航海日志
The Logbook
intermediate 5 min
0%
Resume: / 33
Captain Miao pulls out a heavy, leather-bound book. You gather around to see why this traditional tool remains the ultimate safety net for the crew.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 航 海 日 志 。 每 一 次 航 行 都 记 录 在 这 里 。
這 是 航 海 日 誌 。 每 一 次 航 行 都 記 錄 在 這 裡 。
呢 本 系 航 海 日 志 。 每 一 次 开 船 都 会 记 低 系 度 。
呢 本 係 航 海 日 誌 。 每 一 次 開 船 都 會 記 低 喺 度 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
手 写 吗 ? 您 这 里 有 这 么 多 电 脑 。
手 寫 嗎 ? 您 這 裡 有 這 麼 多 電 腦 。
手 写 㗎 ? 你 有 咁 多 部 电 脑 喎 。
手 寫 㗎 ? 你 有 咁 多 部 電 腦 喎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
手 写 。 电 脑 会 死 机 。 白 纸 黑 字 能 保 存 几 个 世 纪 。
手 寫 。 電 腦 會 死 機 。 白 紙 黑 字 能 保 存 幾 個 世 紀 。
手 写 。 电 脑 会 死 机 㗎 。 白 纸 黑 字 可 以 摆 几 百 年 。
手 寫 。 電 腦 會 死 機 㗎 。 白 紙 黑 字 可 以 擺 幾 百 年 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 翻 开 书 。 里 面 写 满 了 细 密 工 整 的 手 写 字 。
他 翻 開 書 。 裡 面 寫 滿 了 細 密 工 整 的 手 寫 字 。
佢 翻 开 本 书 。 入 面 写 满 晒 好 密 好 齐 整 嘅 字 。
佢 翻 開 本 書 。 入 面 寫 滿 晒 好 密 好 齊 整 嘅 字 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
风 向 、 乘 客 数 量 、 引 擎 温 度 … …
風 向 、 乘 客 數 量 、 引 擎 溫 度 … …
风 向 、 乘 客 人 数 、 引 擎 温 度 … …
風 向 、 乘 客 人 數 、 引 擎 溫 度 … …
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 像 日 记 一 样 , 但 只 记 录 事 实 。
這 就 像 日 記 一 樣 , 但 只 記 錄 事 實 。
就 好 似 日 记 咁 , 不 过 净 系 记 啲 事 实 。
就 好 似 日 記 咁 , 不 過 淨 係 記 啲 事 實 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 。 在 海 上 绝 不 能 仅 仅 依 赖 记 忆 。
沒 錯 。 在 海 上 絕 不 能 僅 僅 依 賴 記 憶 。
啱 喇 。 系 海 上 绝 对 唔 可 以 净 系 靠 记 性 。
啱 喇 。 喺 海 上 絕 對 唔 可 以 淨 係 靠 記 性 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
飞 行 员 在 谈 到 他 的 检 查 表 时 也 说 了 完 全 一 样 的 话 。
飛 行 員 在 談 到 他 的 檢 查 表 時 也 說 了 完 全 一 樣 的 話 。
个 机 长 讲 渠 张 检 查 表 果 阵 , 都 系 讲 过 一 模 一 样 嘅 说 话 。
個 機 長 講 佢 張 檢 查 表 嗰 陣 , 都 係 講 過 一 模 一 樣 嘅 說 話 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
还 有 医 院 护 士 的 交 接 本 也 是 如 此 。
還 有 醫 院 護 士 的 交 接 本 也 是 如 此 。
仲 有 医 院 个 护 士 本 交 接 簿 都 系 咁 。
仲 有 醫 院 個 護 士 本 交 接 簿 都 係 咁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
当 涉 及 生 命 时 , 记 忆 太 脆 弱 了 。
當 涉 及 生 命 時 , 記 憶 太 脆 弱 了 。
人 命 关 天 果 阵 , 记 性 真 系 太 脆 弱 喇 。
人 命 關 天 嗰 陣 , 記 性 真 係 太 脆 弱 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 都 记 得 ! 比 如 霸 王 龙 的 胳 膊 很 短 。
我 都 記 得 ! 比 如 霸 王 龍 的 胳 膊 很 短 。
我 乜 都 记 得 㗎 ! 好 似 暴 龙 对 手 好 短 咁 。
我 乜 都 記 得 㗎 ! 好 似 暴 龍 對 手 好 短 咁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 没 说 错 。 那 是 个 确 凿 的 事 实 。
