食谱盒
The Recipe Box
intermediate 5 min
0%
Resume: / 36
You sit down at the dining table with the Chen family. Grandma brings out a battered, dented tin box. It looks like it has survived decades in the kitchen. She opens it to reveal a treasure trove of handwritten recipes.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 们 想 看 什 么 是 条 理 吗 ？ 看 看 这 个 。
你 們 想 看 什 麼 是 條 理 嗎 ？ 看 看 這 個 。
你 哋 想 睇 咩 叫 有 条 理 ？ 睇 吓 呢 个 。
你 哋 想 睇 咩 叫 有 條 理 ？ 睇 吓 呢 個 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 把 一 个 凹 陷 的 小 铁 盒 拿 到 餐 桌 上 并 打 开 了 它 。
她 把 一 個 凹 陷 的 小 鐵 盒 拿 到 餐 桌 上 並 打 開 了 它 。
佢 攞 左 个 凹 凹 凸 凸 嘅 小 铁 盒 放 喺 饭 台 度 ， 然 后 打 开 佢 。
佢 攞 咗 個 凹 凹 凸 凸 嘅 小 鐵 盒 放 喺 飯 枱 度 ， 然 後 打 開 佢 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哦 ， 您 的 食 谱 盒 ！ 我 好 几 年 没 见 过 了 。
哦 ， 您 的 食 譜 盒 ！ 我 好 幾 年 沒 見 過 了 。
哦 ， 你 个 食 谱 盒 ！ 我 好 几 年 冇 见 过 喇 。
哦 ， 你 個 食 譜 盒 ！ 我 好 幾 年 冇 見 過 喇 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
里 面 装 满 了 索 引 卡 。 就 像 那 位 教 授 的 笔 记 一 样 。
裡 面 裝 滿 了 索 引 卡 。 就 像 那 位 教 授 的 筆 記 一 樣 。
入 面 装 满 晒 索 引 卡 。 就 好 似 果 个 教 授 啲 笔 记 咁 。
入 面 裝 滿 晒 索 引 卡 。 就 好 似 嗰 個 教 授 啲 筆 記 咁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 从 1982 年 以 来 做 过 的 所 有 菜 谱 都 在 这 里 面 。
我 從 1982 年 以 來 做 過 的 所 有 菜 譜 都 在 這 裡 面 。
由 1982 年 开 始 我 煮 过 嘅 所 有 菜 谱 ， 全 部 都 喺 晒 入 面 。
由 1982 年 開 始 我 煮 過 嘅 所 有 菜 譜 ， 全 部 都 喺 晒 入 面 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 们 看 起 来 就 像 经 历 了 战 争 一 样 饱 经 风 霜 。
它 們 看 起 來 就 像 經 歷 了 戰 爭 一 樣 飽 經 風 霜 。
佢 哋 望 落 就 好 似 打 完 战 争 咁 身 经 百 战 喎 。
佢 哋 望 落 就 好 似 打 完 戰 爭 咁 身 經 百 戰 喎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
那 是 酱 油 和 食 用 油 。 是 一 个 有 效 系 统 运 作 的 证 据 。
那 是 醬 油 和 食 用 油 。 是 一 個 有 效 系 統 運 作 的 證 據 。
果 啲 系 豉 油 同 生 油 。 系 一 个 有 用 系 统 运 作 嘅 证 据 黎 㗎 。
嗰 啲 係 豉 油 同 生 油 。 係 一 個 有 用 系 統 運 作 嘅 證 據 嚟 㗎 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
美 琪 抽 出 一 张 卡 片 。 她 的 眼 神 因 激 动 而 变 得 柔 和 。
美 琪 抽 出 一 張 卡 片 。 她 的 眼 神 因 激 動 而 變 得 柔 和 。
美 琪 抽 出 左 一 张 卡 出 黎 。 佢 嘅 眼 神 变 得 好 温 柔 ， 充 满 激 动 。
美 琪 抽 出 咗 一 張 卡 出 嚟 。 佢 嘅 眼 神 變 得 好 溫 柔 ， 充 滿 激 動 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 我 的 字 迹 。 从 我 十 岁 时 留 下 的 。
這 是 我 的 字 跡 。 從 我 十 歲 時 留 下 的 。
呢 个 系 我 啲 字 迹 。 系 我 十 岁 果 阵 写 落 嘅 。
呢 個 係 我 啲 字 跡 。 係 我 十 歲 嗰 陣 寫 落 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 帮 我 写 下 了 饺 子 的 食 谱 。 我 一 直 把 它 保 存 在 那 里 。
你 幫 我 寫 下 了 餃 子 的 食 譜 。 我 一 直 把 它 保 存 在 那 裡 。
你 帮 我 写 低 左 个 饺 子 食 谱 。 我 一 直 保 存 喺 果 度 。
你 幫 我 寫 低 咗 個 餃 子 食 譜 。 我 一 直 保 存 喺 嗰 度 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
妈 妈 有 写 关 于 恐 龙 的 内 容 吗 ？
媽 媽 有 寫 關 於 恐 龍 的 內 容 嗎 ？
妈 咪 有 冇 写 到 恐 龙 呀 ？
