挺着圆滚滚的肚子告别
Sign-Off with a Full Belly
intermediate 5 min
0%
Resume: / 19
Dinner is finished, and the Chen family is getting ready to leave. Grandma refuses to let anyone go home empty-handed. She hands over perfectly packed containers of leftovers, color-coded for extreme efficiency. It's a fitting end to a day of discovering how love is organized.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
陈 家 站 在 门 口 , 重 新 穿 上 外 套 。
陳 家 站 在 門 口 , 重 新 穿 上 外 套 。
陈 家 企 喺 门 口 , 着 返 件 冷 衫 。
陳 家 企 喺 門 口 , 着 返 件 冷 衫 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
拿 着 。 红 色 盖 子 的 是 猪 肉 。 蓝 色 盖 子 的 是 蔬 菜 。
拿 著 。 紅 色 蓋 子 的 是 豬 肉 。 藍 色 蓋 子 的 是 蔬 菜 。
攞 住 。 红 色 盖 系 猪 肉 。 蓝 色 盖 系 菜 。
攞 住 。 紅 色 蓋 係 豬 肉 。 藍 色 蓋 係 菜 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
颜 色 编 码 的 剩 菜 。 您 还 真 是 时 刻 不 忘 组 织 整 理 啊 , 对 吧 ?
顏 色 編 碼 的 剩 菜 。 您 還 真 是 時 刻 不 忘 組 織 整 理 啊 , 對 吧 ?
颜 色 编 码 嘅 隔 夜 餸 。 你 真 系 无 时 无 刻 都 好 有 条 理 㗎 啫 。
顏 色 編 碼 嘅 隔 夜 餸 。 你 真 係 無 時 無 刻 都 好 有 條 理 㗎 啫 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 让 你 们 在 冰 箱 里 找 起 来 更 容 易 。
這 讓 你 們 在 冰 箱 裡 找 起 來 更 容 易 。
咁 样 你 哋 喺 雪 柜 揾 嗰 阵 易 揾 啲 嘛 。
咁 樣 你 哋 喺 雪 櫃 搵 嗰 陣 易 搵 啲 嘛 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
外 婆 的 系 统 是 海 城 最 棒 的 系 统 。
外 婆 的 系 統 是 海 城 最 棒 的 系 統 。
婆 婆 个 系 统 系 海 城 最 劲 嘅 系 统 。
婆 婆 個 系 統 係 海 城 最 勁 嘅 系 統 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
别 忘 了 把 保 鲜 盒 还 回 来 ! 我 可 是 记 着 数 的 !
別 忘 了 把 保 鮮 盒 還 回 來 ! 我 可 是 記 著 數 的 !
记 得 畀 返 啲 盒 我 哋 呀 ! 我 有 mark 低 㗎 !
記 得 畀 返 啲 盒 我 哋 呀 ! 我 有 mark 低 㗎 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 会 记 得 的 , 华 姨 。 谢 谢 你 们 俩 , 让 我 们 度 过 了 一 个 美 好 的 下 午 。
我 們 會 記 得 的 , 華 姨 。 謝 謝 你 們 倆 , 讓 我 們 度 過 了 一 個 美 好 的 下 午 。
会 㗎 喇 , 华 姨 。 多 谢 你 哋 两 个 , 今 个 晏 昼 过 得 好 开 心 。
會 㗎 喇 , 華 姨 。 多 謝 你 哋 兩 個 , 今 個 晏 晝 過 得 好 開 心 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
外 婆 再 见 ! 阿 姨 再 见 !
外 婆 再 見 ! 阿 姨 再 見 !
婆 婆 拜 拜 ! 阿 姨 拜 拜 !
婆 婆 拜 拜 ! 阿 姨 拜 拜 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
早 点 再 来 。 下 次 我 做 甜 汤 。
早 點 再 來 。 下 次 我 做 甜 湯 。
得 闲 多 啲 返 黎 呀 。 下 次 我 煲 糖 水 。
得 閒 多 啲 返 嚟 呀 。 下 次 我 煲 糖 水 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
有 甜 汤 我 一 定 来 。 关 机 。
有 甜 湯 我 一 定 來 。 關 機 。
有 糖 水 我 一 定 到 。 熄 机 。
有 糖 水 我 一 定 到 。 熄 機 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
门 轻 轻 关 上 , 把 温 暖 的 楼 梯 间 留 在 了 身 后 。
門 輕 輕 關 上 , 把 溫 暖 的 樓 梯 間 留 在 了 身 後 。
大 门 轻 轻 闩 埋 , 温 暖 嘅 楼 梯 间 留 咗 喺 身 后 。
大 門 輕 輕 閂 埋 , 溫 暖 嘅 樓 梯 間 留 咗 喺 身 後 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
镜 头 聚 焦 在 斑 驳 熟 悉 的 门 把 手 上 , 渐 渐 变 黑 。
鏡 頭 聚 焦 在 斑 駁 熟 悉 的 門 把 手 上 , 漸 漸 變 黑 。
镜 头 对 住 个 甩 晒 色 又 好 熟 悉 嘅 门 柄 , 慢 慢 变 黑 。
鏡 頭 對 住 個 甩 晒 色 又 好 熟 悉 嘅 門 柄 , 慢 慢 變 黑 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!