奖杯架深度解析
Trophy Shelf Deep-Dive
intermediate 5 min
0%
Resume: / 46
You shift focus to a shelf crowded with awards. Instead of a chronological display, Yanting reveals a psychological system of ranking her effort.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
好 多 金 灿 灿 的 塑 料 奖 杯 啊 。
好 多 金 燦 燦 的 塑 料 獎 杯 啊 。
好 多 金 灿 灿 嘅 塑 胶 奖 杯 呀 。
好 多 金 燦 燦 嘅 塑 膠 獎 盃 呀 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
镜 头 扫 过 摆 满 各 种 尺 寸 奖 牌 和 奖 杯 的 架 子 。
鏡 頭 掃 過 擺 滿 各 種 尺 寸 獎 牌 和 獎 杯 的 架 子 。
镜 头 扫 过 摆 满 各 种 尺 寸 奖 牌 同 奖 杯 嘅 架 子 。
鏡 頭 掃 過 擺 滿 各 種 尺 寸 獎 牌 同 獎 盃 嘅 架 子 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 起 来 乱 ， 但 其 实 是 有 规 律 的 。
看 起 來 亂 ， 但 其 實 是 有 規 律 的 。
睇 落 乱 ， 但 其 实 系 有 规 律 嘅 。
睇 落 亂 ， 但 其 實 係 有 規 律 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 不 是 按 年 份 排 的 吧 ？
這 不 是 按 年 份 排 的 吧 ？
呢 个 唔 系 按 年 份 排 嘅 啩 ？
呢 個 唔 係 按 年 份 排 嘅 啩 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 是 。 我 是 按 ‘ 付 出 努 力 的 程 度 ’ 排 的 。
不 是 。 我 是 按 ‘ 付 出 努 力 的 程 度 ’ 排 的 。
唔 系 。 我 系 按 ‘ 付 出 努 力 嘅 程 度 ’ 排 嘅 。
唔 係 。 我 係 按 ‘ 付 出 努 力 嘅 程 度 ’ 排 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
打 得 最 艰 难 的 比 赛 奖 杯 放 在 最 前 面 。
打 得 最 艱 難 的 比 賽 獎 杯 放 在 最 前 面 。
打 得 最 艰 难 嘅 比 赛 奖 杯 放 喺 最 前 面 。
打 得 最 艱 難 嘅 比 賽 獎 盃 放 喺 最 前 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
赢 得 轻 松 的 比 赛 奖 杯 被 推 到 旁 边 。
贏 得 輕 鬆 的 比 賽 獎 杯 被 推 到 旁 邊 。
赢 得 轻 松 嘅 比 赛 奖 杯 被 推 到 旁 边 。
贏 得 輕 鬆 嘅 比 賽 獎 盃 被 推 到 旁 邊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 真 是 一 种 极 具 心 理 学 色 彩 的 整 理 方 式 。
這 真 是 一 種 極 具 心 理 學 色 彩 的 整 理 方 式 。
呢 个 真 系 一 种 极 具 心 理 学 色 彩 嘅 整 理 方 式 。
呢 個 真 係 一 種 極 具 心 理 學 色 彩 嘅 整 理 方 式 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 提 醒 我 ， 大 而 闪 亮 的 东 西 并 不 总 是 有 价 值 。
它 提 醒 我 ， 大 而 閃 亮 的 東 西 並 不 總 是 有 價 值 。
佢 提 醒 我 ， 大 而 闪 亮 嘅 嘢 并 不 总 是 都 有 价 值 。
佢 提 醒 我 ， 大 而 閃 亮 嘅 嘢 並 不 總 是 都 有 價 值 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
就 像 愚 人 金 一 样 。
就 像 愚 人 金 一 樣 。
就 好 似 愚 人 金 一 样 。
就 好 似 愚 人 金 一 樣 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 错 ， 爸 爸 。 我 给 你 们 看 个 例 子 。
沒 錯 ， 爸 爸 。 我 給 你 們 看 個 例 子 。
冇 错 ， 爸 爸 。 我 畀 你 哋 睇 个 例 子 。
冇 錯 ， 爸 爸 。 我 畀 你 哋 睇 個 例 子 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 拿 起 最 小 、 最 破 旧 的 一 块 铜 牌 。
她 拿 起 最 小 、 最 破 舊 的 一 塊 銅 牌 。
佢 拎 起 最 细 、 最 旧 嘅 一 块 铜 牌 。
佢 拎 起 最 細 、 最 舊 嘅 一 塊 銅 牌 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 我 在 一 次 比 赛 中 崴 脚 后 拿 的 。
這 是 我 在 一 次 比 賽 中 崴 腳 後 拿 的 。
呢 个 系 我 喺 一 次 比 赛 中 拗 柴 后 攞 嘅 。
呢 個 係 我 喺 一 次 比 賽 中 拗 柴 後 攞 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 输 了 ， 但 我 强 忍 着 痛 打 完 了 全 场 。
我 們 輸 了 ， 但 我 強 忍 著 痛 打 完 了 全 場 。
我 哋 输 咗 ， 但 我 死 忍 住 痛 打 完 咗 全 场 。
我 哋 輸 咗 ， 但 我 死 忍 住 痛 打 完 咗 全 場 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 是 我 这 辈 子 防 守 最 好 的 一 场 比 赛 。
那 是 我 這 輩 子 防 守 最 好 的 一 場 比 賽 。
嗰 个 系 我 呢 世 人 防 守 最 好 嘅 一 场 比 赛 。
