改变游戏规则的利器
The Game-Changer
intermediate 5 min
0%
Resume: / 48
You watch as a young woman emerges from the quiet archive room carrying a simple device that completely modernized Haicheng's public services.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 位 年 轻 女 士 从 档 案 室 走 出 来 。 这 位 是 段 丽 丽 ， 她 负 责 管 理 档 案 。
一 位 年 輕 女 士 從 檔 案 室 走 出 來 。 這 位 是 段 麗 麗 ， 她 負 責 管 理 檔 案 。
一 位 年 轻 女 士 由 档 案 室 行 出 黎 。 呢 位 系 段 丽 丽 ， 佢 负 责 管 理 档 案 。
一 位 年 輕 女 士 由 檔 案 室 行 出 嚟 。 呢 位 係 段 麗 麗 ， 佢 負 責 管 理 檔 案 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 这 是 拯 救 了 我 理 智 的 工 具 。
而 這 是 拯 救 了 我 理 智 的 工 具 。
而 呢 个 系 拯 救 左 我 理 智 嘅 工 具 。
而 呢 個 係 拯 救 咗 我 理 智 嘅 工 具 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 举 起 一 把 挂 在 脖 子 上 的 黑 色 条 码 扫 描 仪 。
她 舉 起 一 把 掛 在 脖 子 上 的 黑 色 條 碼 掃 描 儀 。
佢 举 起 一 把 挂 系 颈 上 嘅 黑 色 条 码 扫 描 仪 。
佢 舉 起 一 把 掛 喺 頸 上 嘅 黑 色 條 碼 掃 描 儀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
五 年 前 ， 我 每 天 要 手 工 给 四 百 份 表 盖 章 。 我 的 手 腕 都 快 废 了 。
五 年 前 ， 我 每 天 要 手 工 給 四 百 份 表 蓋 章 。 我 的 手 腕 都 快 廢 了 。
五 年 前 ， 我 每 日 要 手 工 俾 四 百 份 表 吸 印 。 我 只 手 腕 都 快 废 啦 。
五 年 前 ， 我 每 日 要 手 工 畀 四 百 份 表 吸 印 。 我 隻 手 腕 都 快 廢 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
现 在 呢 ？ 我 只 需 扫 描 表 格 上 的 条 形 码 。
現 在 呢 ？ 我 只 需 掃 描 表 格 上 的 條 碼 。
而 家 呢 ？ 我 只 需 扫 描 表 格 上 嘅 条 码 。
而 家 呢 ？ 我 只 需 掃 描 表 格 上 嘅 條 碼 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
就 像 在 超 市 扫 条 码 买 菜 一 样 吗 ？
就 像 在 超 市 掃 條 碼 買 菜 一 樣 嗎 ？
就 好 似 系 超 市 扫 条 码 买 餸 一 样 吗 ？
就 好 似 喺 超 市 掃 條 碼 買 餸 一 樣 嗎 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 正 确 。 一 按 ， 数 据 就 录 入 系 统 了 。
完 全 正 確 。 一 按 ， 數 據 就 錄 入 系 統 了 。
完 全 正 确 。 一 撳 ， 数 据 就 录 入 系 统 啦 。
完 全 正 確 。 一 撳 ， 數 據 就 錄 入 系 統 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 省 下 了 难 以 置 信 的 体 力 劳 动 啊 。
那 省 下 了 難 以 置 信 的 體 力 勞 動 啊 。
嗰 悭 低 左 难 以 置 信 嘅 体 力 劳 动 呀 。
嗰 慳 低 咗 難 以 置 信 嘅 體 力 勞 動 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
确 实 。 而 且 它 完 全 消 除 了 人 为 错 误 。
確 實 。 而 且 它 完 全 消 除 了 人 為 錯 誤 。
确 实 。 而 且 佢 完 全 消 除 左 人 为 错 误 。
確 實 。 而 且 佢 完 全 消 除 咗 人 為 錯 誤 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 可 以 扫 描 我 的 恐 龙 吗 ？
它 可 以 掃 描 我 的 恐 龍 嗎 ？
佢 可 以 扫 描 我 只 恐 龙 吗 ？
佢 可 以 掃 描 我 隻 恐 龍 嗎 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 你 的 恐 龙 有 条 形 码 ， 那 是 可 以 的 。
如 果 你 的 恐 龍 有 條 碼 ， 那 是 可 以 的 。
如 果 你 只 恐 龙 有 条 码 ， 嗰 系 可 以 嘅 。
如 果 你 隻 恐 龍 有 條 碼 ， 嗰 係 可 以 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
