中秋孤客
The Mid-Autumn Exile
advanced 5 min
0%
Resume: / 31
The classroom is quiet as everyone opens their textbooks to the Song Dynasty section. Lin Laoshi displays the text of a famous Mid-Autumn poem on the screen. You prepare to read the defining masterpiece of Su Shi's exile.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
时 间 是 公 元 1076 年 的 中 秋 节 。 苏 轼 正 在 密 州 熬 着 他 那 沉 闷 郁 结 的 任 期 。
時 間 是 公 元 1076 年 的 中 秋 節 。 蘇 軾 正 在 密 州 熬 著 他 那 沉 悶 鬱 結 的 任 期 。
时 间 系 公 元 1076 年 嘅 中 秋 节 。 苏 轼 正 喺 密 州 捱 住 佢 嗰 沉 闷 郁 结 嘅 任 期 。
時 間 系 公 元 1076 年 嘅 中 秋 節 。 蘇 軾 正 喺 密 州 捱 住 佢 嗰 沉 悶 鬱 結 嘅 任 期 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
中 秋 节 。 那 可 是 个 人 人 都 应 该 和 家 人 团 聚 ， 一 起 吃 月 饼 的 日 子 啊 。
中 秋 節 。 那 可 是 個 人 人 都 應 該 和 家 人 團 聚 ， 一 起 吃 月 餅 的 日 子 啊 。
中 秋 节 。 嗰 可 系 个 人 人 都 应 该 同 家 人 团 聚 ， 一 齐 食 月 饼 嘅 日 子 呀 。
中 秋 節 。 嗰 可 系 個 人 人 都 應 該 同 家 人 團 聚 ， 一 齊 食 月 餅 嘅 日 子 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 而 苏 轼 已 经 整 整 七 年 ， 没 有 见 过 他 最 深 爱 的 弟 弟 苏 辙 了 。
是 的 。 而 蘇 軾 已 經 整 整 七 年 ， 沒 有 見 過 他 最 深 愛 的 弟 弟 蘇 轍 了 。
系 呀 。 而 苏 轼 已 经 足 足 七 年 ， 冇 见 过 佢 最 深 爱 嘅 细 佬 苏 辙 喇 。
系 呀 。 而 蘇 軾 已 經 足 足 七 年 ， 冇 見 過 佢 最 深 愛 嘅 細 佬 蘇 轍 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
残 酷 的 政 治 体 制 无 情 地 将 他 们 拆 散 。 让 我 们 来 读 读 他 写 下 的 那 段 简 短 的 小 序 。
殘 酷 的 政 治 體 制 無 情 地 將 他 們 拆 散 。 讓 我 們 來 讀 讀 他 寫 下 的 那 段 簡 短 的 小 序 。
残 酷 嘅 政 治 体 制 无 情 咁 将 佢 哋 拆 散 。 等 我 哋 嚟 读 吓 佢 写 低 嘅 嗰 段 简 短 嘅 小 序 。
殘 酷 嘅 政 治 體 制 無 情 咁 將 佢 哋 拆 散 。 等 我 哋 嚟 讀 吓 佢 寫 低 嘅 嗰 段 簡 短 嘅 小 序 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
丙 辰 中 秋 ， 欢 饮 达 旦 ， 大 醉 ， 作 此 篇 ， 兼 怀 子 由 。
丙 辰 中 秋 ， 歡 飲 達 旦 ， 大 醉 ， 作 此 篇 ， 兼 懷 子 由 。
丙 辰 中 秋 ， 欢 饮 达 旦 ， 大 醉 ， 作 此 篇 ， 兼 怀 子 由 。
丙 辰 中 秋 ， 歡 飲 達 旦 ， 大 醉 ， 作 此 篇 ， 兼 懷 子 由 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 “ 大 醉 ” 。 所 以 他 这 是 要 效 仿 李 白 了 。
他 “ 大 醉 ” 。 所 以 他 這 是 要 效 仿 李 白 了 。
佢 “ 大 醉 ” 。 所 以 佢 呢 个 系 要 效 仿 李 白 喇 。
佢 “ 大 醉 ” 。 所 以 佢 呢 個 系 要 效 仿 李 白 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 让 我 们 看 看 他 会 不 会 像 李 白 那 样 醉 倒 在 地 。 读 读 开 篇 吧 。
那 讓 我 們 看 看 他 會 不 會 像 李 白 那 樣 醉 倒 在 地 。 讀 讀 開 篇 吧 。
咁 等 我 哋 睇 吓 佢 会 唔 会 似 李 白 咁 样 醉 倒 喺 地 下 。 读 读 开 篇 啦 。
咁 等 我 哋 睇 吓 佢 會 唔 會 似 李 白 咁 樣 醉 倒 喺 地 下 。 讀 讀 開 篇 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
