模拟时代的幸存者
The Analog Survivor
intermediate 5 min
0%
Resume: / 19
You follow Grandma into the living room. She wants to show you her most prized organizational tool. It's not a smartphone or a computer, but a relic from the 1980s that maps decades of human connection.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
外 婆 从 边 上 的 抽 屉 里 拿 出 一 本 厚 厚 的 深 色 皮 面 本 子 。
外 婆 從 邊 上 的 抽 屜 裡 拿 出 一 本 厚 厚 的 深 色 皮 面 本 子 。
婆 婆 喺 侧 边 个 柜 桶 攞 出 一 本 好 厚 嘅 深 色 皮 面 簿 。
婆 婆 喺 側 邊 個 櫃 桶 攞 出 一 本 好 厚 嘅 深 色 皮 面 簿 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 们 喜 欢 看 工 具 是 吧 ? 这 是 我 最 重 要 的 一 件 。
你 們 喜 歡 看 工 具 是 吧 ? 這 是 我 最 重 要 的 一 件 。
你 哋 钟 意 睇 工 具 呀 嘛 ? 呢 个 系 我 最 重 要 嘅 一 件 。
你 哋 鍾 意 睇 工 具 呀 嘛 ? 呢 個 係 我 最 重 要 嘅 一 件 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 本 通 讯 录 ? 为 什 么 不 直 接 用 智 能 手 机 上 的 联 系 人 呢 ?
一 本 通 訊 錄 ? 為 什 麼 不 直 接 用 智 能 手 機 上 的 聯 絡 人 呢 ?
一 本 通 讯 录 ? 点 解 唔 直 接 用 智 能 手 机 啲 联 络 人 呀 ?
一 本 通 訊 錄 ? 點 解 唔 直 接 用 智 能 手 機 啲 聯 絡 人 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
手 机 是 按 拼 音 字 母 分 类 的 。 我 的 本 子 是 按 生 活 来 分 类 的 。
手 機 是 按 拼 音 字 母 分 類 的 。 我 的 本 子 是 按 生 活 來 分 類 的 。
手 机 系 跟 字 母 排 嘅 。 我 本 簿 系 跟 生 活 排 嘅 。
手 機 係 跟 字 母 排 嘅 。 我 本 簿 係 跟 生 活 排 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
按 生 活 来 分 类 是 什 么 意 思 ?
按 生 活 來 分 類 是 什 麼 意 思 ?
跟 生 活 排 即 系 咩 意 思 呀 ?
跟 生 活 排 即 係 咩 意 思 呀 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 。 这 一 页 是 “ 老 街 坊 ” 。 这 一 页 是 “ 无 线 电 友 ” 。
看 。 這 一 頁 是 “ 老 街 坊 ” 。 這 一 頁 是 “ 無 線 電 友 ” 。
睇 吓 。 呢 页 系 “ 老 街 坊 ” 。 呢 页 系 “ 无 线 电 友 ” 。
睇 吓 。 呢 頁 係 “ 老 街 坊 ” 。 呢 頁 係 “ 無 線 電 友 ” 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
书 页 上 满 是 划 掉 的 痕 迹 、 新 的 号 码 以 及 空 白 处 的 简 短 批 注 。
書 頁 上 滿 是 劃 掉 的 痕 跡 、 新 的 號 碼 以 及 空 白 處 的 簡 短 批 注 。
簿 入 面 画 到 花 晒 , 有 新 电 话 号 码 , 旁 边 仲 有 啲 细 细 只 字 嘅 笔 记 。
簿 入 面 畫 到 花 晒 , 有 新 電 話 號 碼 , 旁 邊 仲 有 啲 細 細 隻 字 嘅 筆 記 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
您 这 儿 有 一 张 五 十 年 来 人 际 关 系 的 网 络 图 啊 。
您 這 兒 有 一 張 五 十 年 來 人 際 關 係 的 網 絡 圖 啊 。
你 呢 度 有 一 张 五 十 年 来 人 际 关 系 嘅 网 络 图 呀 。
你 呢 度 有 一 張 五 十 年 來 人 際 關 係 嘅 網 絡 圖 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
当 有 人 换 号 码 时 , 我 就 把 它 划 掉 。 我 能 看 到 历 史 。
當 有 人 換 號 碼 時 , 我 就 把 它 劃 掉 。 我 能 看 到 歷 史 。
当 有 人 换 电 话 , 我 就 划 走 佢 。 我 可 以 睇 到 啲 历 史 。
當 有 人 換 電 話 , 我 就 劃 走 佢 。 我 可 以 睇 到 啲 歷 史 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
手 机 会 删 掉 过 去 。 而 这 保 存 了 友 谊 的 元 数 据 。
手 機 會 刪 掉 過 去 。 而 這 保 存 了 友 誼 的 元 數 據 。
手 机 会 delete 左 啲 过 去 。 而 呢 度 保 存 左 友 谊 嘅 元 数 据 。
手 機 會 delete 咗 啲 過 去 。 而 呢 度 保 存 咗 友 誼 嘅 元 數 據 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 一 件 人 类 情 感 联 系 的 实 物 文 物 。
這 是 一 件 人 類 情 感 聯 繫 的 實 物 文 物 。
呢 件 系 人 类 感 情 联 系 嘅 实 物 文 物 呀 。
呢 件 係 人 類 感 情 聯 繫 嘅 實 物 文 物 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 且 它 不 需 要 充 电 ! 非 常 可 靠 。
而 且 它 不 需 要 充 電 ! 非 常 可 靠 。
同 埋 佢 唔 使 充 电 ! 非 常 之 可 靠 。
同 埋 佢 唔 使 充 電 ! 非 常 之 可 靠 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 3
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!