春日寻芳
The Fake Spring
mastery 5 min
0%
Resume: / 35
The reading club moves deeper into the Southern Song Dynasty. They read a seemingly cheerful poem about a spring hike by the philosopher Zhu Xi, but a glaring historical impossibility lurks in the text.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 读 朱 熹 的 《 春 日 》 。 请 记 住 ， 朱 熹 是 南 宋 时 期 最 卓 越 的 理 学 家 。
讓 我 們 來 讀 讀 朱 熹 的 《 春 日 》 。 請 記 住 ， 朱 熹 是 南 宋 時 期 最 卓 越 的 理 學 家 。
等 我 哋 嚟 读 吓 朱 熹 嘅 《 春 日 》 。 请 记 住 ， 朱 熹 系 南 宋 时 期 最 卓 越 嘅 理 学 家 。
等 我 哋 嚟 讀 吓 朱 熹 嘅 《 春 日 》 。 請 記 住 ， 朱 熹 系 南 宋 時 期 最 卓 越 嘅 理 學 家 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
胜 日 寻 芳 泗 水 滨 ，
勝 日 尋 芳 泗 水 濱 ，
胜 日 寻 芳 泗 水 滨 ，
勝 日 尋 芳 泗 水 濱 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
无 边 光 景 一 时 新 。
無 邊 光 景 一 時 新 。
无 边 光 景 一 时 新 。
無 邊 光 景 一 時 新 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
等 闲 识 得 东 风 面 ，
等 閒 識 得 東 風 面 ，
等 闲 识 得 东 风 面 ，
等 閒 識 得 東 風 面 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
万 紫 千 红 总 是 春 。
萬 紫 千 紅 總 是 春 。
万 紫 千 红 总 是 春 。
萬 紫 千 紅 總 是 春 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
对 于 一 位 严 肃 的 哲 学 家 来 说 ， 这 首 诗 出 奇 地 欢 快 。 就 像 是 一 个 人 在 春 日 里 进 行 了 一 场 惬 意 的 远 足 。
對 於 一 位 嚴 肅 的 哲 學 家 來 說 ， 這 首 詩 出 奇 地 歡 快 。 就 像 是 一 個 人 在 春 日 裡 進 行 了 一 場 愜 意 的 遠 足 。
对 于 一 位 严 肃 嘅 哲 学 家 嚟 讲 ， 呢 首 诗 出 奇 咁 欢 快 。 就 好 似 系 一 个 人 喺 春 日 里 面 进 行 咗 一 场 惬 意 嘅 远 足 。
對 於 一 位 嚴 肅 嘅 哲 學 家 嚟 講 ， 呢 首 詩 出 奇 咁 歡 快 。 就 好 似 系 一 個 人 喺 春 日 裏 面 進 行 咗 一 場 愜 意 嘅 遠 足 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
意 象 非 常 色 彩 斑 斓 。 “ 万 紫 千 红 ” 。
意 象 非 常 色 彩 斑 斕 。 “ 萬 紫 千 紅 ” 。
意 象 非 常 色 彩 斑 斓 。 “ 万 紫 千 红 ” 。
意 象 非 常 色 彩 斑 斕 。 “ 萬 紫 千 紅 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
又 是 一 个 成 语 ！ “ 万 紫 千 红 ” 现 在 用 来 形 容 色 彩 缤 纷 ， 已 经 是 随 处 可 见 了 。
又 是 一 個 成 語 ！ “ 萬 紫 千 紅 ” 現 在 用 來 形 容 色 彩 繽 紛 ， 已 經 是 隨 處 可 見 了 。
又 系 一 个 成 语 ！ “ 万 紫 千 红 ” 而 家 被 用 来 形 容 色 彩 缤 纷 ， 已 经 系 随 处 可 见 喇 。
又 係 一 個 成 語 ！ “ 萬 紫 千 紅 ” 而 家 被 用 來 形 容 色 彩 繽 紛 ， 已 經 係 隨 處 可 見 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 ， 这 又 是 一 个 流 传 至 今 的 词 汇 。 但 仔 细 看 第 一 句 。 他 在 哪 里 远 足 ？
