性 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 且 这 里 并 不 安 静 。 他 的 船 就 停 泊 在 酒 家 旁 边 。
而 且 這 裡 並 不 安 靜 。 他 的 船 就 停 泊 在 酒 家 旁 邊 。
而 且 呢 度 并 唔 安 静 。 佢 嘅 船 就 停 泊 喺 酒 家 旁 边 。
而 且 呢 度 並 唔 安 靜 。 佢 嘅 船 就 停 泊 喺 酒 家 旁 邊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
秦 淮 河 是 唐 代 娱 乐 业 的 绝 对 中 心 。 画 舫 游 船 、 丝 竹 管 弦 、 推 杯 换 盏 。
秦 淮 河 是 唐 代 娛 樂 業 的 絕 對 中 心 。 畫 舫 遊 船 、 絲 竹 管 弦 、 推 杯 換 盞 。
秦 淮 河 系 唐 代 娱 乐 业 嘅 绝 对 中 心 。 画 舫 游 船 、 丝 竹 管 弦 、 推 杯 换 盏 。
秦 淮 河 系 唐 代 娛 樂 業 嘅 絕 對 中 心 。 畫 舫 遊 船 、 絲 竹 管 弦 、 推 杯 換 盞 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 和 《 枫 桥 夜 泊 》 形 成 了 绝 对 的 反 差 。
這 和 《 楓 橋 夜 泊 》 形 成 了 絕 對 的 反 差 。
呢 个 同 《 枫 桥 夜 泊 》 形 成 咗 绝 对 嘅 反 差 。
呢 個 同 《 楓 橋 夜 泊 》 形 成 咗 絕 對 嘅 反 差 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
张 继 是 在 承 受 感 官 剥 夺 的 煎 熬 。 而 杜 牧 则 是 在 忍 受 感 官 过 载 的 折 磨 。
張 繼 是 在 承 受 感 官 剝 奪 的 煎 熬 。 而 杜 牧 則 是 在 忍 受 感 官 過 載 的 折 磨 。
张 继 系 喺 度 承 受 感 官 剥 夺 嘅 煎 熬 。 而 杜 牧 就 系 喺 度 忍 受 感 官 过 载 嘅 折 磨 。
張 繼 系 喺 度 承 受 感 官 剝 奪 嘅 煎 熬 。 而 杜 牧 就 係 喺 度 忍 受 感 官 過 載 嘅 折 磨 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 而 且 他 听 到 的 噪 音 不 仅 仅 是 刺 耳 。 它 是 政 治 腐 朽 的 病 症 。
是 的 。 而 且 他 聽 到 的 噪 音 不 僅 僅 是 刺 耳 。 它 是 政 治 腐 朽 的 病 症 。
系 呀 。 而 且 佢 听 到 嘅 噪 音 唔 仅 仅 系 刺 耳 。 佢 系 政 治 腐 朽 嘅 病 症 。
系 呀 。 而 且 佢 聽 到 嘅 噪 音 唔 僅 僅 系 刺 耳 。 佢 系 政 治 腐 朽 嘅 病 症 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 中 ， 我 们 将 剖 析 那 些 歌 女 在 唱 些 什 么 ， 以 及 那 歌 声 为 何 让 他 感 到 如 此 恐 惧 。
在 下 一 課 中 ， 我 們 將 剖 析 那 些 歌 女 在 唱 些 什 麼 ， 以 及 那 歌 聲 為 何 讓 他 感 到 如 此 恐 懼 。
喺 下 一 课 入 面 ， 我 哋 将 剖 析 嗰 啲 歌 女 喺 度 唱 紧 啲 咩 ， 同 埋 嗰 歌 声 点 解 令 佢 感 到 如 此 恐 惧 。
喺 下 一 課 入 面 ， 我 哋 將 剖 析 嗰 啲 歌 女 喺 度 唱 緊 啲 咩 ， 同 埋 嗰 歌 聲 點 解 令 佢 感 到 如 此 恐 懼 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!