春风吹又生
The Unquenchable Fire
intermediate 5 min
0%
Resume: / 30
The iconic proverb hangs in the air. You sit forward, curious as to how a poem about the indestructible life cycle of grass turns into a story of human grief.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 们 读 读 下 半 段 。 看 看 他 是 如 何 将 这 片 风 景 转 化 为 一 场 送 别 的 。
讓 我 們 讀 讀 下 半 段 。 看 看 他 是 如 何 將 這 片 風 景 轉 化 爲 一 場 送 別 的 。
等 我 哋 读 吓 下 半 段 。 睇 吓 佢 系 点 样 将 呢 片 风 景 转 化 为 一 场 送 别 嘅 。
等 我 哋 讀 吓 下 半 段 。 睇 吓 佢 系 點 樣 將 呢 片 風 景 轉 化 為 一 場 送 別 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
远 芳 侵 古 道 ，
遠 芳 侵 古 道 ，
远 芳 侵 古 道 ，
遠 芳 侵 古 道 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
晴 翠 接 荒 城 。
晴 翠 接 荒 城 。
晴 翠 接 荒 城 。
晴 翠 接 荒 城 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
又 送 王 孙 去 ，
又 送 王 孫 去 ，
又 送 王 孙 去 ，
又 送 王 孫 去 ，
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
萋 萋 满 别 情 。
萋 萋 滿 別 情 。
萋 萋 满 别 情 。
萋 萋 滿 別 情 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
〔 沉 默 〕
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
视 觉 对 比 太 惊 艳 了 。 “ 荒 城 ” 和 “ 古 道 ” 都 是 死 物 。
視 覺 對 比 太 驚 豔 了 。 “ 荒 城 ” 和 “ 古 道 ” 都 是 死 物 。
视 觉 对 比 太 惊 艳 喇 。 “ 荒 城 ” 同 “ 古 道 ” 都 系 死 物 。
視 覺 對 比 太 驚 豔 喇 。 “ 荒 城 ” 同 “ 古 道 ” 都 係 死 物 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 春 草 却 在 “ 侵 ” 占 它 们 。 它 正 在 吞 噬 人 类 留 下 的 废 墟 。
但 春 草 卻 在 “ 侵 ” 佔 它 們 。 它 正 在 吞 噬 人 類 留 下 的 廢 墟 。
但 春 草 却 喺 度 “ 侵 ” 占 佢 哋 。 佢 正 喺 度 吞 噬 人 类 留 低 嘅 废 墟 。
但 春 草 卻 喺 度 “ 侵 ” 佔 佢 哋 。 佢 正 喺 度 吞 噬 人 類 留 低 嘅 廢 墟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
然 后 他 说 草 里 长 满 了 离 别 之 情 。 草 怎 么 会 感 觉 到 悲 伤 呢 ？
然 後 他 說 草 裏 長 滿 了 離 別 之 情 。 草 怎 麼 會 感 覺 到 悲 傷 呢 ？
然 后 佢 话 草 里 面 长 满 咗 离 别 之 情 。 草 点 会 感 觉 到 悲 伤 呢 ？
然 後 佢 話 草 裏 面 長 滿 咗 離 別 之 情 。 草 點 會 感 覺 到 悲 傷 呢 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 不 会 。 他 只 是 把 自 己 内 心 的 情 感 投 射 到 了 风 景 上 。
它 不 會 。 他 只 是 把 自 己 內 心 的 情 感 投 射 到 了 風 景 上 。
佢 唔 会 。 佢 只 系 将 自 己 内 心 嘅 情 感 投 射 到 咗 风 景 上 。
佢 唔 會 。 佢 只 系 將 自 己 內 心 嘅 情 感 投 射 到 咗 風 景 上 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 看 出 这 里 的 结 构 技 巧 了 。 这 草 蔓 延 到 视 野 的 尽 头 。
我 看 出 這 裏 的 結 構 技 巧 了 。 這 草 蔓 延 到 視 野 的 盡 頭 。
我 睇 出 呢 度 嘅 结 构 技 巧 喇 。 呢 草 蔓 延 到 视 野 嘅 尽 头 。
我 睇 出 呢 度 嘅 結 構 技 巧 喇 。 呢 草 蔓 延 到 視 野 嘅 盡 頭 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 他 的 离 愁 也 同 样 蔓 延 到 了 视 野 的 尽 头 。 并 且 是 无 法 被 摧 毁 的 。
