春眠不觉晓
The Slumber of Spring
advanced 5 min
0%
Resume: / 36
The reading club reconvenes, leaving the Han and Jin Dynasties behind to step into the golden age of poetry: the Tang Dynasty. Before them lies Meng Haoran's famous 'Spring Dawn'. Lao Zheng crosses his arms, expecting a cliché nursery rhyme.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 现 在 正 式 踏 入 唐 朝 。 公 元 八 世 纪 。
我 們 現 在 正 式 踏 入 唐 朝 。 公 元 八 世 紀 。
我 哋 而 家 正 式 踏 入 唐 朝 。 公 元 八 世 纪 。
我 哋 而 家 正 式 踏 入 唐 朝 。 公 元 八 世 紀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 要 去 读 一 位 名 叫 孟 浩 然 的 诗 人 。 并 且 我 们 要 读 他 最 出 名 的 作 品 。
我 們 要 去 讀 一 位 名 叫 孟 浩 然 的 詩 人 。 並 且 我 們 要 讀 他 最 出 名 的 作 品 。
我 哋 要 去 读 一 位 名 叫 孟 浩 然 嘅 诗 人 。 并 且 我 哋 要 读 佢 最 出 名 嘅 作 品 。
我 哋 要 去 讀 一 位 名 叫 孟 浩 然 嘅 詩 人 。 並 且 我 哋 要 讀 佢 最 出 名 嘅 作 品 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 猜 猜 。 《 春 晓 》 。
讓 我 猜 猜 。 《 春 曉 》 。
等 我 估 吓 。 《 春 晓 》 。
等 我 估 吓 。 《 春 曉 》 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 ， 老 郑 。 《 春 晓 》 。
是 的 ， 老 鄭 。 《 春 曉 》 。
系 呀 ， 老 郑 。 《 春 晓 》 。
系 呀 ， 老 鄭 。 《 春 曉 》 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
老 郑 双 臂 交 叉 抱 在 胸 前 ， 一 脸 的 不 以 为 然 。
老 鄭 雙 臂 交 叉 抱 在 胸 前 ， 一 臉 的 不 以 為 然 。
老 郑 双 臂 交 叉 抱 喺 胸 前 ， 一 脸 嘅 不 以 为 然 。
老 鄭 雙 臂 交 叉 抱 喺 胸 前 ， 一 臉 嘅 不 以 為 然 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
林 老 师 ， 我 们 这 是 一 个 正 经 严 肃 的 读 书 会 。 《 春 晓 》 简 直 就 是 一 首 童 谣 。 每 个 五 岁 的 小 孩 都 会 背 。
林 老 師 ， 我 們 這 是 一 個 正 經 嚴 肅 的 讀 書 會 。 《 春 曉 》 簡 直 就 是 一 首 童 謠 。 每 個 五 歲 的 小 孩 都 會 背 。
林 老 师 ， 我 哋 呢 个 系 一 个 正 经 严 肃 嘅 读 书 会 。 《 春 晓 》 简 直 就 系 一 首 童 谣 。 每 个 五 岁 嘅 细 路 都 会 背 。
林 老 師 ， 我 哋 呢 個 系 一 個 正 經 嚴 肅 嘅 讀 書 會 。 《 春 曉 》 簡 直 就 係 一 首 童 謠 。 每 個 五 歲 嘅 細 路 都 會 背 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 太 烂 大 街 了 。 太 俗 套 了 。 根 本 没 什 么 可 分 析 的 。
它 太 爛 大 街 了 。 太 俗 套 了 。 根 本 沒 什 麼 可 分 析 的 。
佢 太 烂 大 街 喇 。 太 俗 套 喇 。 根 本 冇 乜 可 分 析 嘅 。
佢 太 爛 大 街 喇 。 太 俗 套 喇 。 根 本 冇 乜 可 分 析 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 就 知 道 您 会 这 么 说 ， 老 郑 。 但 您 掉 进 了 一 个 非 常 常 见 的 陷 阱 里 。
我 就 知 道 您 會 這 麼 說 ， 老 鄭 。 但 您 掉 進 了 一 個 非 常 常 見 的 陷 阱 裡 。
我 就 知 您 会 咁 讲 ， 老 郑 。 但 您 掉 入 咗 一 个 非 常 常 见 嘅 陷 阱 入 面 。
我 就 知 您 會 咁 講 ， 老 鄭 。 但 您 掉 入 咗 一 個 非 常 常 見 嘅 陷 阱 入 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
您 把 语 言 的 极 简 ， 误 认 为 了 是 缺 乏 艺 术 技 巧 。
您 把 語 言 的 極 簡 ， 誤 認 為 了 是 缺 乏 藝 術 技 巧 。
您 将 语 言 嘅 极 简 ， 误 认 为 咗 系 缺 乏 艺 术 技 巧 。
您 將 語 言 嘅 極 簡 ， 誤 認 為 咗 系 缺 乏 藝 術 技 巧 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 来 读 读 《 春 晓 》 。 试 着 忘 记 你 们 已 经 听 过 它 一 千 遍 这 个 事 实 。
讓 我 們 來 讀 讀 《 春 曉 》 。 試 著 忘 記 你 們 已 經 聽 過 它 一 千 遍 這 個 事 實 。
等 我 哋 嚟 读 吓 《 春 晓 》 。 试 吓 忘 记 你 哋 已 经 听 过 佢 一 千 遍 呢 个 事 实 。