嗰 個 係 我 呢 世 人 防 守 最 好 嘅 一 場 比 賽 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 记 得 那 天 。 你 都 快 走 不 了 路 了 。
我 記 得 那 天 。 你 都 快 走 不 了 路 了 。
我 记 得 嗰 日 。 你 都 快 行 唔 到 路 啦 。
我 記 得 嗰 日 。 你 都 快 行 唔 到 路 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 它 摆 在 正 前 方 的 中 间 位 置 。
所 以 它 擺 在 正 前 方 的 中 間 位 置 。
所 以 佢 摆 喺 正 前 方 嘅 中 间 位 置 。
所 以 佢 擺 喺 正 前 方 嘅 中 間 位 置 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 提 醒 我 真 正 的 努 力 是 什 么 感 觉 。
它 提 醒 我 真 正 的 努 力 是 什 麼 感 覺 。
佢 提 醒 我 真 正 嘅 努 力 系 咩 感 觉 。
佢 提 醒 我 真 正 嘅 努 力 係 咩 感 覺 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
按 品 格 的 结 构 完 整 性 来 整 理 记 忆 。
按 品 格 的 結 構 完 整 性 來 整 理 記 憶 。
按 品 格 嘅 结 构 完 整 性 黎 整 理 记 忆 。
按 品 格 嘅 結 構 完 整 性 嚟 整 理 記 憶 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
他 就 是 忍 不 住 要 用 工 程 词 汇 ， 对 吧 ？
他 就 是 忍 不 住 要 用 工 程 詞 彙 ， 對 吧 ？
佢 就 系 忍 唔 住 要 用 工 程 词 汇 ， 系 咪 ？
佢 就 係 忍 唔 住 要 用 工 程 詞 彙 ， 係 咪 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 懂 他 的 意 思 ， 妈 妈 。
我 懂 他 的 意 思 ， 媽 媽 。
我 明 佢 嘅 意 思 ， 妈 妈 。
我 明 佢 嘅 意 思 ， 媽 媽 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 最 后 面 那 个 又 大 又 亮 的 是 什 么 ？
那 最 後 面 那 個 又 大 又 亮 的 是 什 麼 ？
咁 最 后 面 嗰 个 又 大 又 闪 嘅 系 咩 呀 ？
咁 最 後 面 嗰 個 又 大 又 閃 嘅 係 咩 呀 ？
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
美 琪 指 着 一 个 巨 大 的 金 色 塑 料 奖 杯 。
美 琪 指 著 一 個 巨 大 的 金 色 塑 料 獎 杯 。
美 琪 指 住 一 个 巨 大 嘅 金 色 塑 胶 奖 杯 。
美 琪 指 住 一 個 巨 大 嘅 金 色 塑 膠 獎 盃 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
夏 令 营 的 参 与 奖 。 无 关 紧 要 。
夏 令 營 的 參 與 獎 。 無 關 緊 要 。
夏 令 营 嘅 参 与 奖 。 无 关 紧 要 。
夏 令 營 嘅 參 與 獎 。 無 關 緊 要 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
只 要 去 参 加 了 的 人 都 能 拿 到 一 个 。
只 要 去 參 加 了 的 人 都 能 拿 到 一 個 。
只 要 去 参 加 咗 嘅 人 都 能 拿 到 一 个 。
只 要 去 參 加 咗 嘅 人 都 能 拿 到 一 個 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 能 把 它 给 我 吗 ？
那 能 把 它 給 我 嗎 ？
咁 可 唔 可 以 畀 我 呀 ？
咁 可 唔 可 以 畀 我 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 行 ， 它 在 视 觉 上 能 平 衡 架 子 的 空 间 。
不 行 ， 它 在 視 覺 上 能 平 衡 架 子 的 空 間 。
唔 得 ， 佢 喺 视 觉 上 能 平 衡 架 子 嘅 空 间 。
唔 得 ， 佢 喺 視 覺 上 能 平 衡 架 子 嘅 空 間 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 有 它 ， 后 面 的 角 落 看 起 来 空 荡 荡 的 。
沒 有 它 ， 後 面 的 角 落 看 起 來 空 蕩 蕩 的 。
冇 咗 佢 ， 后 面 嘅 角 落 睇 落 空 荡 荡 嘅 。
冇 咗 佢 ， 後 面 嘅 角 落 睇 落 空 蕩 蕩 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
即 使 没 有 情 感 价 值 ， 它 也 有 结 构 作 用 。
即 使 沒 有 情 感 價 值 ， 它 也 有 結 構 作 用 。
即 使 冇 情 感 价 值 ， 佢 都 有 结 构 作 用 。
即 使 冇 情 感 價 值 ， 佢 都 有 結 構 作 用 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 它 放 在 我 房 间 会 更 好 看 ！
但 它 放 在 我 房 間 會 更 好 看 ！
但 佢 放 喺 我 间 房 会 更 好 睇 ！
但 佢 放 喺 我 間 房 會 更 好 睇 ！
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
做 梦 去 吧 ， 小 怪 物 。
做 夢 去 吧 ， 小 怪 物 。
发 梦 啦 ， 小 怪 物 。
發 夢 啦 ， 小 怪 物 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 9
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!