东风夜放花千树
The Gilded Illusion
advanced 5 min
0%
Resume: / 30
A new class session begins. Lin Laoshi changes the presentation slide. Gone are the dusty battlefields; instead, a vibrant, glowing illustration of a lantern festival in a wealthy city appears.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
为 了 理 解 辛 弃 疾 那 种 极 致 的 疏 离 感 ， 我 们 需 要 离 开 黄 沙 漫 天 的 军 营 ， 前 往 京 城 。
為 了 理 解 辛 棄 疾 那 種 極 致 的 疏 離 感 ， 我 們 需 要 離 開 黃 沙 漫 天 的 軍 營 ， 前 往 京 城 。
为 咗 理 解 辛 弃 疾 嗰 种 极 致 嘅 疏 离 感 ， 我 哋 需 要 离 开 黄 沙 漫 天 嘅 军 营 ， 前 往 京 城 。
為 咗 理 解 辛 棄 疾 嗰 種 極 致 嘅 疏 離 感 ， 我 哋 需 要 離 開 黃 沙 漫 天 嘅 軍 營 ， 前 往 京 城 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
临 安 。 也 就 是 今 天 的 杭 州 。 南 宋 的 都 城 。
臨 安 。 也 就 是 今 天 的 杭 州 。 南 宋 的 都 城 。
临 安 。 亦 即 系 今 日 嘅 杭 州 。 南 宋 嘅 都 城 。
臨 安 。 亦 即 系 今 日 嘅 杭 州 。 南 宋 嘅 都 城 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 我 们 早 前 讨 论 过 的 “ 主 和 派 ” 牢 牢 把 持 着 朝 政 。
是 的 。 我 們 早 前 討 論 過 的 “ 主 和 派 ” 牢 牢 把 持 著 朝 政 。
系 呀 。 我 哋 早 前 讨 论 过 嘅 “ 主 和 派 ” 牢 牢 把 持 住 朝 政 。
系 呀 。 我 哋 早 前 討 論 過 嘅 “ 主 和 派 ” 牢 牢 把 持 住 朝 政 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
尽 管 北 方 已 被 金 朝 占 领 ， 但 杭 州 却 成 为 了 当 时 世 界 上 最 富 有 、 商 业 最 繁 荣 的 城 市 。
儘 管 北 方 已 被 金 朝 佔 領 ， 但 杭 州 卻 成 為 了 當 時 世 界 上 最 富 有 、 商 業 最 繁 榮 的 城 市 。
尽 管 北 方 已 经 被 金 朝 占 领 ， 但 杭 州 却 成 为 咗 当 时 世 界 上 最 富 有 、 商 业 最 繁 荣 嘅 城 市 。
儘 管 北 方 已 經 被 金 朝 佔 領 ， 但 杭 州 卻 成 為 咗 當 時 世 界 上 最 富 有 、 商 業 最 繁 榮 嘅 城 市 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 人 们 就 … … 假 装 战 争 根 本 不 存 在 ？
所 以 人 們 就 … … 假 裝 戰 爭 根 本 不 存 在 ？
所 以 啲 人 就 … … 假 装 战 争 根 本 唔 存 在 ？
所 以 啲 人 就 … … 假 裝 戰 爭 根 本 唔 存 在 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 你 每 天 都 在 赚 钱 、 参 加 派 对 ， 很 容 易 就 会 把 难 民 抛 在 脑 后 。
如 果 你 每 天 都 在 賺 錢 、 參 加 派 對 ， 很 容 易 就 會 把 難 民 拋 在 腦 後 。
如 果 你 每 日 都 喺 度 赚 钱 、 参 加 派 对 ， 好 容 易 就 会 将 难 民 抛 喺 脑 后 。
如 果 你 每 日 都 喺 度 賺 錢 、 參 加 派 對 ， 好 容 易 就 會 將 難 民 拋 喺 腦 後 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 《 青 玉 案 》 的 开 篇 。 它 描 绘 了 元 宵 节 的 盛 况 。
讓 我 們 來 讀 《 青 玉 案 》 的 開 篇 。 它 描 繪 了 元 宵 節 的 盛 況 。
等 我 哋 嚟 读 《 青 玉 案 》 嘅 开 篇 。 佢 描 绘 咗 元 宵 节 嘅 盛 况 。
等 我 哋 嚟 讀 《 青 玉 案 》 嘅 開 篇 。 佢 描 繪 咗 元 宵 節 嘅 盛 況 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
东 风 夜 放 花 千 树 ，
東 風 夜 放 花 千 樹 ，
东 风 夜 放 花 千 树 ，
東 風 夜 放 花 千 樹 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
更 吹 落 、 星 如 雨 。
更 吹 落 、 星 如 雨 。
更 吹 落 、 星 如 雨 。
更 吹 落 、 星 如 雨 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