等 我 哋 嚟 讀 吓 《 春 曉 》 。 試 吓 忘 記 你 哋 已 經 聽 過 佢 一 千 遍 呢 個 事 實 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
春 眠 不 觉 晓 ，
春 眠 不 覺 曉 ，
春 眠 不 觉 晓 ，
春 眠 不 覺 曉 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
处 处 闻 啼 鸟 。
處 處 聞 啼 鳥 。
处 处 闻 啼 鸟 。
處 處 聞 啼 鳥 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
夜 来 风 雨 声 ，
夜 來 風 雨 聲 ，
夜 来 风 雨 声 ，
夜 來 風 雨 聲 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
花 落 知 多 少 。
花 落 知 多 少 。
花 落 知 多 少 。
花 落 知 多 少 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
又 是 二 十 个 字 。 和 那 首 关 于 月 亮 的 诗 格 式 完 全 一 样 。
又 是 二 十 個 字 。 和 那 首 關 於 月 亮 的 詩 格 式 完 全 一 樣 。
又 系 二 十 个 字 。 同 嗰 首 关 于 月 亮 嘅 诗 格 式 完 全 一 样 。
又 系 二 十 個 字 。 同 嗰 首 關 於 月 亮 嘅 詩 格 式 完 全 一 樣 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 严 格 的 五 言 绝 句 。
是 的 。 嚴 格 的 五 言 絕 句 。
系 呀 。 严 格 嘅 五 言 绝 句 。
系 呀 。 嚴 格 嘅 五 言 絕 句 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
现 在 ， 让 我 们 看 看 第 一 联 究 竟 发 生 了 什 么 。 他 是 怎 么 醒 来 的 ？
現 在 ， 讓 我 們 看 看 第 一 聯 究 竟 發 生 了 什 麼 。 他 是 怎 麼 醒 來 的 ？
而 家 ， 等 我 哋 睇 吓 第 一 联 究 竟 发 生 咗 啲 乜 。 佢 系 点 样 醒 嚟 嘅 ？
而 家 ， 等 我 哋 睇 吓 第 一 聯 究 竟 發 生 咗 啲 乜 。 佢 系 點 樣 醒 嚟 嘅 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 睡 过 头 了 。 “ 不 觉 晓 ” 。
他 睡 過 頭 了 。 “ 不 覺 曉 ” 。
佢 睡 过 头 喇 。 “ 不 觉 晓 ” 。
佢 睡 過 頭 喇 。 “ 不 覺 曉 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
然 后 他 是 被 鸟 叫 声 吵 醒 的 。 “ 处 处 闻 啼 鸟 ” 。
然 後 他 是 被 鳥 叫 聲 吵 醒 的 。 “ 處 處 聞 啼 鳥 ” 。
然 后 佢 系 被 雀 叫 声 吵 醒 嘅 。 “ 处 处 闻 啼 鸟 ” 。
然 後 佢 系 被 雀 叫 聲 吵 醒 嘅 。 “ 處 處 聞 啼 鳥 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 。 注 意 这 里 的 感 官 输 入 。 这 不 是 视 觉 上 的 。 他 并 没 有 说 他 睁 开 眼 看 到 了 太 阳 。
完 全 正 確 。 注 意 這 裡 的 感 官 輸 入 。 這 不 是 視 覺 上 的 。 他 並 沒 有 說 他 睜 開 眼 看 到 了 太 陽 。
完 全 正 确 。 注 意 呢 度 嘅 感 官 输 入 。 呢 个 唔 系 视 觉 上 嘅 。 佢 并 冇 话 佢 睁 开 眼 睇 到 咗 太 阳 。
完 全 正 確 。 注 意 呢 度 嘅 感 官 輸 入 。 呢 個 唔 系 視 覺 上 嘅 。 佢 並 冇 話 佢 睜 開 眼 睇 到 咗 太 陽 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 躺 在 床 上 ， 也 许 眼 睛 还 是 闭 着 的 。 他 纯 粹 是 通 过 声 音 来 感 受 这 个 早 晨 的 。
他 躺 在 床 上 ， 也 許 眼 睛 還 是 閉 著 的 。 他 純 粹 是 透 過 聲 音 來 感 受 這 個 早 晨 的 。
佢 瞓 喺 床 上 ， 也 许 眼 睛 仲 系 合 埋 嘅 。 佢 纯 粹 系 透 过 声 音 嚟 感 受 呢 个 早 晨 嘅 。
佢 瞓 喺 牀 上 ， 也 許 眼 睛 仲 系 合 埋 嘅 。 佢 純 粹 系 透 過 聲 音 嚟 感 受 呢 個 早 晨 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 看 到 这 个 声 学 环 境 是 如 何 突 然 引 入 一 种 暴 力 色 彩 的 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 看 到 這 個 聲 學 環 境 是 如 何 突 然 引 入 一 種 暴 力 色 彩 的 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 睇 到 呢 个 声 学 环 境 系 点 样 突 然 引 入 一 种 暴 力 色 彩 嘅 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 睇 到 呢 個 聲 學 環 境 系 點 樣 突 然 引 入 一 種 暴 力 色 彩 嘅 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 5
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!