观察食谱卡系统
Shadow the Recipe-Card System
intermediate 5 min
0%
Resume: / 19
You lean in as Grandma flips through her dented tin box of recipes. Instead of alphabetical order, she organizes her meals by emotions and occasions, like 'Rainy Days' and 'Good News'. This context-driven system is a fascinating peek into the family's history.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
外 婆 把 那 个 凹 陷 的 铁 盒 拉 近 ， 翻 过 一 个 标 着 “ 下 雨 天 ” 的 标 签 卡 。
外 婆 把 那 個 凹 陷 的 鐵 盒 拉 近 ， 翻 過 一 個 標 著 “ 下 雨 天 ” 的 標 籤 卡 。
外 婆 将 个 凹 凹 凸 凸 嘅 铁 盒 拉 近 ， 翻 过 一 张 写 住 『 落 雨 天 』 嘅 标 签 卡 。
外 婆 將 個 凹 凹 凸 凸 嘅 鐵 盒 拉 近 ， 翻 過 一 張 寫 住 『 落 雨 天 』 嘅 標 籤 卡 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
下 雨 的 时 候 ， 人 们 想 要 慰 藉 。 所 以 我 就 把 汤 面 放 在 这 里 。
下 雨 的 時 候 ， 人 們 想 要 慰 藉 。 所 以 我 就 把 湯 麵 放 在 這 裡 。
落 雨 嗰 阵 ， 人 系 想 食 啲 舒 服 嘅 嘢 。 所 以 我 将 啲 汤 面 放 喺 呢 度 。
落 雨 嗰 陣 ， 人 係 想 食 啲 舒 服 嘅 嘢 。 所 以 我 將 啲 湯 麵 放 喺 呢 度 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 完 全 是 主 观 的 分 类 ， 但 它 完 美 地 解 决 了 用 户 的 问 题 。
這 完 全 是 主 觀 的 分 類 ， 但 它 完 美 地 解 決 了 用 戶 的 問 題 。
呢 个 分 类 完 全 系 主 观 嘅 ， 但 佢 完 美 咁 解 决 咗 用 家 嘅 问 题 。
呢 個 分 類 完 全 係 主 觀 嘅 ， 但 佢 完 美 咁 解 決 咗 用 家 嘅 問 題 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 就 是 唯 一 的 用 户 ， 国 华 。 它 不 需 要 让 陌 生 人 看 懂 。
我 就 是 唯 一 的 用 戶 ， 國 華 。 它 不 需 要 讓 陌 生 人 看 懂 。
我 咪 就 系 唯 一 嘅 用 家 啰 ， 国 华 。 佢 唔 需 要 畀 外 人 睇 得 明 。
我 咪 就 係 唯 一 嘅 用 家 囉 ， 國 華 。 佢 唔 需 要 畀 外 人 睇 得 明 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 “ 好 消 息 ” 这 一 栏 里 有 什 么 ？
在 “ 好 消 息 ” 這 一 欄 裡 有 什 麼 ？
『 好 消 息 』 呢 一 栏 入 面 有 咩 㗎 ？
『 好 消 息 』 呢 一 欄 入 面 有 咩 㗎 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
甜 食 。 红 豆 汤 ， 煎 堆 。 庆 祝 用 的 食 物 。
甜 食 。 紅 豆 湯 ， 煎 堆 。 慶 祝 用 的 食 物 。
甜 嘢 。 红 豆 沙 ， 煎 堆 。 用 来 庆 祝 嘅 嘢 食 。
甜 嘢 。 紅 豆 沙 ， 煎 堆 。 用 嚟 慶 祝 嘅 嘢 食 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 我 们 生 活 方 式 的 档 案 。 不 仅 仅 记 录 了 我 们 吃 什 么 。
這 是 我 們 生 活 方 式 的 檔 案 。 不 僅 僅 記 錄 了 我 們 吃 什 麼 。
呢 个 系 我 哋 生 活 方 式 嘅 档 案 。 唔 单 止 记 录 咗 我 哋 食 啲 咩 。
呢 個 係 我 哋 生 活 方 式 嘅 檔 案 。 唔 單 止 記 錄 咗 我 哋 食 啲 咩 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 拿 起 一 张 烧 掉 了 一 个 角 的 卡 片 。
她 拿 起 一 張 燒 掉 了 一 個 角 的 卡 片 。
佢 拿 起 一 张 烧 咗 一 个 角 嘅 卡 片 。
佢 拿 起 一 張 燒 咗 一 個 角 嘅 卡 片 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 张 在 1995 年 着 过 火 。 我 还 在 用 。
這 張 在 1995 年 著 過 火 。 我 還 在 用 。
呢 张 喺 1995 年 着 过 火 。 我 依 家 仲 用 紧 。
呢 張 喺 1995 年 著 過 火 。 我 依 家 仲 用 緊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 种 破 损 反 而 增 添 了 特 色 。 非 常 具 有 美 感 。
這 種 破 損 反 而 增 添 了 特 色 。 非 常 具 有 美 感 。
呢 啲 损 毁 反 而 加 咗 啲 特 色 。 好 有 美 感 。
呢 啲 損 毀 反 而 加 咗 啲 特 色 。 好 有 美 感 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 证 明 了 这 个 系 统 很 强 大 。 它 能 适 应 厨 房 的 环 境 。
這 證 明 了 這 個 系 統 很 強 大 。 它 能 適 應 廚 房 的 环 境 。
证 明 呢 个 系 统 好 稳 阵 。 佢 顶 得 顺 厨 房 嘅 环 境 。
證 明 呢 個 系 統 好 穩 陣 。 佢 頂 得 順 廚 房 嘅 環 境 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
强 大 ？ 这 不 过 是 个 铁 盒 子 而 已 ， 傻 孩 子 。
強 大 ？ 這 不 過 是 個 鐵 盒 子 而 已 ， 傻 孩 子 。
稳 阵 ？ 呢 个 只 不 过 系 个 铁 盒 咋 嘛 ， 傻 仔 。
穩 陣 ？ 呢 個 只 不 過 係 個 鐵 盒 咋 嘛 ， 傻 仔 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!