承天寺夜游
The Night Stroll
advanced 5 min
0%
Resume: / 22
The oppressive weight of the Tang night has lifted. Lin Laoshi smiles as she places a new text on the table, moving the club into the liberated, moonlit courtyards of the Song Dynasty.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 朗 读 《 记 承 天 寺 夜 游 》 。 请 注 意 主 人 公 这 当 下 的 动 作 。
讓 我 們 來 朗 讀 《 記 承 天 寺 夜 遊 》 。 請 注 意 主 人 公 這 當 下 的 動 作 。
等 我 哋 嚟 朗 读 《 记 承 天 寺 夜 游 》 。 请 留 意 主 人 公 呢 当 下 嘅 动 作 。
等 我 哋 嚟 朗 讀 《 記 承 天 寺 夜 遊 》 。 請 留 意 主 人 公 呢 當 下 嘅 動 作 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
元 丰 六 年 十 月 十 二 日 夜 ，
元 豐 六 年 十 月 十 二 日 夜 ，
元 丰 六 年 十 月 十 二 日 夜 ，
元 豐 六 年 十 月 十 二 日 夜 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
解 衣 欲 睡 ， 月 色 入 户 ， 欣 然 起 行 。
解 衣 欲 睡 ， 月 色 入 戶 ， 欣 然 起 行 。
解 衣 欲 睡 ， 月 色 入 户 ， 欣 然 起 行 。
解 衣 欲 睡 ， 月 色 入 戶 ， 欣 然 起 行 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
念 无 与 为 乐 者 ，
念 無 與 為 樂 者 ，
念 无 与 为 乐 者 ，
念 無 與 為 樂 者 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
遂 至 承 天 寺 寻 张 怀 民 。
遂 至 承 天 寺 尋 張 懷 民 。
遂 至 承 天 寺 寻 张 怀 民 。
遂 至 承 天 寺 尋 張 懷 民 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
怀 民 亦 未 寝 ， 相 与 步 于 中 庭 。
懷 民 亦 未 寢 ， 相 與 步 於 中 庭 。
怀 民 亦 未 寝 ， 相 与 步 于 中 庭 。
懷 民 亦 未 寢 ， 相 與 步 於 中 庭 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 就 这 么 … … 半 夜 出 门 了 ？
他 就 這 麼 … … 半 夜 出 門 了 ？
佢 就 咁 … … 半 夜 出 门 喇 ？
佢 就 咁 … … 半 夜 出 門 喇 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 有 鞭 刑 。 没 有 上 锁 的 坊 门 。 宵 禁 不 存 在 了 。
沒 有 鞭 刑 。 沒 有 上 鎖 的 坊 門 。 宵 禁 不 存 在 了 。
冇 鞭 刑 。 冇 上 锁 嘅 坊 门 。 宵 禁 唔 存 在 喇 。
冇 鞭 刑 。 冇 上 鎖 嘅 坊 門 。 宵 禁 唔 存 在 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 完 全 颠 覆 了 唐 诗 的 剧 本 。 李 白 举 杯 邀 明 月 ， 是 因 为 他 别 无 他 伴 。
這 完 全 顛 覆 了 唐 詩 的 劇 本 。 李 白 舉 杯 邀 明 月 ， 是 因 為 他 別 無 他 伴 。
呢 个 完 全 颠 覆 咗 唐 诗 嘅 剧 本 。 李 白 举 杯 邀 明 月 ， 系 因 为 佢 别 无 他 伴 。
呢 個 完 全 顛 覆 咗 唐 詩 嘅 劇 本 。 李 白 舉 杯 邀 明 月 ， 系 因 為 佢 別 無 他 伴 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
苏 轼 看 见 月 光 ， 觉 得 自 己 需 要 陪 伴 ， 于 是 就 实 打 实 地 走 到 了 朋 友 家 去 。
蘇 軾 看 見 月 光 ， 覺 得 自 己 需 要 陪 伴 ， 於 是 就 實 打 實 地 走 到 了 朋 友 家 去 。
苏 轼 见 到 月 光 ， 觉 得 自 己 需 要 陪 伴 ， 于 是 就 实 打 实 咁 行 到 咗 朋 友 屋 企 去 。
蘇 軾 見 到 月 光 ， 覺 得 自 己 需 要 陪 伴 ， 於 是 就 實 打 實 咁 行 到 咗 朋 友 屋 企 去 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 且 他 的 朋 友 也 醒 着 。 “ 怀 民 亦 未 寝 ” 。
而 且 他 的 朋 友 也 醒 著 。 “ 懷 民 亦 未 寢 ” 。
而 且 佢 嘅 朋 友 都 醒 住 。 “ 怀 民 亦 未 寝 ” 。
而 且 佢 嘅 朋 友 都 醒 住 。 “ 懷 民 亦 未 寢 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 一 个 极 其 深 沉 、 静 谧 的 连 接 时 刻 。 黑 夜 不 再 是 牢 笼 。 它 成 了 一 处 共 享 的 避 难 所 。
這 是 一 個 極 其 深 沉 、 靜 謐 的 連 接 時 刻 。 黑 夜 不 再 是 牢 籠 。 它 成 了 一 處 共 享 的 避 難 所 。
呢 个 系 一 个 极 其 深 沉 、 静 谧 嘅 连 接 时 刻 。 黑 夜 唔 再 系 牢 笼 。 佢 成 咗 一 处 共 享 嘅 避 难 所 。
呢 個 系 一 個 極 其 深 沉 、 靜 謐 嘅 連 接 時 刻 。 黑 夜 唔 再 系 牢 籠 。 佢 成 咗 一 處 共 享 嘅 避 難 所 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 阅 读 这 篇 短 文 的 结 尾 。 看 看 苏 轼 是 如 何 将 空 荡 荡 的 庭 院 幻 化 成 一 片 汪 洋 的 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 閱 讀 這 篇 短 文 的 結 尾 。 看 看 蘇 軾 是 如 何 將 空 蕩 蕩 的 庭 院 幻 化 成 一 片 汪 洋 的 。
喺 下 一 堂 ， 我 们 将 阅 读 呢 篇 短 文 嘅 结 尾 。 睇 吓 苏 轼 系 点 样 将 空 荡 荡 嘅 庭 院 幻 化 成 一 片 汪 洋 嘅 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 閱 讀 呢 篇 短 文 嘅 結 尾 。 睇 吓 蘇 軾 系 點 樣 將 空 蕩 蕩 嘅 庭 院 幻 化 成 一 片 汪 洋 嘅 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 2
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!