媽 咪 有 冇 寫 到 恐 龍 呀 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 有 恐 龙 ， 亲 爱 的 。 只 有 很 多 猪 肉 和 韭 菜 。
沒 有 恐 龍 ， 親 愛 的 。 只 有 很 多 豬 肉 和 韭 菜 。
冇 恐 龙 呀 乖 。 净 系 得 好 多 猪 肉 同 韭 菜 。
冇 恐 龍 呀 乖 。 淨 係 得 好 多 豬 肉 同 韭 菜 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
它 们 是 按 字 母 顺 序 排 列 的 吗 ？
它 們 是 按 字 母 順 序 排 列 的 嗎 ？
佢 哋 系 咪 跟 字 母 顺 序 排 㗎 ？
佢 哋 係 咪 跟 字 母 順 序 排 㗎 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
不 ， 那 太 死 板 了 。 它 们 是 按 场 合 分 类 的 。
不 ， 那 太 死 板 了 。 它 們 是 按 場 合 分 類 的 。
唔 系 ， 咁 样 太 死 板 喇 。 佢 哋 系 跟 场 合 分 类 嘅 。
唔 係 ， 咁 樣 太 死 板 喇 。 佢 哋 係 跟 場 合 分 類 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
按 场 合 分 类 ？ 这 非 常 看 重 情 境 。
按 場 合 分 類 ？ 這 非 常 看 重 情 境 。
跟 场 合 分 类 ？ 咁 真 系 好 睇 情 境 喎 。
跟 場 合 分 類 ？ 咁 真 係 好 睇 情 境 喎 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 。 这 部 分 是 “ 农 历 新 年 ” 。 这 是 “ 生 病 日 ” 。
是 的 。 這 部 分 是 “ 農 曆 新 年 ” 。 這 是 “ 生 病 日 ” 。
系 呀 。 呢 部 分 系 “ 农 历 新 年 ” 。 呢 度 系 “ 病 左 果 阵 ” 。
係 呀 。 呢 部 分 係 “ 農 曆 新 年 ” 。 呢 度 係 “ 病 咗 嗰 陣 ” 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
她 翻 阅 着 那 些 厚 厚 的 、 略 带 油 渍 的 纸 质 分 隔 页 。
她 翻 閱 著 那 些 厚 厚 的 、 略 帶 油 漬 的 紙 質 分 隔 頁 。
佢 翻 吓 果 啲 厚 厚 哋 、 有 少 少 油 迹 嘅 纸 隔 页 。
佢 翻 吓 嗰 啲 厚 厚 哋 、 有 少 少 油 跡 嘅 紙 隔 頁 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
而 这 一 部 分 是 “ 国 华 来 访 时 ” 。
而 這 一 部 分 是 “ 國 華 來 訪 時 ” 。
而 呢 部 分 系 “ 国 华 黎 探 班 果 阵 ” 。
而 呢 部 分 係 “ 國 華 嚟 探 班 嗰 陣 ” 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
您 居 然 专 门 为 我 设 了 一 个 部 分 ？
您 居 然 專 門 為 我 設 了 一 個 部 分 ？
你 竟 然 专 登 为 我 开 左 个 部 分 ？
你 竟 然 專 登 為 我 開 咗 個 部 分 ？
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
你 喜 欢 口 味 重 的 炖 菜 。 我 把 它 们 放 在 一 起 。
你 喜 歡 口 味 重 的 燉 菜 。 我 把 它 們 放 在 一 起 。
你 钟 意 食 啲 浓 味 嘅 炆 餸 嘛 。 我 将 佢 哋 摆 埋 一 齐 。
你 鍾 意 食 啲 濃 味 嘅 炆 餸 嘛 。 我 將 佢 哋 擺 埋 一 齊 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 一 个 由 情 感 驱 动 的 数 据 库 。 太 美 了 。
這 是 一 個 由 情 感 驅 動 的 資 料 庫 。 太 美 了 。
呢 个 系 一 个 由 感 情 驱 动 嘅 数 据 库 。 好 靓 呀 。
呢 個 係 一 個 由 感 情 驅 動 嘅 資 料 庫 。 好 靚 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 个 特 写 镜 头 很 棒 。 污 渍 诉 说 着 故 事 。
這 個 特 寫 鏡 頭 很 棒 。 污 漬 訴 說 著 故 事 。
呢 个 特 写 镜 头 好 正 。 啲 污 迹 讲 紧 故 事 呀 。
呢 個 特 寫 鏡 頭 好 正 。 啲 污 跡 講 緊 故 事 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 比 手 机 应 用 好 太 多 了 。
這 比 手 機 應 用 好 太 多 了 。
呢 个 好 过 用 手 机 App 好 多 呀 。
呢 個 好 過 用 手 機 App 好 多 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
应 用 软 件 会 崩 溃 。 我 的 铁 盒 子 永 远 不 会 崩 溃 。
應 用 軟 體 會 崩 潰 。 我 的 鐵 盒 子 永 遠 不 會 崩 潰 。
App 会 死 机 。 我 个 铁 盒 永 远 都 唔 会 死 机 。
App 會 死 機 。 我 個 鐵 盒 永 遠 都 唔 會 死 機 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 6
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!