千古壮心
The Legacy of the Hawk
mastery 5 min
0%
Resume: / 26
Lin Laoshi gently closes the book of poetry. The projection around the club changes one last time, dissolving into a sweeping map of the Southern Song empire, overlaid with the roaring flames of history. They have reached the end.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 与 这 位 战 士 诗 人 的 旅 程 已 经 走 到 了 尾 声 。
我 們 與 這 位 戰 士 詩 人 的 旅 程 已 經 走 到 了 尾 聲 。
我 哋 同 呢 位 战 士 诗 人 嘅 旅 程 已 经 走 到 咗 尾 声 。
我 哋 同 呢 位 戰 士 詩 人 嘅 旅 程 已 經 走 到 咗 尾 聲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
南 宋 朝 廷 后 来 有 把 军 队 交 还 给 他 吗 ？
南 宋 朝 廷 後 來 有 把 軍 隊 交 還 給 他 嗎 ？
南 宋 朝 廷 后 来 有 将 军 队 交 还 畀 佢 咩 ？
南 宋 朝 廷 後 來 有 將 軍 隊 交 還 畀 佢 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
当 金 朝 再 次 陈 兵 边 境 时 ， 他 们 确 实 曾 短 暂 地 将 他 重 新 启 用 。 但 太 迟 了 。 他 当 时 既 老 又 病 。
當 金 朝 再 次 陳 兵 邊 境 時 ， 他 們 確 實 曾 短 暫 地 將 他 重 新 啟 用 。 但 太 遲 了 。 他 當 時 既 老 又 病 。
当 金 朝 再 次 陈 兵 边 境 嗰 阵 ， 佢 哋 确 实 曾 短 暂 咁 将 佢 重 新 启 用 。 但 太 迟 喇 。 佢 当 时 既 老 又 病 。
當 金 朝 再 次 陳 兵 邊 境 嗰 陣 ， 佢 哋 確 實 曾 短 暫 咁 將 佢 重 新 啟 用 。 但 太 遲 喇 。 佢 當 時 既 老 又 病 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
辛 弃 疾 于 公 元 1207 年 病 逝 。 史 料 记 载 ， 在 他 临 终 弥 留 之 际 ， 最 后 的 遗 言 是 大 呼 着 “ 杀 贼 ！ 杀 贼 ！ ”
辛 棄 疾 於 公 元 1207 年 病 逝 。 史 料 記 載 ， 在 他 臨 終 彌 留 之 際 ， 最 後 的 遺 言 是 大 呼 著 “ 殺 賊 ！ 殺 賊 ！ ”
辛 弃 疾 于 公 元 1207 年 病 逝 。 史 料 记 载 ， 喺 佢 临 终 弥 留 之 际 ， 最 后 嘅 遗 言 系 大 呼 住 “ 杀 贼 ！ 杀 贼 ！ ”
辛 棄 疾 於 公 元 1207 年 病 逝 。 史 料 記 載 ， 喺 佢 臨 終 彌 留 之 際 ， 最 後 嘅 遺 言 系 大 呼 住 “ 殺 賊 ！ 殺 賊 ！ ”
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 真 是 太 令 人 心 碎 了 。 他 终 究 没 有 从 那 场 铁 骑 冲 锋 的 梦 里 醒 来 。
這 真 是 太 令 人 心 碎 了 。 他 終 究 沒 有 從 那 場 鐵 騎 衝 鋒 的 夢 裡 醒 來 。
呢 个 真 系 太 令 人 心 碎 喇 。 佢 终 究 冇 从 嗰 场 铁 骑 冲 锋 嘅 梦 里 面 醒 嚟 。
呢 個 真 系 太 令 人 心 碎 喇 。 佢 終 究 冇 從 嗰 場 鐵 騎 衝 鋒 嘅 夢 裏 面 醒 嚟 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 这 辈 子 就 像 是 一 把 无 人 问 津 、 不 被 允 许 出 鞘 的 利 剑 。
他 這 輩 子 就 像 是 一 把 無 人 問 津 、 不 被 允 許 出 鞘 的 利 劍 。
佢 呢 世 就 好 似 系 一 把 无 人 问 津 、 唔 被 允 许 出 鞘 嘅 利 剑 。
佢 呢 世 就 好 似 系 一 把 無 人 問 津 、 唔 被 允 許 出 鞘 嘅 利 劍 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
形 容 得 非 常 美 ， 阿 明 。 正 因 为 他 无 法 挥 动 现 实 中 的 利 剑 ， 他 锻 造 了 一 把 文 学 之 剑 。
形 容 得 非 常 美 ， 阿 明 。 正 因 為 他 無 法 揮 動 現 實 中 的 利 劍 ， 他 鍛 造 了 一 把 文 學 之 劍 。
形 容 得 非 常 靓 ， 阿 明 。 正 因 为 佢 冇 办 法 挥 动 现 实 中 嘅 利 剑 ， 佢 锻 造 咗 一 把 文 学 之 剑 。
