宵禁的瓦解
The Gates Open
intermediate 5 min
0%
Resume: / 20
The oppressive weight of the Tang night begins to lift from the club room. Lin Laoshi prepares to share a moment of historical liberation that changed Chinese poetry forever.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 要 告 别 唐 代 了 。 长 安 城 那 森 严 壁 垒 的 里 坊 制 度 已 经 瓦 解 。
我 們 要 告 別 唐 代 了 。 長 安 城 那 森 嚴 壁 壘 的 里 坊 制 度 已 經 瓦 解 。
我 哋 要 告 别 唐 代 喇 。 长 安 城 嗰 森 严 壁 垒 嘅 里 坊 制 度 已 经 瓦 解 。
我 哋 要 告 別 唐 代 喇 。 長 安 城 嗰 森 嚴 壁 壘 嘅 里 坊 制 度 已 經 瓦 解 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
到 了 北 宋 时 期 ， 政 府 正 式 废 除 了 严 格 的 城 市 宵 禁 。
到 了 北 宋 時 期 ， 政 府 正 式 廢 除 了 嚴 格 的 城 市 宵 禁 。
到 咗 北 宋 时 期 ， 政 府 正 式 废 除 咗 严 格 嘅 城 市 宵 禁 。
到 咗 北 宋 時 期 ， 政 府 正 式 廢 除 咗 嚴 格 嘅 城 市 宵 禁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 人 们 终 于 可 以 晚 上 出 门 散 步 ， 而 不 用 担 心 被 鞭 打 了 ？
所 以 人 們 終 於 可 以 晚 上 出 門 散 步 ， 而 不 用 擔 心 被 鞭 打 了 ？
所 以 啲 人 终 于 可 以 夜 晚 出 门 散 步 ， 而 唔 使 担 心 俾 人 鞭 打 喇 ？
所 以 啲 人 終 於 可 以 夜 晚 出 門 散 步 ， 而 唔 使 擔 心 俾 人 鞭 打 喇 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 汴 京 的 “ 夜 市 ” 繁 荣 发 展 。 分 隔 居 民 区 的 实 体 围 墙 被 拆 除 。
是 的 。 汴 京 的 “ 夜 市 ” 繁 榮 發 展 。 分 隔 居 民 區 的 實 體 圍 牆 被 拆 除 。
系 呀 。 汴 京 嘅 “ 夜 市 ” 繁 荣 发 展 。 分 隔 居 民 区 嘅 实 体 围 墙 被 拆 除 。
系 呀 。 汴 京 嘅 “ 夜 市 ” 繁 榮 發 展 。 分 隔 居 民 區 嘅 實 體 圍 牆 被 拆 除 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
听 起 来 充 满 生 机 。 就 好 像 这 座 城 市 终 于 睁 开 了 眼 睛 。
聽 起 來 充 滿 生 機 。 就 好 像 這 座 城 市 終 於 睜 開 了 眼 睛 。
听 落 充 满 生 机 。 就 好 似 呢 座 城 市 终 于 睁 开 咗 双 眼 。
聽 落 充 滿 生 機 。 就 好 似 呢 座 城 市 終 於 睜 開 咗 雙 眼 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 改 变 了 整 个 帝 国 的 心 理 状 态 。 国 家 不 再 在 日 落 时 把 臣 民 锁 进 盒 子 里 了 。
這 改 變 了 整 個 帝 國 的 心 理 狀 態 。 國 家 不 再 在 日 落 時 把 臣 民 鎖 進 盒 子 裡 了 。
呢 个 改 变 咗 成 个 帝 国 嘅 心 理 状 态 。 国 家 唔 再 喺 日 落 时 将 臣 民 锁 入 盒 入 面 喇 。
呢 個 改 變 咗 成 個 帝 國 嘅 心 理 狀 態 。 國 家 唔 再 喺 日 落 時 將 臣 民 鎖 入 盒 入 面 喇 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 绝 对 会 彻 底 改 变 诗 歌 的 面 貌 。 如 果 你 没 有 被 困 在 房 间 里 ， 黑 夜 就 不 再 是 你 的 敌 人 了 。
這 絕 對 會 徹 底 改 變 詩 歌 的 面 貌 。 如 果 你 沒 有 被 困 在 房 間 裡 ， 黑 夜 就 不 再 是 你 的 敵 人 了 。
呢 个 绝 对 会 彻 底 改 变 诗 歌 嘅 面 貌 。 如 果 你 冇 被 困 喺 房 间 入 面 ， 黑 夜 就 唔 再 系 你 嘅 敌 人 喇 。
呢 個 絕 對 會 徹 底 改 變 詩 歌 嘅 面 貌 。 如 果 你 冇 被 困 喺 房 間 入 面 ， 黑 夜 就 唔 再 系 你 嘅 敵 人 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
极 其 敏 锐 的 直 觉 ， 苏 雨 。
極 其 敏 銳 的 直 覺 ， 蘇 雨 。
极 其 敏 锐 嘅 直 觉 ， 苏 雨 。
極 其 敏 銳 嘅 直 覺 ， 蘇 雨 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 唐 代 ， 你 要 么 像 李 白 那 样 对 影 独 酌 ， 要 么 就 在 失 眠 中 绕 着 房 间 踱 步 。
在 唐 代 ， 你 要 么 像 李 白 那 樣 對 影 獨 酌 ， 要 么 就 在 失 眠 中 繞 著 房 間 踱 步 。
喺 唐 代 ， 你 一 系 好 似 李 白 咁 对 住 影 子 独 酌 ， 一 系 就 喺 失 眠 入 面 绕 住 房 间 踱 步 。
喺 唐 代 ， 你 一 系 好 似 李 白 咁 對 住 影 子 獨 酌 ， 一 系 就 喺 失 眠 入 面 繞 住 房 間 踱 步 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 在 宋 代 ， 你 大 可 以 … … 出 去 散 个 步 。 你 可 以 去 敲 朋 友 的 门 。
但 在 宋 代 ， 你 大 可 以 … … 出 去 散 個 步 。 你 可 以 去 敲 朋 友 的 門 。
但 喺 宋 代 ， 你 大 可 以 … … 出 去 散 个 步 。 你 可 以 去 敲 朋 友 嘅 门 。
但 喺 宋 代 ， 你 大 可 以 … … 出 去 散 個 步 。 你 可 以 去 敲 朋 友 嘅 門 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 点 没 错 。 而 这 正 是 我 们 下 一 位 诗 人 所 做 的 事 情 。
一 點 沒 錯 。 而 這 正 是 我 們 下 一 位 詩 人 所 做 的 事 情 。
一 点 都 冇 错 。 而 呢 个 正 系 我 哋 下 一 位 诗 人 所 做 嘅 事 情 。
一 點 都 冇 錯 。 而 呢 個 正 系 我 哋 下 一 位 詩 人 所 做 嘅 事 情 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 中 ， 我 们 将 阅 读 苏 轼 的 一 篇 短 文 赋 。 《 记 承 天 寺 夜 游 》 。
在 下 一 課 中 ， 我 們 將 閱 讀 蘇 軾 的 一 篇 短 文 賦 。 《 記 承 天 寺 夜 遊 》 。
喺 下 一 课 入 面 ， 我 哋 将 阅 读 苏 轼 嘅 一 篇 短 散 文 。 《 记 承 天 寺 夜 游 》 。
喺 下 一 課 入 面 ， 我 哋 將 閱 讀 蘇 軾 嘅 一 篇 短 散 文 。 《 記 承 天 寺 夜 遊 》 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 2
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!