游园不值
The Locked Garden
advanced 5 min
0%
Resume: / 30
The grand cosmic scale of the Tang Dynasty begins to fade. The club prepares to jump forward in time to a much smaller, enclosed world: the Southern Song Dynasty.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 将 唐 朝 抛 在 身 后 。 几 百 年 过 去 了 。 我 们 现 在 来 到 了 南 宋 时 期 。
我 們 將 唐 朝 拋 在 身 後 。 幾 百 年 過 去 了 。 我 們 現 在 來 到 了 南 宋 時 期 。
我 哋 将 唐 朝 抛 喺 身 后 。 几 百 年 过 去 喇 。 我 哋 而 家 嚟 到 咗 南 宋 时 期 。
我 哋 將 唐 朝 拋 喺 身 後 。 幾 百 年 過 去 喇 。 我 哋 而 家 嚟 到 咗 南 宋 時 期 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
宋 朝 和 唐 朝 有 什 么 不 同 吗 ？
宋 朝 和 唐 朝 有 什 麼 不 同 嗎 ？
宋 朝 同 唐 朝 有 咩 唔 同 呀 ？
宋 朝 同 唐 朝 有 咩 唔 同 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 们 把 半 壁 江 山 丢 给 了 北 方 的 游 牧 民 族 。 朝 廷 被 迫 退 守 南 方 的 临 安 。
他 們 把 半 壁 江 山 丟 給 了 北 方 的 遊 牧 民 族 。 朝 廷 被 迫 退 守 南 方 的 臨 安 。
佢 哋 将 半 壁 江 山 掉 畀 咗 北 方 嘅 游 牧 民 族 。 朝 廷 被 迫 退 守 南 方 嘅 临 安 。
佢 哋 將 半 壁 江 山 掉 畀 咗 北 方 嘅 遊 牧 民 族 。 朝 廷 被 迫 退 守 南 方 嘅 臨 安 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 而 这 种 失 去 领 土 的 重 创 ， 彻 底 改 变 了 他 们 的 哲 学 世 界 观 。
是 的 。 而 這 種 失 去 領 土 的 重 創 ， 徹 底 改 變 了 他 們 的 哲 學 世 界 觀 。
系 呀 。 而 呢 种 失 去 领 土 嘅 重 创 ， 彻 底 改 变 咗 佢 哋 嘅 哲 学 世 界 观 。
系 呀 。 而 呢 種 失 去 領 土 嘅 重 創 ， 徹 底 改 變 咗 佢 哋 嘅 哲 學 世 界 觀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
唐 诗 是 宏 大 的 、 向 外 扩 张 的 ， 试 图 囊 括 宇 宙 。 而 宋 诗 则 是 向 内 收 敛 的 、 注 重 观 察 和 哲 学 思 辨 的 。
唐 詩 是 宏 大 的 、 向 外 擴 張 的 ， 試 圖 囊 括 宇 宙 。 而 宋 詩 則 是 向 內 收 斂 的 、 注 重 觀 察 和 哲 學 思 辨 的 。
唐 诗 系 宏 大 嘅 、 向 外 扩 张 嘅 ， 试 图 囊 括 宇 宙 。 而 宋 诗 则 系 向 内 收 敛 嘅 、 注 重 观 察 同 哲 学 思 辨 嘅 。
唐 詩 系 宏 大 嘅 、 向 外 擴 張 嘅 ， 試 圖 囊 括 宇 宙 。 而 宋 詩 則 系 向 內 收 斂 嘅 、 注 重 觀 察 同 哲 學 思 辨 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 一 首 南 宋 诗 人 叶 绍 翁 写 的 诗 。 《 游 园 不 值 》 。
讓 我 們 來 讀 一 首 南 宋 詩 人 葉 紹 翁 寫 的 詩 。 《 遊 園 不 值 》 。
等 我 哋 嚟 读 一 首 南 宋 诗 人 叶 绍 翁 写 嘅 诗 。 《 游 园 不 值 》 。
等 我 哋 嚟 讀 一 首 南 宋 詩 人 葉 紹 翁 寫 嘅 詩 。 《 遊 園 不 值 》 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
