天涯共此时
The Shared Light
advanced 5 min
0%
Resume: / 29
The timeline on the board moves forward to the Tang Dynasty. The club opens their poetry anthologies to examine how officials practically used the moon to survive exile.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
为 了 看 看 这 种 跨 越 时 空 的 通 讯 机 制 是 如 何 运 作 的 ， 让 我 们 来 读 一 首 张 九 龄 的 诗 。 他 曾 是 大 唐 的 一 位 显 赫 宰 相 。
為 了 看 看 這 種 跨 越 時 空 的 通 訊 機 制 是 如 何 運 作 的 ， 讓 我 們 來 讀 一 首 張 九 齡 的 詩 。 他 曾 是 大 唐 的 一 位 顯 赫 宰 相 。
为 咗 睇 睇 呢 种 跨 越 时 空 嘅 通 讯 机 制 系 点 样 运 作 嘅 ， 等 我 哋 嚟 读 一 首 张 九 龄 嘅 诗 。 佢 曾 是 大 唐 嘅 一 位 显 赫 宰 相 。
為 咗 睇 睇 呢 種 跨 越 時 空 嘅 通 訊 機 制 系 點 樣 運 作 嘅 ， 等 我 哋 嚟 讀 一 首 張 九 齡 嘅 詩 。 佢 曾 是 大 唐 嘅 一 位 顯 赫 宰 相 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
就 像 唐 代 朝 廷 里 大 多 数 聪 慧 正 直 的 官 员 一 样 ， 他 最 终 也 遭 到 了 贬 谪 ， 被 流 放 到 远 离 京 城 的 地 方 。
就 像 唐 代 朝 廷 裡 大 多 數 聰 慧 正 直 的 官 員 一 樣 ， 他 最 終 也 遭 到 了 貶 謫 ， 被 流 放 到 遠 離 京 城 的 地 方 。
就 好 似 唐 代 朝 廷 入 面 大 多 数 聪 慧 正 直 嘅 官 员 一 样 ， 佢 最 终 都 遭 到 咗 贬 谪 ， 被 流 放 到 远 离 京 城 嘅 地 方 。
就 好 似 唐 代 朝 廷 入 面 大 多 數 聰 慧 正 直 嘅 官 員 一 樣 ， 佢 最 終 都 遭 到 咗 貶 謫 ， 被 流 放 到 遠 離 京 城 嘅 地 方 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
请 仔 细 听 《 望 月 怀 远 》 的 开 篇 两 句 。
請 仔 細 聽 《 望 月 懷 遠 》 的 開 篇 兩 句 。
请 仔 细 听 《 望 月 怀 远 》 嘅 开 篇 两 句 。
請 仔 細 聽 《 望 月 懷 遠 》 嘅 開 篇 兩 句 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
海 上 生 明 月 ，
海 上 生 明 月 ，
海 上 生 明 月 ，
海 上 生 明 月 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
天 涯 共 此 时 。
天 涯 共 此 時 。
天 涯 共 此 时 。
天 涯 共 此 時 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 真 是 一 个 温 柔 而 辽 阔 的 意 象 。 一 轮 明 月 从 大 海 中 冉 冉 升 起 。
這 真 是 一 個 溫 柔 而 遼 闊 的 意 象 。 一 輪 明 月 從 大 海 中 冉 冉 升 起 。
呢 个 真 系 一 个 温 柔 而 辽 阔 嘅 意 象 。 一 轮 明 月 从 大 海 中 冉 冉 升 起 。
呢 個 真 系 一 個 溫 柔 而 遼 闊 嘅 意 象 。 一 輪 明 月 從 大 海 中 冉 冉 升 起 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 天 涯 ” 字 面 上 的 确 切 意 思 是 什 么 ？
“ 天 涯 ” 字 面 上 的 確 切 意 思 是 什 麼 ？
“ 天 涯 ” 字 面 上 嘅 确 切 意 思 系 咩 呀 ？
“ 天 涯 ” 字 面 上 嘅 確 切 意 思 系 咩 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