请 别 助 长 他 到 处 乱 扫 的 习 惯 。
請 別 助 長 他 到 處 亂 掃 的 習 慣 。
请 唔 好 助 长 佢 周 围 乱 扫 嘅 习 惯 。
請 唔 好 助 長 佢 周 圍 亂 掃 嘅 習 慣 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 给 你 们 实 时 展 示 一 下 它 是 怎 么 运 作 的 。
讓 我 給 你 們 實 時 展 示 一 下 它 是 怎 麼 運 作 的 。
等 我 俾 你 哋 实 时 展 示 一 下 佢 系 点 样 运 作 嘅 。
等 我 畀 你 哋 實 時 展 示 一 下 佢 係 點 樣 運 作 嘅 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 拿 起 一 张 带 条 形 码 的 空 白 表 格 并 按 下 扫 描 仪 。
她 拿 起 一 張 帶 條 碼 的 空 白 表 格 並 按 下 掃 描 儀 。
佢 拿 起 一 张 带 条 码 嘅 空 白 表 格 并 按 下 扫 描 仪 。
佢 拿 起 一 張 帶 條 碼 嘅 空 白 表 格 並 按 下 掃 描 儀 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
“ 滴 ” 的 一 声 脆 响 。 屏 幕 上 闪 过 一 道 绿 光 。
“ 滴 ” 的 一 聲 脆 響 。 屏 幕 上 閃 過 一 道 綠 光 。
“ 滴 ” 一 声 脆 响 。 屏 幕 上 闪 过 一 道 绿 光 。
“ 滴 ” 一 聲 脆 響 。 屏 幕 上 閃 過 一 道 綠 光 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 立 刻 把 时 间 、 日 期 和 申 请 人 信 息 数 字 化 。
它 立 刻 把 時 間 、 日 期 和 申 請 人 信 息 數 字 化 。
佢 立 刻 将 时 间 、 日 期 同 申 请 人 信 息 数 字 化 。
佢 立 刻 將 時 間 、 日 期 同 申 請 人 信 息 數 位 化 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 我 在 前 台 的 屏 幕 上 ， 就 能 看 到 它 已 送 达 。
而 我 在 前 台 的 屏 幕 上 ， 就 能 看 到 它 已 送 達 。
而 我 系 前 台 嘅 屏 幕 上 ， 就 能 见 到 佢 已 送 达 。
而 我 喺 前 台 嘅 屏 幕 上 ， 就 能 見 到 佢 已 送 達 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 整 栋 楼 的 人 都 知 道 这 份 文 件 在 哪 儿 了 。
所 以 整 棟 樓 的 人 都 知 道 這 份 文 件 在 哪 兒 了 。
所 以 成 栋 楼 嘅 人 都 知 道 呢 份 文 件 系 边 啦 。
所 以 成 棟 樓 嘅 人 都 知 道 呢 份 文 件 喺 邊 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 再 也 不 会 在 流 转 中 弄 丢 文 件 了 。
是 的 。 再 也 不 會 在 流 轉 中 弄 丟 文 件 了 。
系 呀 。 再 都 唔 会 系 流 转 中 整 唔 见 文 件 啦 。
係 呀 。 再 都 唔 會 喺 流 轉 中 整 唔 見 文 件 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 美 架 起 了 物 理 世 界 和 数 字 世 界 之 间 的 桥 梁 。
完 美 架 起 了 物 理 世 界 和 數 字 世 界 之 間 的 橋 樑 。
完 美 架 起 左 物 理 世 界 同 数 位 世 界 之 间 嘅 桥 梁 。
完 美 架 起 咗 物 理 世 界 同 數 位 世 界 之 間 嘅 橋 樑 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
正 是 。 纸 张 放 进 盒 子 里 ， 但 数 据 却 能 即 时 流 转 。
正 是 。 紙 張 放 進 盒 子 裡 ， 但 數 據 卻 能 即 時 流 轉 。
正 系 。 纸 张 放 落 盒 入 面 ， 但 数 据 却 能 即 时 流 转 。
正 係 。 紙 張 放 落 盒 入 面 ， 但 數 據 卻 能 即 時 流 轉 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 把 一 个 物 理 对 象 变 成 了 纯 粹 的 信 息 。
它 把 一 個 物 理 對 象 變 成 了 純 粹 的 信 息 。
佢 将 一 个 物 理 对 象 变 成 左 纯 粹 嘅 信 息 。
佢 將 一 個 物 理 對 象 變 成 咗 純 粹 嘅 信 息 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 这 些 信 息 让 我 们 的 官 僚 系 统 运 转 得 更 快 。
而 這 些 信 息 讓 我 們 的 官 僚 系 統 運 轉 得 更 快 。
而 呢 啲 信 息 令 我 哋 嘅 官 僚 系 统 运 转 得 更 快 。
而 呢 啲 信 息 令 我 哋 嘅 官 僚 系 統 運 轉 得 更 快 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 喜 欢 看 科 技 解 决 这 种 枯 燥 的 问 题 。
