身份的倒置
The Reversal of Roles
advanced 5 min
0%
Resume: / 23
The room is quiet as the weight of Nalan Xingde's sorrow settles over the book club. Lin Laoshi points back to the line about the spilled tea, guiding the students to uncover a profound subversion: a male warrior willingly stepping into the passive, female space of grief.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 仔 细 看 看 纳 兰 性 德 在 下 阕 中 引 用 的 那 个 典 故 。
讓 我 們 來 仔 細 看 看 納 蘭 性 德 在 下 闋 中 引 用 的 那 個 典 故 。
等 我 哋 嚟 仔 细 睇 吓 纳 兰 性 德 喺 下 阕 入 面 引 用 嘅 嗰 个 典 故 。
等 我 哋 嚟 仔 細 睇 吓 納 蘭 性 德 喺 下 闋 入 面 引 用 嘅 嗰 個 典 故 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 赌 书 消 得 泼 茶 香 ” 。 他 写 的 是 李 清 照 和 她 丈 夫 的 事 。
“ 賭 書 消 得 潑 茶 香 ” 。 他 寫 的 是 李 清 照 和 她 丈 夫 的 事 。
“ 赌 书 消 得 泼 茶 香 ” 。 佢 写 嘅 系 李 清 照 同 佢 老 公 嘅 事 。
“ 賭 書 消 得 潑 茶 香 ” 。 佢 寫 嘅 系 李 清 照 同 佢 老 公 嘅 事 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 说 明 他 和 妻 子 之 间 也 有 着 同 样 的 感 情 。 他 们 在 智 识 上 是 平 等 的 。
這 說 明 他 和 妻 子 之 間 也 有 著 同 樣 的 感 情 。 他 們 在 智 識 上 是 平 等 的 。
呢 个 说 明 佢 同 老 婆 之 间 都 有 住 同 样 嘅 感 情 。 佢 哋 喺 智 识 上 系 平 等 嘅 。
呢 個 說 明 佢 同 老 婆 之 間 都 有 住 同 樣 嘅 感 情 。 佢 哋 喺 智 識 上 系 平 等 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 他 借 此 表 明 他 们 的 婚 姻 不 仅 仅 是 形 式 上 的 结 合 。 他 们 是 灵 魂 伴 侣 。
是 的 。 他 藉 此 表 明 他 們 的 婚 姻 不 僅 僅 是 形 式 上 的 結 合 。 他 們 是 靈 魂 伴 侶 。
系 呀 。 佢 借 此 表 明 佢 哋 嘅 婚 姻 唔 单 止 系 形 式 上 嘅 结 合 。 佢 哋 系 灵 魂 伴 侣 。
系 呀 。 佢 藉 此 表 明 佢 哋 嘅 婚 姻 唔 單 止 系 形 式 上 嘅 結 合 。 佢 哋 系 靈 魂 伴 侶 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 这 里 发 生 了 一 个 极 具 深 意 的 结 构 性 反 转 。
但 這 裡 發 生 了 一 個 極 具 深 意 的 結 構 性 反 轉 。
但 呢 度 发 生 咗 一 个 极 具 深 意 嘅 结 构 性 反 转 。
但 呢 度 發 生 咗 一 個 極 具 深 意 嘅 結 構 性 反 轉 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 成 了 那 个 被 留 在 屋 子 里 的 人 。
他 成 了 那 個 被 留 在 屋 子 裡 的 人 。
佢 成 咗 嗰 个 被 留 喺 屋 里 面 嘅 人 。
佢 成 咗 嗰 個 被 留 喺 屋 裏 面 嘅 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 不 太 明 白 。
我 不 太 明 白 。
我 唔 太 明 。
我 唔 太 明 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
回 想 一 下 我 们 讲 过 的 闺 怨 诗 。 永 远 是 女 人 坐 在 “ 深 闺 ” 里 ， 望 向 窗 外 。
回 想 一 下 我 們 講 過 的 閨 怨 詩 。 永 遠 是 女 人 坐 在 “ 深 閨 ” 裡 ， 望 向 窗 外 。
回 想 吓 我 哋 讲 过 嘅 闺 怨 诗 。 永 远 系 女 人 坐 喺 “ 深 闺 ” 里 面 ， 望 向 窗 外 。
回 想 吓 我 哋 講 過 嘅 閨 怨 詩 。 永 遠 系 女 人 坐 喺 “ 深 閨 ” 裏 面 ， 望 向 窗 外 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 男 人 离 开 了 。 战 死 ， 做 官 ， 或 者 是 被 流 放 了 。
