禁锢的回声
The Echoes of Isolation
intermediate 5 min
0%
Resume: / 27
The club continues their discussion on the architecture of darkness in the Tang Dynasty. With the curfew system in mind, you prepare to revisit some familiar poems.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 我 们 最 初 的 那 个 系 列 里 ， 我 们 读 过 李 白 的 《 静 夜 思 》 。
在 我 們 最 初 的 那 個 系 列 裡 ， 我 們 讀 過 李 白 的 《 靜 夜 思 》 。
喺 我 哋 最 初 嘅 嗰 个 系 列 入 面 ， 我 哋 读 过 李 白 嘅 《 静 夜 思 》 。
喺 我 哋 最 初 嘅 嗰 個 系 列 裏 面 ， 我 哋 讀 過 李 白 嘅 《 靜 夜 思 》 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
床 前 明 月 光 ， 疑 是 地 上 霜 。
床 前 明 月 光 ， 疑 是 地 上 霜 。
床 前 明 月 光 ， 疑 是 地 上 霜 。
床 前 明 月 光 ， 疑 是 地 上 霜 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 讨 论 过 其 中 的 肢 体 动 作 机 制 。 抬 头 望 月 ， 低 头 看 地 。
我 們 討 論 過 其 中 的 肢 體 動 作 機 制 。 抬 頭 望 月 ， 低 頭 看 地 。
我 哋 讨 论 过 其 中 嘅 肢 体 动 作 机 制 。 抬 头 望 月 ， 低 头 睇 地 。
我 哋 討 論 過 其 中 嘅 肢 體 動 作 機 制 。 抬 頭 望 月 ， 低 頭 睇 地 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 。 但 现 在 ， 请 把 这 个 肢 体 动 作 ， 放 到 唐 代 宵 禁 时 一 个 被 死 死 锁 住 的 里 坊 内 去 想 象 。
對 。 但 現 在 ， 請 把 這 個 肢 體 動 作 ， 放 到 唐 代 宵 禁 時 一 個 被 死 死 鎖 住 的 里 坊 內 去 想 像 。
对 。 但 而 家 ， 请 将 呢 个 肢 体 动 作 ， 放 去 唐 代 宵 禁 时 一 个 被 死 死 锁 住 嘅 里 坊 内 去 想 像 。
對 。 但 而 家 ， 請 將 呢 個 肢 體 動 作 ， 放 去 唐 代 宵 禁 時 一 個 被 死 死 鎖 住 嘅 裏 坊 內 去 想 像 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哦 。 他 并 非 出 于 自 愿 才 独 自 静 坐 。 他 是 真 的 无 法 离 开 那 个 房 间 。
哦 。 他 並 非 出 於 自 願 才 獨 自 靜 坐 。 他 是 真 的 無 法 離 開 那 個 房 間 。
哦 。 佢 并 非 出 于 自 愿 先 独 自 静 坐 。 佢 系 真 嘅 冇 办 法 离 开 嗰 个 房 间 。
哦 。 佢 並 非 出 於 自 願 先 獨 自 靜 坐 。 佢 系 真 嘅 冇 辦 法 離 開 嗰 個 房 間 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
正 是 如 此 。 现 在 回 想 一 下 那 首 汉 代 古 诗 ， 《 明 月 何 皎 皎 》 。
正 是 如 此 。 現 在 回 想 一 下 那 首 漢 代 古 詩 ， 《 明 月 何 皎 皎 》 。
正 系 如 此 。 而 家 回 想 吓 嗰 首 汉 代 古 诗 ， 《 明 月 何 皎 皎 》 。
正 系 如 此 。 而 家 回 想 吓 嗰 首 漢 代 古 詩 ， 《 明 月 何 皎 皎 》 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
忧 愁 不 能 寐 ， 揽 衣 起 徘 徊 。
憂 愁 不 能 寐 ， 攬 衣 起 徘 徊 。
忧 愁 不 能 寐 ， 揽 衣 起 徘 徊 。
憂 愁 不 能 寐 ， 攬 衣 起 徘 徊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 来 回 踱 步 。 他 走 到 门 口 ， 却 又 转 身 回 到 了 屋 内 。
他 來 回 踱 步 。 他 走 到 門 口 ， 卻 又 轉 身 回 到 了 屋 內 。
佢 来 回 踱 步 。 佢 行 到 门 口 ， 却 又 转 身 返 到 咗 屋 内 。