形 容 得 非 常 靚 ， 阿 明 。 正 因 為 佢 冇 辦 法 揮 動 現 實 中 嘅 利 劍 ， 佢 鍛 造 咗 一 把 文 學 之 劍 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 引 领 了 “ 豪 放 派 ” 的 词 风 。 一 种 奔 放 不 羁 的 词 歌 流 派 。
他 引 領 了 “ 豪 放 派 ” 的 詞 風 。 一 種 奔 放 不 羈 的 詞 歌 流 派 。
佢 引 领 咗 “ 豪 放 派 ” 嘅 词 风 。 一 种 奔 放 不 羁 嘅 词 歌 流 派 。
佢 引 領 咗 “ 豪 放 派 ” 嘅 詞 風 。 一 種 奔 放 不 羈 嘅 詞 歌 流 派 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 他 之 前 ， 词 大 多 是 用 来 在 勾 栏 瓦 肆 里 吟 唱 风 花 雪 月 和 离 愁 别 绪 的 。
在 他 之 前 ， 詞 大 多 是 用 來 在 勾 欄 瓦 肆 裡 吟 唱 風 花 雪 月 和 離 愁 別 緒 的 。
喺 佢 之 前 ， 词 大 多 系 用 嚟 喺 勾 栏 瓦 肆 里 面 吟 唱 风 花 雪 月 同 离 愁 别 绪 嘅 。
喺 佢 之 前 ， 詞 大 多 系 用 嚟 喺 勾 欄 瓦 肆 裏 面 吟 唱 風 花 雪 月 同 離 愁 別 緒 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 他 证 明 了 这 种 体 裁 同 样 可 以 承 载 地 缘 政 治 的 怒 火 。 可 以 承 载 一 个 国 家 的 雷 霆 之 怒 。
是 的 。 他 證 明 了 這 種 體 裁 同 樣 可 以 承 載 地 緣 政 治 的 怒 火 。 可 以 承 載 一 個 國 家 的 雷 霆 之 怒 。
系 呀 。 佢 证 明 咗 呢 种 体 裁 同 样 可 以 承 载 地 缘 政 治 嘅 怒 火 。 可 以 承 载 一 个 国 家 嘅 雷 霆 之 怒 。
系 呀 。 佢 證 明 咗 呢 種 體 裁 同 樣 可 以 承 載 地 緣 政 治 嘅 怒 火 。 可 以 承 載 一 個 國 家 嘅 雷 霆 之 怒 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
主 和 派 的 计 划 奏 效 了 吗 ？ 南 宋 存 活 下 来 了 吗 ？
主 和 派 的 計 劃 奏 效 了 嗎 ？ 南 宋 存 活 下 來 了 嗎 ？
主 和 派 嘅 计 划 奏 效 咗 咩 ？ 南 宋 存 活 落 嚟 喇 咩 ？
主 和 派 嘅 計 劃 奏 效 咗 咩 ？ 南 宋 存 活 落 嚟 喇 咩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 有 。 在 辛 弃 疾 去 世 七 十 年 后 ， 蒙 古 铁 骑 横 扫 南 下 ， 彻 底 摧 毁 了 南 宋 政 权 。
沒 有 。 在 辛 棄 疾 去 世 七 十 年 後 ， 蒙 古 鐵 騎 橫 掃 南 下 ， 徹 底 摧 毀 了 南 宋 政 權 。
冇 。 喺 辛 弃 疾 去 世 七 十 年 后 ， 蒙 古 铁 骑 横 扫 南 下 ， 彻 底 摧 毁 咗 南 宋 政 权 。
冇 。 喺 辛 棄 疾 去 世 七 十 年 後 ， 蒙 古 鐵 騎 橫 掃 南 下 ， 徹 底 摧 毀 咗 南 宋 政 權 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 他 在 《 摸 鱼 儿 》 里 的 警 告 成 真 了 。 他 们 全 都 化 为 了 尘 土 。
所 以 他 在 《 摸 魚 兒 》 裡 的 警 告 成 真 了 。 他 們 全 都 化 為 了 塵 土 。
所 以 佢 喺 《 摸 鱼 儿 》 里 面 嘅 警 告 成 真 喇 。 佢 哋 全 部 都 化 为 咗 尘 土 。
所 以 佢 喺 《 摸 魚 兒 》 裏 面 嘅 警 告 成 真 喇 。 佢 哋 全 部 都 化 為 咗 塵 土 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 但 是 辛 弃 疾 的 诗 词 并 没 有 就 此 湮 灭 。
是 的 。 但 是 辛 棄 疾 的 詩 詞 並 沒 有 就 此 湮 滅 。
系 呀 。 但 系 辛 弃 疾 嘅 诗 词 并 冇 就 此 湮 灭 。
系 呀 。 但 系 辛 棄 疾 嘅 詩 詞 並 冇 就 此 湮 滅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 将 自 己 军 事 抱 负 上 绝 对 的 失 败 ， 升 华 成 了 不 朽 的 艺 术 。
他 將 自 己 軍 事 抱 負 上 絕 對 的 失 敗 ， 昇 華 成 了 不 朽 的 藝 術 。
佢 将 自 己 军 事 抱 负 上 绝 对 嘅 失 败 ， 升 华 成 咗 不 朽 嘅 艺 术 。
佢 將 自 己 軍 事 抱 負 上 絕 對 嘅 失 敗 ， 昇 華 成 咗 不 朽 嘅 藝 術 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!