而 男 人 離 開 了 。 戰 死 ， 做 官 ， 或 者 是 被 流 放 了 。
而 男 人 离 开 咗 。 战 死 ， 做 官 ， 或 者 系 被 流 放 咗 。
而 男 人 離 開 咗 。 戰 死 ， 做 官 ， 或 者 系 被 流 放 咗 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哦 。 在 这 首 词 里 ， 离 开 的 那 个 人 变 成 了 她 。 她 过 世 了 。
哦 。 在 這 首 詞 裡 ， 離 開 的 那 個 人 變 成 了 她 。 她 過 世 了 。
哦 。 喺 呢 首 词 里 面 ， 离 开 嘅 嗰 个 人 变 成 咗 佢 。 佢 过 身 喇 。
哦 。 喺 呢 首 詞 裏 面 ， 離 開 嘅 嗰 個 人 變 成 咗 佢 。 佢 過 身 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 他 反 而 成 了 那 个 困 在 深 闺 里 ， 被 泼 茶 的 回 忆 所 纠 缠 的 人 。
而 他 反 而 成 了 那 個 困 在 深 閨 裡 ， 被 潑 茶 的 回 憶 所 糾 纏 的 人 。
而 佢 反 而 成 咗 嗰 个 困 喺 深 闺 里 面 ， 被 泼 茶 嘅 回 忆 所 纠 缠 嘅 人 。
而 佢 反 而 成 咗 嗰 個 困 喺 深 閨 裏 面 ， 被 潑 茶 嘅 回 憶 所 糾 纏 嘅 人 。
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 ！ 这 位 大 清 的 御 前 侍 卫 ， 顶 级 的 武 将 精 英 … …
沒 錯 ！ 這 位 大 清 的 御 前 侍 衛 ， 頂 級 的 武 將 精 英 … …
冇 错 ！ 呢 位 大 清 嘅 御 前 侍 卫 ， 顶 级 嘅 武 将 精 英 … …
冇 錯 ！ 呢 位 大 清 嘅 御 前 侍 衛 ， 頂 級 嘅 武 將 精 英 … …
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
心 甘 情 愿 地 将 自 己 置 于 那 个 充 满 哀 思 的 、 历 史 上 属 于 女 性 的 家 庭 空 间 之 中 。
心 甘 情 願 地 將 自 己 置 於 那 個 充 滿 哀 思 的 、 歷 史 上 屬 於 女 性 的 家 庭 空 間 之 中 。
心 甘 情 愿 咁 将 自 己 置 于 嗰 个 充 满 哀 思 嘅 、 历 史 上 属 于 女 性 嘅 家 庭 空 间 之 中 。
心 甘 情 願 咁 將 自 己 置 於 嗰 個 充 滿 哀 思 嘅 、 歷 史 上 屬 於 女 性 嘅 家 庭 空 間 之 中 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 没 有 借 她 的 口 吻 来 抱 怨 自 己 的 老 板 。 他 真 的 只 是 在 哀 悼 自 己 的 妻 子 。
他 沒 有 借 她 的 口 吻 來 抱 怨 自 己 的 老 闆 。 他 真 的 只 是 在 哀 悼 自 己 的 妻 子 。
佢 冇 借 佢 嘅 口 吻 嚟 抱 怨 自 己 嘅 老 板 。 佢 真 系 只 系 喺 度 哀 悼 自 己 嘅 老 婆 。
佢 冇 借 佢 嘅 口 吻 嚟 抱 怨 自 己 嘅 老 闆 。 佢 真 系 只 系 喺 度 哀 悼 自 己 嘅 老 婆 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 他 肯 定 了 深 闺 中 那 份 情 感 的 真 实 性 ， 剥 离 了 那 些 政 治 隐 喻 。
是 的 。 他 肯 定 了 深 閨 中 那 份 情 感 的 真 實 性 ， 剝 離 了 那 些 政 治 隱 喻 。
系 呀 。 佢 肯 定 咗 深 闺 中 嗰 份 情 感 嘅 真 实 性 ， 剥 离 咗 嗰 啲 政 治 隐 喻 。
系 呀 。 佢 肯 定 咗 深 閨 中 嗰 份 情 感 嘅 真 實 性 ， 剝 離 咗 嗰 啲 政 治 隱 喻 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 最 后 一 课 ， 我 们 将 总 结 我 们 所 学 到 的 、 关 于 古 典 档 案 中 幸 存 下 来 的 女 性 声 音 的 思 考 。
在 最 後 一 課 ， 我 們 將 總 結 我 們 所 學 到 的 、 關 於 古 典 檔 案 中 倖 存 下 來 的 女 性 聲 音 的 思 考 。
喺 最 后 一 课 ， 我 哋 将 总 结 我 哋 所 学 到 嘅 、 关 于 古 典 档 案 中 幸 存 落 嚟 嘅 女 性 声 音 嘅 思 考 。
喺 最 後 一 課 ， 我 哋 將 總 結 我 哋 所 學 到 嘅 、 關 於 古 典 檔 案 中 倖 存 落 嚟 嘅 女 性 聲 音 嘅 思 考 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!