是 的 ， 這 又 是 一 個 流 傳 至 今 的 詞 彙 。 但 仔 細 看 第 一 句 。 他 在 哪 裡 遠 足 ？
系 呀 ， 呢 个 又 系 一 个 流 传 至 今 嘅 词 汇 。 但 仔 细 睇 第 一 句 。 佢 喺 边 度 远 足 ？
系 呀 ， 呢 個 又 系 一 個 流 傳 至 今 嘅 詞 彙 。 但 仔 細 睇 第 一 句 。 佢 喺 邊 度 遠 足 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 泗 水 滨 ” 。 泗 水 的 岸 边 。
“ 泗 水 濱 ” 。 泗 水 的 岸 邊 。
“ 泗 水 滨 ” 。 泗 水 嘅 岸 边 。
“ 泗 水 濱 ” 。 泗 水 嘅 岸 邊 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
等 一 下 。 朱 熹 是 南 宋 人 。 他 生 活 在 南 方 。
等 一 下 。 朱 熹 是 南 宋 人 。 他 生 活 在 南 方 。
等 一 下 。 朱 熹 系 南 宋 人 。 佢 生 活 喺 南 方 。
等 一 下 。 朱 熹 系 南 宋 人 。 佢 生 活 喺 南 方 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
泗 水 在 山 东 省 。 在 北 方 。
泗 水 在 山 東 省 。 在 北 方 。
泗 水 喺 山 东 省 。 喺 北 方 。
泗 水 喺 山 東 省 。 喺 北 方 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
老 郑 发 现 了 致 命 的 漏 洞 。 在 朱 熹 的 一 生 中 ， 山 东 一 直 被 女 真 族 建 立 的 金 朝 所 占 领 。
老 鄭 發 現 了 致 命 的 漏 洞 。 在 朱 熹 的 一 生 中 ， 山 東 一 直 被 女 真 族 建 立 的 金 朝 所 佔 領 。
老 郑 发 现 咗 致 命 嘅 漏 洞 。 喺 朱 熹 嘅 一 生 里 面 ， 山 东 一 直 被 女 真 族 建 立 嘅 金 朝 所 占 领 。
老 鄭 發 現 咗 致 命 嘅 漏 洞 。 喺 朱 熹 嘅 一 生 裏 面 ， 山 東 一 直 被 女 真 族 建 立 嘅 金 朝 所 佔 領 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 绝 不 可 能 在 那 里 悠 闲 地 进 行 春 游 踏 青 。 那 是 敌 占 区 。
他 絕 不 可 能 在 那 裡 悠 閒 地 進 行 春 遊 踏 青 。 那 是 敵 佔 區 。
佢 绝 唔 可 能 喺 嗰 度 悠 闲 咁 进 行 春 游 踏 青 。 嗰 个 系 敌 占 区 。
佢 絕 唔 可 能 喺 嗰 度 悠 閒 咁 進 行 春 遊 踏 青 。 嗰 個 系 敵 佔 區 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 准 确 。 他 根 本 没 踏 足 过 那 里 。 这 整 片 风 景 全 都 是 虚 构 的 。
完 全 準 確 。 他 根 本 沒 踏 足 過 那 裡 。 這 整 片 風 景 全 都 是 虛 構 的 。
完 全 准 确 。 佢 根 本 冇 踏 足 过 嗰 度 。 呢 成 片 风 景 全 部 都 系 虚 构 嘅 。
完 全 準 確 。 佢 根 本 冇 踏 足 過 嗰 度 。 呢 成 片 風 景 全 部 都 系 虛 構 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 揭 开 他 在 这 “ 泗 水 之 滨 ” 到 底 在 做 什 么 的 真 相 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 揭 開 他 在 這 “ 泗 水 之 濱 ” 到 底 在 做 什 麼 的 真 相 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 揭 开 佢 喺 呢 “ 泗 水 之 滨 ” 到 底 喺 度 做 紧 咩 嘅 真 相 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 揭 開 佢 喺 呢 “ 泗 水 之 濱 ” 到 底 喺 度 做 緊 咩 嘅 真 相 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 10
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!