帮忙整理老照片
Help Sort Old Photographs
intermediate 5 min
0%
Resume: / 19
You join Guohua and Meiqi on the living room rug. Scattered all around are old photographs from a cardboard shoebox. It's a tender moment of identifying relatives and figuring out the best way to preserve these physical memories.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
国 华 和 美 琪 坐 在 地 毯 上 , 周 围 散 落 着 从 一 个 鞋 盒 里 倒 出 来 的 照 片 。
國 華 和 美 琪 坐 在 地 毯 上 , 周 圍 散 落 著 從 一 個 鞋 盒 裡 倒 出 來 的 照 片 。
国 华 同 美 琪 坐 喺 地 毯 度 , 周 围 散 满 晒 喺 个 鞋 盒 度 倒 出 黎 嘅 相 。
國 華 同 美 琪 坐 喺 地 毯 度 , 周 圍 散 滿 晒 喺 個 鞋 盒 度 倒 出 嚟 嘅 相 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 赵 叔 叔 吗 ? 这 制 服 看 起 来 像 70 年 代 的 。
這 是 趙 叔 叔 嗎 ? 這 制 服 看 起 來 像 70 年 代 的 。
呢 个 系 咪 赵 叔 叔 呀 ? 套 制 服 望 落 似 70 年 代 喎 。
呢 個 係 咪 趙 叔 叔 呀 ? 套 制 服 望 落 似 70 年 代 喎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 背 景 。 那 是 老 桥 。 肯 定 是 78 年 以 前 的 。
看 背 景 。 那 是 老 橋 。 肯 定 是 78 年 以 前 的 。
睇 吓 个 背 景 。 嗰 条 系 旧 桥 。 肯 定 系 78 年 之 前 啦 。
睇 吓 個 背 景 。 嗰 條 係 舊 橋 。 肯 定 係 78 年 之 前 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
交 叉 比 对 地 理 地 标 。 出 色 的 侦 探 工 作 。
交 叉 比 對 地 理 地 標 。 出 色 的 偵 探 工 作 。
交 叉 比 对 啲 地 理 地 标 。 好 叻 嘅 侦 探 头 脑 喎 。
交 叉 比 對 啲 地 理 地 標 。 好 叻 嘅 偵 探 頭 腦 喎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 就 是 赵 叔 叔 。 他 秃 顶 之 前 可 帅 了 。
那 就 是 趙 叔 叔 。 他 禿 頂 之 前 可 帥 了 。
嗰 个 系 赵 叔 叔 。 佢 未 甩 头 发 之 前 好 靓 仔 㗎 。
嗰 個 係 趙 叔 叔 。 佢 未 甩 頭 髮 之 前 好 靚 仔 㗎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
帅 是 帅 , 但 牌 技 太 差 了 。 欠 了 我 丈 夫 二 十 块 钱 欠 了 十 年 。
帥 是 帥 , 但 牌 技 太 差 了 。 欠 了 我 丈 夫 二 十 塊 錢 欠 了 十 年 。
靓 仔 系 靓 仔 , 不 过 打 牌 好 屎 。 争 我 老 公 廿 蚊 争 咗 十 年 呀 。
靚 仔 係 靚 仔 , 不 過 打 牌 好 屎 。 爭 我 老 公 廿 蚊 爭 咗 十 年 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哈 哈 。 我 们 正 在 为 这 些 文 件 添 加 丰 富 的 元 数 据 呢 。
哈 哈 。 我 們 正 在 為 這 些 文 件 添 加 豐 富 的 元 數 據 呢 。
哈 哈 。 我 哋 加 紧 啲 好 丰 富 嘅 元 数 据 落 呢 啲 档 案 度 喎 。
哈 哈 。 我 哋 加 緊 啲 好 豐 富 嘅 元 數 據 落 呢 啲 檔 案 度 喎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 比 在 手 机 相 册 里 滑 动 浏 览 好 太 多 了 。
這 比 在 手 機 相 冊 裡 滑 動 瀏 覽 好 太 多 了 。
呢 个 好 过 喺 手 机 相 簿 度 扫 黎 扫 去 好 多 呀 。
呢 個 好 過 喺 手 機 相 簿 度 掃 嚟 掃 去 好 多 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
实 体 照 片 迫 使 你 放 慢 脚 步 去 回 忆 。
實 體 照 片 迫 使 你 放 慢 腳 步 去 回 憶 。
实 体 相 会 迫 你 慢 落 黎 去 回 忆 。
實 體 相 會 迫 你 慢 落 嚟 去 回 憶 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 会 按 家 庭 支 系 把 这 些 分 类 。 这 样 以 后 归 档 会 更 容 易 。
我 會 按 家 庭 支 系 把 這 些 分 類 。 這 樣 以 後 歸 檔 會 更 容 易 。
我 会 跟 家 族 分 支 将 呢 啲 分 类 。 咁 第 时 归 档 会 易 啲 。
我 會 跟 家 族 分 支 將 呢 啲 分 類 。 咁 第 時 歸 檔 會 易 啲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 就 是 改 不 掉 工 程 师 的 毛 病 , 是 吧 ?
你 就 是 改 不 掉 工 程 師 的 毛 病 , 是 吧 ?
你 点 都 改 唔 甩 工 程 师 嘅 习 惯 㗎 可 ?
你 點 都 改 唔 甩 工 程 師 嘅 習 慣 㗎 可 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 画 面 太 美 了 。 旧 时 光 保 存 着 更 久 远 的 历 史 。
這 畫 面 太 美 了 。 舊 時 光 保 存 著 更 久 遠 的 歷 史 。
个 画 面 好 靓 。 旧 时 光 保 存 住 更 旧 嘅 历 史 。
個 畫 面 好 靚 。 舊 時 光 保 存 住 更 舊 嘅 歷 史 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!