他 沒 說 錯 。 那 是 個 確 鑿 的 事 實 。
渠 又 冇 讲 错 喎 。 果 个 系 铁 一 般 嘅 事 实 。
佢 又 冇 講 錯 喎 。 嗰 個 係 鐵 一 般 嘅 事 實 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 出 了 什 么 差 错 , 航 海 日 志 能 保 护 我 们 。
如 果 出 了 什 麼 差 錯 , 航 海 日 誌 能 保 護 我 們 。
如 果 出 咗 咩 意 外 , 航 海 日 志 可 以 保 护 我 地 。
如 果 出 咗 咩 意 外 , 航 海 日 誌 可 以 保 護 我 哋 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 证 明 您 遵 守 了 程 序 。
它 證 明 您 遵 守 了 程 序 。
证 明 你 有 跟 足 程 序 做 嘢 。
證 明 你 有 跟 足 程 序 做 嘢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 。 它 用 “ 我 知 道 ” 代 替 了 “ 我 觉 得 ” 。
完 全 正 確 。 它 用 “ 我 知 道 ” 代 替 了 “ 我 覺 得 ” 。
冇 错 。 佢 用 “ 我 肯 定 ” 代 替 咗 “ 我 以 为 ” 。
冇 錯 。 佢 用 『 我 肯 定 』 代 替 咗 『 我 以 為 』 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 把 这 一 切 写 下 来 不 觉 得 烦 吗 ?
你 把 這 一 切 寫 下 來 不 覺 得 煩 嗎 ?
你 写 低 晒 呢 啲 嘢 会 唔 会 觉 得 烦 㗎 ?
你 寫 低 晒 呢 啲 嘢 會 唔 會 覺 得 煩 㗎 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
有 时 候 会 。 但 自 律 就 是 无 论 如 何 都 要 去 做 。
有 時 候 會 。 但 自 律 就 是 無 論 如 何 都 要 去 做 。
有 时 会 。 但 自 律 就 系 点 都 要 去 做 。
有 時 會 。 但 自 律 就 係 點 都 要 去 做 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 轻 轻 敲 了 敲 厚 重 的 书 皮 。
他 輕 輕 敲 了 敲 厚 重 的 書 皮 。
佢 轻 轻 敲 咗 敲 厚 厚 嘅 书 皮 。
佢 輕 輕 敲 咗 敲 厚 厚 嘅 書 皮 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
知 道 这 里 有 这 个 , 真 是 让 人 深 感 欣 慰 。
知 道 這 裡 有 這 個 , 真 是 讓 人 深 感 欣 慰 。
知 道 有 呢 样 嘢 系 度 , 真 系 令 人 好 安 心 。
知 道 有 呢 樣 嘢 喺 度 , 真 係 令 人 好 安 心 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 , 纸 质 记 录 是 你 们 终 极 的 安 全 网 。
所 以 , 紙 質 記 錄 是 你 們 終 極 的 安 全 網 。
所 以 , 纸 笔 纪 录 就 系 你 地 最 后 嘅 安 全 网 啦 。
所 以 , 紙 筆 紀 錄 就 係 你 哋 最 後 嘅 安 全 網 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 但 科 技 仍 然 彻 底 改 变 了 我 们 航 行 的 方 式 。
是 的 。 但 科 技 仍 然 徹 底 改 變 了 我 們 航 行 的 方 式 。
系 呀 。 不 过 科 技 都 系 彻 底 改 变 咗 我 地 点 样 开 船 嘅 。
係 呀 。 不 過 科 技 都 係 徹 底 改 變 咗 我 哋 點 樣 開 船 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 给 你 们 看 看 我 们 的 数 字 眼 睛 。
讓 我 給 你 們 看 看 我 們 的 數 字 眼 睛 。
等 我 畀 你 地 睇 吓 我 地 嘅 电 子 眼 啦 。
等 我 畀 你 哋 睇 吓 我 哋 嘅 電 子 眼 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
数 字 眼 睛 ? 像 机 器 人 一 样 吗 ?
數 字 眼 睛 ? 像 機 器 人 一 樣 嗎 ?
电 子 眼 ? 好 似 机 械 人 果 啲 呀 ?
電 子 眼 ? 好 似 機 械 人 嗰 啲 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
差 不 多 吧 。 过 来 看 看 这 个 显 示 器 。
差 不 多 吧 。 過 來 看 看 這 個 顯 示 器 。
差 唔 多 啦 。 埋 黎 睇 吓 呢 个 萤 幕 啦 。
差 唔 多 啦 。 埋 嚟 睇 吓 呢 個 螢 幕 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!