天 的 边 缘 。 大 地 的 尽 头 。 它 的 意 思 是 你 在 物 理 距 离 上 ， 被 贬 到 了 离 文 明 中 心 最 远 的 地 方 。
天 的 邊 緣 。 大 地 的 盡 頭 。 它 的 意 思 是 你 在 物 理 距 離 上 ， 被 貶 到 了 離 文 明 中 心 最 遠 的 地 方 。
天 嘅 边 缘 。 大 地 嘅 尽 头 。 佢 嘅 意 思 系 你 喺 物 理 距 离 上 ， 被 贬 到 咗 离 文 明 中 心 最 远 嘅 地 方 。
天 嘅 邊 緣 。 大 地 嘅 盡 頭 。 佢 嘅 意 思 系 你 喺 物 理 距 離 上 ， 被 貶 到 咗 離 文 明 中 心 最 遠 嘅 地 方 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 他 是 在 流 放 中 。 而 他 的 意 思 是 ， “ 尽 管 我 们 在 地 理 上 被 彻 底 隔 离 ， 但 我 们 在 访 问 同 一 个 服 务 器 。 ”
所 以 他 是 在 流 放 中 。 而 他 的 意 思 是 ， “ 儘 管 我 們 在 地 理 上 被 徹 底 隔 離 ， 但 我 們 在 訪 問 同 一 個 服 務 器 。 ”
所 以 佢 系 喺 流 放 中 。 而 佢 嘅 意 思 系 ， “ 尽 管 我 哋 喺 地 理 上 被 彻 底 隔 离 ， 但 我 哋 喺 访 问 同 一 个 服 务 器 。 ”
所 以 佢 系 喺 流 放 中 。 而 佢 嘅 意 思 系 ， “ 儘 管 我 哋 喺 地 理 上 被 徹 底 隔 離 ， 但 我 哋 喺 訪 問 同 一 個 服 務 器 。 ”
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
阿 明 ！ 我 们 之 前 是 怎 么 说 来 着 ？ 不 要 把 科 技 词 汇 生 搬 硬 套 到 古 典 文 学 上 。
阿 明 ！ 我 們 之 前 是 怎 麼 說 來 著 ？ 不 要 把 科 技 詞 彙 生 搬 硬 套 到 古 典 文 學 上 。
阿 明 ！ 我 哋 之 前 系 点 讲 嚟 住 ？ 唔 好 将 科 技 词 汇 生 搬 硬 套 到 古 典 文 学 上 。
阿 明 ！ 我 哋 之 前 系 點 講 嚟 住 ？ 唔 好 將 科 技 詞 彙 生 搬 硬 套 到 古 典 文 學 上 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 知 道 ， 我 知 道 。 但 这 就 是 事 实 啊 ！ 月 亮 是 唯 一 能 证 明 他 们 还 存 在 于 同 一 条 时 间 线 上 的 东 西 。
我 知 道 ， 我 知 道 。 但 這 就 是 事 實 啊 ！ 月 亮 是 唯 一 能 證 明 他 們 還 存 在 於 同 一 條 時 間 線 上 的 東 西 。
我 知 ， 我 知 。 但 呢 个 就 系 事 实 呀 ！ 月 亮 系 唯 一 可 以 证 明 佢 哋 仲 存 在 于 同 一 条 时 间 线 上 嘅 嘢 。
我 知 ， 我 知 。 但 呢 個 就 係 事 實 呀 ！ 月 亮 系 唯 一 可 以 證 明 佢 哋 仲 存 在 於 同 一 條 時 間 線 上 嘅 嘢 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
抛 开 你 那 糟 糕 的 用 词 不 谈 ， 你 的 观 点 在 结 构 上 是 站 得 住 脚 的 。 他 正 在 用 月 亮 作 为 桥 梁 ， 跨 越 那 令 人 恐 惧 的 物 理 鸿 沟 。
拋 開 你 那 糟 糕 的 用 詞 不 談 ， 你 的 觀 點 在 結 構 上 是 站 得 住 腳 的 。 他 正 在 用 月 亮 作 為 橋 樑 ， 跨 越 那 令 人 恐 懼 的 物 理 鴻 溝 。
抛 开 你 嗰 糟 糕 嘅 用 词 唔 讲 ， 你 嘅 观 点 喺 结 构 上 系 企 得 稳 嘅 。 佢 正 喺 度 用 月 亮 作 为 桥 梁 ， 跨 越 嗰 令 人 恐 惧 嘅 物 理 鸿 沟 。
拋 開 你 嗰 糟 糕 嘅 用 詞 唔 講 ， 你 嘅 觀 點 喺 結 構 上 系 企 得 穩 嘅 。 佢 正 喺 度 用 月 亮 作 為 橋 樑 ， 跨 越 嗰 令 人 恐 懼 嘅 物 理 鴻 溝 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 这 在 本 质 上 依 然 是 一 出 悲 剧 。 他 们 共 享 着 同 一 片 月 光 ， 却 无 法 身 处 同 一 个 空 间 。