我 喜 歡 看 科 技 解 決 這 種 枯 燥 的 問 題 。
我 钟 意 睇 科 技 解 决 呢 种 枯 燥 嘅 问 题 。
我 鍾 意 睇 科 技 解 決 呢 種 枯 燥 嘅 問 題 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 个 工 具 是 你 们 系 统 里 的 结 构 承 重 墙 啊 。
這 個 工 具 是 你 們 系 統 裡 的 結 構 承 重 牆 啊 。
呢 个 工 具 系 你 哋 系 统 入 面 嘅 结 构 承 重 墙 呀 。
呢 個 工 具 係 你 哋 系 統 入 面 嘅 結 構 承 重 牆 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 有 它 ， 整 个 流 程 就 会 慢 得 像 蜗 牛 爬 。
沒 有 它 ， 整 個 流 程 就 會 慢 得 像 蝸 牛 爬 。
冇 左 佢 ， 成 个 流 程 就 会 慢 到 似 蜗 牛 爬 。
冇 咗 佢 ， 成 個 流 程 就 會 慢 到 似 蝸 牛 爬 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
非 常 对 。 如 果 扫 描 仪 坏 了 ， 我 们 就 会 恐 慌 。
非 常 對 。 如 果 掃 描 儀 壞 了 ， 我 們 就 會 恐 慌 。
非 常 对 。 如 果 扫 描 仪 坏 左 ， 我 哋 就 会 恐 慌 。
非 常 對 。 如 果 掃 描 儀 壞 咗 ， 我 哋 就 會 恐 慌 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
所 以 我 们 在 保 险 柜 里 备 了 三 把 备 用 的 扫 描 仪 。
所 以 我 們 在 保 險 櫃 裡 備 了 三 把 備 用 的 掃 描 儀 。
所 以 我 哋 系 保 险 柜 度 备 左 三 把 备 用 嘅 扫 描 仪 。
所 以 我 哋 喺 保 險 櫃 度 備 咗 三 把 備 用 嘅 掃 描 儀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
冗 余 备 份 ！ 就 像 多 带 几 双 篮 球 鞋 一 样 。
冗 餘 備 份 ！ 就 像 多 帶 幾 雙 籃 球 鞋 一 樣 。
冗 余 备 份 ！ 就 好 似 多 带 几 对 篮 球 鞋 一 样 。
冗 餘 備 份 ！ 就 好 似 多 帶 幾 對 籃 球 鞋 一 樣 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 把 什 么 事 都 跟 篮 球 联 系 在 一 起 ， 雅 婷 。
你 把 什 麼 事 都 跟 籃 球 聯 繫 在 一 起 ， 雅 婷 。
你 将 乜 事 都 同 篮 球 连 埋 一 齐 ， 雅 婷 。
你 將 乜 事 都 同 籃 球 連 埋 一 齊 ， 雅 婷 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
因 为 篮 球 就 是 生 活 啊 ， 妈 妈 。
因 為 籃 球 就 是 生 活 啊 ， 媽 媽 。
因 为 篮 球 就 系 生 活 呀 ， 妈 妈 。
因 為 籃 球 就 係 生 活 呀 ， 媽 媽 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 喜 欢 她 。 她 懂 系 统 运 作 。
我 喜 歡 她 。 她 懂 系 統 運 作 。
我 钟 意 佢 。 佢 识 系 统 运 作 。
我 鍾 意 佢 。 佢 識 系 統 運 作 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 么 ， 我 们 应 该 从 哪 里 开 始 详 细 参 观 呢 ？
那 麼 ， 我 們 應 該 從 哪 裡 開 始 詳 細 參 觀 呢 ？
咁 ， 我 哋 应 该 由 边 度 开 始 详 细 参 观 呢 ？
咁 ， 我 哋 應 該 由 邊 度 開 始 詳 細 參 觀 呢 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 时 候 做 出 选 择 了 。
是 時 候 做 出 選 擇 了 。
系 时 候 做 出 选 择 啦 。
係 時 候 做 出 選 擇 啦 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
何 伟 向 着 前 台 柜 台 指 了 指 ， 又 指 向 后 方 的 房 间 。
何 偉 向 著 前 台 櫃 檯 指 了 指 ， 又 指 向 後 方 的 房 間 。
何 伟 向 住 前 台 柜 台 指 左 指 ， 又 指 向 后 方 嘅 房 间 。
何 偉 向 住 前 台 櫃 檯 指 咗 指 ， 又 指 向 後 方 嘅 房 間 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
准 备 好 进 入 分 支 选 项 了 ， 伙 计 们 。
準 備 好 進 入 分 支 選 項 了 ， 伙 計 們 。
准 备 好 进 入 分 支 选 项 啦 ， 各 位 。
準 備 好 進 入 分 支 選 項 啦 ， 各 位 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!