应 怜 屐 齿 印 苍 苔 ，
應 憐 屐 齒 印 蒼 苔 ，
应 怜 屐 齿 印 苍 苔 ，
應 憐 屐 齒 印 蒼 苔 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 扣 柴 扉 久 不 开 。
小 扣 柴 扉 久 不 開 。
小 扣 柴 扉 久 不 开 。
小 扣 柴 扉 久 不 開 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
春 色 满 园 关 不 住 ，
春 色 滿 園 關 不 住 ，
春 色 满 园 关 不 住 ，
春 色 滿 園 關 不 住 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 枝 红 杏 出 墙 来 。
一 枝 紅 杏 出 牆 來 。
一 枝 红 杏 出 墙 来 。
一 枝 紅 杏 出 牆 來 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 他 去 拜 访 朋 友 ， 结 果 被 人 放 了 鸽 子 。
所 以 他 去 拜 訪 朋 友 ， 結 果 被 人 放 了 鴿 子 。
所 以 佢 去 拜 访 朋 友 ， 结 果 被 人 放 咗 飞 机 。
所 以 佢 去 拜 訪 朋 友 ， 結 果 被 人 放 咗 飛 機 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 是 放 鸽 子 。 主 人 是 在 保 护 青 苔 不 被 他 的 木 屐 踩 坏 。
不 是 放 鴿 子 。 主 人 是 在 保 護 青 苔 不 被 他 的 木 屐 踩 壞 。
唔 系 放 飞 机 。 主 人 系 喺 度 保 护 青 苔 唔 被 佢 嘅 木 屐 踩 坏 。
唔 系 放 飛 機 。 主 人 系 喺 度 保 護 青 苔 唔 被 佢 嘅 木 屐 踩 壞 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 只 是 个 借 口 。 重 点 在 于 那 扇 紧 锁 的 门 。
這 只 是 個 借 口 。 重 點 在 於 那 扇 緊 鎖 的 門 。
呢 个 只 是 个 借 口 。 重 点 在 于 嗰 扇 紧 锁 嘅 门 。
呢 個 只 是 個 借 口 。 重 點 在 於 嗰 扇 緊 鎖 嘅 門 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
老 郑 说 得 对 。 紧 锁 的 门 划 定 了 一 条 边 界 。 它 拒 绝 了 外 界 的 进 入 。
老 鄭 說 得 對 。 緊 鎖 的 門 劃 定 了 一 條 邊 界 。 它 拒 絕 了 外 界 的 進 入 。
老 郑 讲 得 啱 。 紧 锁 嘅 门 划 定 咗 一 条 边 界 。 佢 拒 绝 咗 外 界 嘅 进 入 。
老 鄭 講 得 啱 。 緊 鎖 嘅 門 劃 定 咗 一 條 邊 界 。 佢 拒 絕 咗 外 界 嘅 進 入 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 是 大 自 然 并 不 服 从 人 类 划 定 的 界 限 。 在 下 一 课 ， 我 们 将 仔 细 看 看 ， 究 竟 是 什 么 越 过 了 那 堵 墙 。
但 是 大 自 然 並 不 服 從 人 類 劃 定 的 界 限 。 在 下 一 課 ， 我 們 將 仔 細 看 看 ， 究 竟 是 什 麼 越 過 了 那 堵 牆 。
但 是 大 自 然 并 唔 服 从 人 类 划 定 嘅 界 限 。 喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 仔 细 睇 睇 ， 究 竟 系 咩 越 过 咗 嗰 堵 墙 。
但 是 大 自 然 並 唔 服 從 人 類 劃 定 嘅 界 限 。 喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 仔 細 睇 睇 ， 究 竟 系 咩 越 過 咗 嗰 堵 牆 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!