所 以 他 的 離 愁 也 同 樣 蔓 延 到 了 視 野 的 盡 頭 。 並 且 是 無 法 被 摧 毀 的 。
所 以 佢 嘅 离 愁 亦 都 同 样 蔓 延 到 咗 视 野 嘅 尽 头 。 并 且 系 无 法 被 摧 毁 嘅 。
所 以 佢 嘅 離 愁 亦 都 同 樣 蔓 延 到 咗 視 野 嘅 盡 頭 。 並 且 系 無 法 被 摧 毀 嘅 。
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 ， 阿 明 。 这 悲 伤 就 像 野 草 。 你 可 以 试 图 把 它 烧 光 ， 但 它 总 会 重 新 长 出 来 。
完 全 正 確 ， 阿 明 。 這 悲 傷 就 像 野 草 。 你 可 以 試 圖 把 它 燒 光 ， 但 它 總 會 重 新 長 出 來 。
完 全 正 确 ， 阿 明 。 呢 悲 伤 就 好 似 野 草 。 你 可 以 试 图 将 佢 烧 光 ， 但 佢 总 会 重 新 生 出 嚟 。
完 全 正 確 ， 阿 明 。 呢 悲 傷 就 好 似 野 草 。 你 可 以 試 圖 將 佢 燒 光 ， 但 佢 總 會 重 新 生 出 嚟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 就 是 为 什 么 “ 野 火 烧 不 尽 ， 春 风 吹 又 生 ” 这 句 话 能 流 传 千 古 的 原 因 。
這 就 是 爲 什 麼 “ 野 火 燒 不 盡 ， 春 風 吹 又 生 ” 這 句 話 能 流 傳 千 古 的 原 因 。
呢 个 就 系 点 解 “ 野 火 烧 不 尽 ， 春 风 吹 又 生 ” 呢 句 话 可 以 流 传 千 古 嘅 原 因 。
呢 個 就 係 點 解 “ 野 火 燒 不 盡 ， 春 風 吹 又 生 ” 呢 句 話 可 以 流 傳 千 古 嘅 原 因 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
人 们 今 天 依 然 用 它 来 形 容 坚 韧 不 拔 。 形 容 一 种 无 法 被 摧 毁 的 运 动 或 思 想 。
人 們 今 天 依 然 用 它 來 形 容 堅 韌 不 拔 。 形 容 一 種 無 法 被 摧 毀 的 運 動 或 思 想 。
啲 人 今 日 依 然 用 佢 嚟 形 容 坚 韧 不 拔 。 形 容 一 种 冇 办 法 被 摧 毁 嘅 运 动 或 思 想 。
啲 人 今 日 依 然 用 佢 嚟 形 容 堅 韌 不 拔 。 形 容 一 種 冇 辦 法 被 摧 毀 嘅 運 動 或 思 想 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 白 居 易 用 这 首 诗 证 明 了 ， 他 完 全 能 够 驾 驭 科 举 考 试 中 那 种 精 英 阶 层 的 文 字 游 戏 。
是 的 。 白 居 易 用 這 首 詩 證 明 了 ， 他 完 全 能 夠 駕 馭 科 舉 考 試 中 那 種 精 英 階 層 的 文 字 遊 戲 。
系 呀 。 白 居 易 用 呢 首 诗 证 明 咗 ， 佢 完 全 可 以 驾 驭 科 举 考 试 入 面 嗰 种 精 英 阶 层 嘅 文 字 游 戏 。
系 呀 。 白 居 易 用 呢 首 詩 證 明 咗 ， 佢 完 全 可 以 駕 馭 科 舉 考 試 入 面 嗰 種 精 英 階 層 嘅 文 字 遊 戲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 当 他 真 正 获 得 了 政 治 权 力 之 后 ， 他 却 把 笔 变 成 了 武 器 。
但 當 他 真 正 獲 得 了 政 治 權 力 之 後 ， 他 卻 把 筆 變 成 了 武 器 。
但 当 佢 真 正 获 得 咗 政 治 权 力 之 后 ， 佢 却 将 笔 变 成 咗 武 器 。
但 當 佢 真 正 獲 得 咗 政 治 權 力 之 後 ， 佢 卻 將 筆 變 成 咗 武 器 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 下 一 课 ， 我 们 将 探 讨 “ 新 乐 府 运 动 ” 。 我 们 将 看 到 ， 通 俗 的 语 言 可 以 变 得 多 么 危 险 。
在 下 一 課 ， 我 們 將 探 討 “ 新 樂 府 運 動 ” 。 我 們 將 看 到 ， 通 俗 的 語 言 可 以 變 得 多 麼 危 險 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 将 探 讨 “ 新 乐 府 运 动 ” 。 我 哋 将 睇 到 ， 通 俗 嘅 语 言 可 以 变 得 几 咁 危 险 。
喺 下 一 堂 ， 我 哋 將 探 討 “ 新 樂 府 運 動 ” 。 我 哋 將 睇 到 ， 通 俗 嘅 語 言 可 以 變 得 幾 咁 危 險 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 4
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!