火 树 银 花 ， 星 如 雨 下 。 他 是 在 写 烟 花 ， 对 吧 ？
火 樹 銀 花 ， 星 如 雨 下 。 他 是 在 寫 煙 花 ， 對 吧 ？
火 树 银 花 ， 星 如 雨 下 。 佢 系 喺 度 写 烟 花 ， 对 唔 对 ？
火 樹 銀 花 ， 星 如 雨 下 。 佢 系 喺 度 寫 煙 花 ， 對 唔 對 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 ， 阿 明 。 是 烟 花 ， 还 有 树 上 挂 着 的 成 千 上 万 盏 明 亮 的 灯 笼 。
是 的 ， 阿 明 。 是 煙 花 ， 還 有 樹 上 掛 著 的 成 千 上 萬 盞 明 亮 的 燈 籠 。
系 呀 ， 阿 明 。 系 烟 花 ， 仲 有 树 上 挂 住 嘅 成 千 上 万 盏 明 亮 嘅 灯 笼 。
系 呀 ， 阿 明 。 系 煙 花 ， 仲 有 樹 上 掛 住 嘅 成 千 上 萬 盞 明 亮 嘅 燈 籠 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
画 面 非 常 美 ， 但 动 词 其 实 很 有 破 坏 力 。 “ 放 （ 吹 开 ） ” 。 “ 吹 落 ” 。
畫 面 非 常 美 ， 但 動 詞 其 實 很 有 破 壞 力 。 “ 放 （ 吹 開 ） ” 。 “ 吹 落 ” 。
画 面 非 常 靓 ， 但 动 词 其 实 好 有 破 坏 力 。 “ 放 （ 吹 开 ） ” 。 “ 吹 落 ” 。
畫 面 非 常 靚 ， 但 動 詞 其 實 好 有 破 壞 力 。 “ 放 （ 吹 開 ） ” 。 “ 吹 落 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
听 起 来 就 像 是 爆 炸 。 因 为 写 这 首 词 的 人 是 一 位 将 军 。
聽 起 來 就 像 是 爆 炸 。 因 為 寫 這 首 詞 的 人 是 一 位 將 軍 。
听 落 就 好 似 系 爆 炸 。 因 为 写 呢 首 词 嘅 人 系 一 位 将 军 。
聽 落 就 好 似 系 爆 炸 。 因 為 寫 呢 首 詞 嘅 人 系 一 位 將 軍 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
当 其 他 人 看 着 烟 花 ， 以 为 是 在 狂 欢 时 ， 他 看 着 天 空 ， 看 到 的 却 是 炮 火 。
當 其 他 人 看 著 煙 花 ， 以 為 是 在 狂 歡 時 ， 他 看 著 天 空 ， 看 到 的 卻 是 炮 火 。
当 其 他 人 望 住 烟 花 ， 以 为 系 喺 度 狂 欢 嗰 阵 ， 佢 望 住 天 空 ， 睇 到 嘅 却 系 炮 火 。
當 其 他 人 望 住 煙 花 ， 以 為 系 喺 度 狂 歡 嗰 陣 ， 佢 望 住 天 空 ， 睇 到 嘅 卻 系 炮 火 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
极 为 精 妙 的 观 察 ， 老 郑 。 他 无 法 关 掉 自 己 的 军 人 本 能 。
極 為 精 妙 的 觀 察 ， 老 鄭 。 他 無 法 關 掉 自 己 的 軍 人 本 能 。
极 为 精 妙 嘅 观 察 ， 老 郑 。 佢 冇 办 法 关 掉 自 己 嘅 军 人 本 能 。
極 為 精 妙 嘅 觀 察 ， 老 鄭 。 佢 冇 辦 法 關 掉 自 己 嘅 軍 人 本 能 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 座 城 市 在 庆 祝 它 的 富 庶 ， 完 全 无 视 了 周 围 脆 弱 的 地 缘 政 治 现 实 。
這 座 城 市 在 慶 祝 它 的 富 庶 ， 完 全 無 視 了 周 圍 脆 弱 的 地 緣 政 治 現 實 。
呢 座 城 市 喺 度 庆 祝 佢 嘅 富 庶 ， 完 全 无 视 咗 周 围 脆 弱 嘅 地 缘 政 治 现 实 。
呢 座 城 市 喺 度 慶 祝 佢 嘅 富 庶 ， 完 全 無 視 咗 周 圍 脆 弱 嘅 地 緣 政 治 現 實 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 把 镜 头 从 天 空 拉 回 街 道 ， 看 看 那 些 沉 溺 于 这 虚 幻 繁 华 中 的 人 们 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 把 鏡 頭 從 天 空 拉 回 街 道 ， 看 看 那 些 沉 溺 於 這 虛 幻 繁 華 中 的 人 們 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 会 将 镜 头 从 天 空 拉 回 街 道 ， 睇 吓 嗰 啲 沉 溺 于 呢 虚 幻 繁 华 入 面 嘅 人 们 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 會 將 鏡 頭 從 天 空 拉 回 街 道 ， 睇 吓 嗰 啲 沉 溺 於 呢 虛 幻 繁 華 入 面 嘅 人 們 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 4
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!