佢 來 回 踱 步 。 佢 行 到 門 口 ， 卻 又 轉 身 返 到 咗 屋 內 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 无 处 可 去 。 城 门 已 经 落 锁 。 门 外 是 绝 对 的 黑 暗 。
因 為 無 處 可 去 。 城 門 已 經 落 鎖 。 門 外 是 絕 對 的 黑 暗 。
因 为 无 处 可 去 。 城 门 已 经 落 锁 。 门 外 系 绝 对 嘅 黑 暗 。
因 為 無 處 可 去 。 城 門 已 經 落 鎖 。 門 外 系 絕 對 嘅 黑 暗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 ， 月 光 是 唯 一 能 够 穿 透 高 墙 的 东 西 。
所 以 ， 月 光 是 唯 一 能 夠 穿 透 高 牆 的 東 西 。
所 以 ， 月 光 系 唯 一 能 够 穿 透 高 墙 嘅 嘢 。
所 以 ， 月 光 系 唯 一 能 夠 穿 透 高 牆 嘅 嘢 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
非 常 优 美 的 洞 察 ， 小 贝 。 月 亮 是 唯 一 一 个 被 允 许 避 开 守 卫 进 入 的 访 客 。
非 常 優 美 的 洞 察 ， 小 貝 。 月 亮 是 唯 一 一 個 被 允 許 避 開 守 衛 進 入 的 訪 客 。
非 常 优 美 嘅 洞 察 ， 小 贝 。 月 亮 系 唯 一 一 个 被 允 许 避 开 守 卫 进 入 嘅 访 客 。
非 常 優 美 嘅 洞 察 ， 小 貝 。 月 亮 系 唯 一 一 個 被 允 許 避 開 守 衛 進 入 嘅 訪 客 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 将 房 间 里 的 囚 徒 ， 与 外 面 浩 瀚 无 垠 的 宇 宙 连 接 了 起 来 。
它 將 房 間 裡 的 囚 徒 ， 與 外 面 浩 瀚 無 垠 的 宇 宙 連 接 了 起 來 。
佢 将 房 间 入 面 嘅 囚 徒 ， 同 外 面 浩 瀚 无 垠 嘅 宇 宙 连 接 咗 起 身 。
佢 將 房 間 入 面 嘅 囚 徒 ， 同 外 面 浩 瀚 無 垠 嘅 宇 宙 連 接 咗 起 身 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 如 果 你 在 暮 鼓 停 歇 之 前 ， 没 能 赶 回 城 里 呢 ？
但 如 果 你 在 暮 鼓 停 歇 之 前 ， 沒 能 趕 回 城 裡 呢 ？
但 如 果 你 喺 暮 鼓 停 歇 之 前 ， 冇 能 赶 返 城 入 面 呢 ？
但 如 果 你 喺 暮 鼓 停 歇 之 前 ， 冇 能 趕 返 城 入 面 呢 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 你 正 在 赶 路 ， 而 城 门 却 把 你 锁 在 了 外 面 呢 ？
如 果 你 正 在 趕 路 ， 而 城 門 卻 把 你 鎖 在 了 外 面 呢 ？
如 果 你 正 喺 度 赶 路 ， 而 城 门 却 将 你 锁 喺 咗 外 面 呢 ？
如 果 你 正 喺 度 趕 路 ， 而 城 門 卻 將 你 鎖 喺 咗 外 面 呢 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 么 你 就 真 的 被 困 在 荒 野 之 中 了 。 在 下 一 课 ， 我 们 将 认 识 一 位 恰 好 经 历 了 这 一 幕 的 诗 人 。
那 麼 你 就 真 的 被 困 在 荒 野 之 中 了 。 在 下 一 課 ， 我 們 將 認 識 一 位 恰 好 經 歷 了 這 一 幕 的 詩 人 。
咁 你 就 真 系 被 困 喺 荒 野 之 中 喇 。 喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 认 识 一 位 恰 好 经 历 咗 呢 一 幕 嘅 诗 人 。
咁 你 就 真 系 被 困 喺 荒 野 之 中 喇 。 喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 認 識 一 位 恰 好 經 歷 咗 呢 一 幕 嘅 詩 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 将 阅 读 张 继 的 听 觉 神 作 ， 《 枫 桥 夜 泊 》 。
我 們 將 閱 讀 張 繼 的 聽 覺 神 作 ， 《 楓 橋 夜 泊 》 。
我 哋 将 阅 读 张 继 嘅 听 觉 神 作 ， 《 枫 桥 夜 泊 》 。
我 哋 將 閱 讀 張 繼 嘅 聽 覺 神 作 ， 《 楓 橋 夜 泊 》 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!