明 月 几 时 有 ？
明 月 幾 時 有 ？
明 月 几 时 有 ？
明 月 幾 時 有 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
把 酒 问 青 天 。
把 酒 問 青 天 。
把 酒 问 青 天 。
把 酒 問 青 天 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 知 天 上 宫 阙 ，
不 知 天 上 宮 闕 ，
不 知 天 上 宫 阙 ，
不 知 天 上 宮 闕 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
今 夕 是 何 年 。
今 夕 是 何 年 。
今 夕 是 何 年 。
今 夕 是 何 年 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 真 的 是 太 狂 放 了 。 他 竟 然 直 接 指 着 宇 宙 大 声 质 问 。
這 真 的 是 太 狂 放 了 。 他 竟 然 直 接 指 著 宇 宙 大 聲 質 問 。
呢 个 真 系 太 狂 放 喇 。 佢 竟 然 直 接 指 住 宇 宙 大 声 质 问 。
呢 個 真 系 太 狂 放 喇 。 佢 竟 然 直 接 指 住 宇 宙 大 聲 質 問 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 感 到 自 己 被 人 类 的 时 间 维 度 彻 底 异 化 了 。 他 想 知 道 天 上 现 在 是 哪 一 年 ， 因 为 这 人 间 实 在 太 令 人 失 望 了 。
他 感 到 自 己 被 人 類 的 時 間 維 度 徹 底 異 化 了 。 他 想 知 道 天 上 現 在 是 哪 一 年 ， 因 為 這 人 間 實 在 太 令 人 失 望 了 。
佢 感 到 自 己 被 人 类 嘅 时 间 维 度 彻 底 异 化 咗 。 佢 想 知 天 上 而 家 系 边 一 年 ， 因 为 呢 人 间 实 在 太 令 人 失 望 喇 。
佢 感 到 自 己 被 人 類 嘅 時 間 維 度 徹 底 異 化 咗 。 佢 想 知 天 上 而 家 系 邊 一 年 ， 因 為 呢 人 間 實 在 太 令 人 失 望 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 他 此 刻 受 到 了 极 大 的 诱 惑 ， 想 要 按 下 道 家 的 逃 生 按 钮 。 想 要 彻 底 背 弃 这 个 腐 败 的 政 治 体 制 ， 得 道 飞 升 。
是 的 。 他 此 刻 受 到 了 極 大 的 誘 惑 ， 想 要 按 下 道 家 的 逃 生 按 鈕 。 想 要 徹 底 背 棄 這 個 腐 敗 的 政 治 體 制 ， 得 道 飛 升 。
系 呀 。 佢 此 刻 受 到 咗 极 大 嘅 诱 惑 ， 想 要 㩒 低 道 家 嘅 逃 生 按 钮 。 想 要 彻 底 背 弃 呢 个 腐 败 嘅 政 治 体 制 ， 得 道 飞 升 。
系 呀 。 佢 此 刻 受 到 咗 極 大 嘅 誘 惑 ， 想 要 撳 低 道 家 嘅 逃 生 按 鈕 。 想 要 徹 底 背 棄 呢 個 腐 敗 嘅 政 治 體 制 ， 得 道 飛 升 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 别 忘 了 ， 他 是 一 个 深 受 儒 家 熏 陶 的 士 大 夫 。 他 绝 不 可 能 就 这 么 拍 拍 屁 股 飞 走 。
但 別 忘 了 ， 他 是 一 個 深 受 儒 家 薰 陶 的 士 大 夫 。 他 絕 不 可 能 就 這 麼 拍 拍 屁 股 飛 走 。
但 唔 好 唔 记 得 ， 佢 系 一 个 深 受 儒 家 熏 陶 嘅 士 大 夫 。 佢 绝 唔 可 能 就 噉 拍 拍 箩 柚 飞 走 。
但 唔 好 唔 記 得 ， 佢 系 一 個 深 受 儒 家 薰 陶 嘅 士 大 夫 。 佢 絕 唔 可 能 就 噉 拍 拍 籮 柚 飛 走 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 看 到 苏 轼 是 如 何 在 悬 崖 边 上 ， 一 点 点 把 自 己 劝 回 来 的 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 看 到 蘇 軾 是 如 何 在 懸 崖 邊 上 ， 一 點 點 把 自 己 勸 回 來 的 。
喺 下 一 堂 ， 我 们 将 睇 到 苏 轼 系 点 样 喺 悬 崖 边 上 ， 一 点 点 将 自 己 劝 返 嚟 嘅 。
喺 下 一 堂 ， 我 們 將 睇 到 蘇 軾 系 點 樣 喺 懸 崖 邊 上 ， 一 點 點 將 自 己 勸 返 嚟 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!