但 這 在 本 質 上 依 然 是 一 出 悲 劇 。 他 們 共 享 著 同 一 片 月 光 ， 卻 無 法 身 處 同 一 個 空 間 。
但 呢 个 喺 本 质 上 依 然 系 一 出 悲 剧 。 佢 哋 共 享 住 同 一 片 月 光 ， 却 冇 办 法 身 处 同 一 个 空 间 。
但 呢 個 喺 本 質 上 依 然 系 一 出 悲 劇 。 佢 哋 共 享 住 同 一 片 月 光 ， 卻 冇 辦 法 身 處 同 一 個 空 間 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 无 法 穿 过 浩 瀚 的 天 空 ， 去 触 摸 他 的 家 人 。
他 無 法 穿 過 浩 瀚 的 天 空 ， 去 觸 摸 他 的 家 人 。
佢 冇 办 法 穿 过 浩 瀚 嘅 天 空 ， 去 触 摸 佢 嘅 家 人 。
佢 冇 辦 法 穿 過 浩 瀚 嘅 天 空 ， 去 觸 摸 佢 嘅 家 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
极 其 敏 锐 的 觉 察 ， 苏 雨 。 月 亮 虽 然 提 供 了 情 感 上 的 连 结 ， 但 同 时 也 极 其 刺 眼 地 凸 显 了 那 难 以 忍 受 的 遥 远 距 离 。
極 其 敏 銳 的 覺 察 ， 蘇 雨 。 月 亮 雖 然 提 供 了 情 感 上 的 連 結 ， 但 同 時 也 極 其 刺 眼 地 凸 顯 了 那 難 以 忍 受 的 遙 遠 距 離 。
极 其 敏 锐 嘅 觉 察 ， 苏 雨 。 月 亮 虽 然 提 供 咗 情 感 上 嘅 连 结 ， 但 同 时 亦 极 其 刺 眼 咁 凸 显 咗 嗰 难 以 忍 受 嘅 遥 远 距 离 。
極 其 敏 銳 嘅 覺 察 ， 蘇 雨 。 月 亮 雖 然 提 供 咗 情 感 上 嘅 連 結 ， 但 同 時 亦 極 其 刺 眼 咁 凸 顯 咗 嗰 難 以 忍 受 嘅 遙 遠 距 離 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
随 着 大 唐 王 朝 的 演 进 ， 诗 人 们 开 始 不 再 满 足 于 对 月 亮 的 被 动 观 察 。 他 们 向 月 亮 索 求 更 多 。
隨 著 大 唐 王 朝 的 演 進 ， 詩 人 們 開 始 不 再 滿 足 於 對 月 亮 的 被 動 觀 察 。 他 們 向 月 亮 索 求 更 多 。
随 住 大 唐 王 朝 嘅 演 进 ， 诗 人 们 开 始 不 再 满 足 于 对 月 亮 嘅 被 动 观 察 。 佢 哋 向 月 亮 索 求 更 多 。
隨 住 大 唐 王 朝 嘅 演 進 ， 詩 人 們 開 始 不 再 滿 足 於 對 月 亮 嘅 被 動 觀 察 。 佢 哋 向 月 亮 索 求 更 多 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 看 到 一 位 以 狂 放 不 羁 闻 名 的 诗 人 ， 是 如 何 试 图 把 月 亮 从 天 上 生 拉 硬 拽 下 来 ， 给 自 己 作 伴 的 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 看 到 一 位 以 狂 放 不 羈 聞 名 的 詩 人 ， 是 如 何 試 圖 把 月 亮 從 天 上 生 拉 硬 拽 下 來 ， 給 自 己 作 伴 的 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 睇 到 一 位 以 狂 放 不 羁 闻 名 嘅 诗 人 ， 系 点 样 试 图 将 月 亮 从 天 上 生 拉 硬 拽 落 嚟 ， 畀 自 己 作 伴 嘅 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 睇 到 一 位 以 狂 放 不 羈 聞 名 嘅 詩 人 ， 系 點 樣 試 圖 將 月 亮 從 天 上 生 拉 硬 拽 落 嚟 ， 畀 自 己 作 伴 嘅 。
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!