保温杯拿回来了
The Thermos Comes Back
intermediate 5 min
0%
Resume: / 53
You are managing your family's small convenience store on a quiet afternoon. Suddenly, Auntie Wang, a regular customer, barges in with an item she recently bought. She is looking for a solution, but the store doesn't have a clear policy.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
午 后 很 安 静 ， 直 到 店 门 被 用 力 推 开 。
午 後 很 安 靜 ， 直 到 店 門 被 用 力 推 開 。
晏 昼 好 安 静 ， 直 到 铺 头 道 门 畀 人 好 大 力 推 开 。
晏 晝 好 安 靜 ， 直 到 鋪 頭 道 門 畀 人 好 大 力 推 開 。
Narrator
Drop Image Here
王 阿 姨 走 进 来 ， 手 里 提 着 一 个 湿 漉 漉 的 塑 料 袋 。
王 阿 姨 走 進 來 ， 手 裡 提 著 一 個 濕 漉 漉 的 塑 料 袋 。
王 阿 姨 行 入 黎 ， 手 入 面 拎 住 个 湿 𣲷 𣲷 嘅 胶 袋 。
王 阿 姨 行 入 嚟 ， 手 入 面 拎 住 個 濕 𣲷 𣲷 嘅 膠 袋 。
Drop Image Here
小 宇 ， 你 在 吗 ？
小 宇 ， 你 在 嗎 ？
小 宇 ， 你 喺 度 吗 ？
小 宇 ， 你 喺 度 嗎 ？
Narrator
Drop Image Here
小 宇 从 柜 台 后 面 探 出 头 来 。
小 宇 從 櫃 台 後 面 探 出 頭 來 。
小 宇 由 柜 台 后 面 探 个 头 出 黎 。
小 宇 由 櫃 枱 後 面 探 個 頭 出 嚟 。
Drop Image Here
我 在 ， 王 阿 姨 。 怎 么 了 ？
我 在 ， 王 阿 姨 。 怎 麼 了 ？
我 喺 度 ， 王 阿 姨 。 咩 事 呀 ？
我 喺 度 ， 王 阿 姨 。 咩 事 呀 ？
Drop Image Here
你 看 看 你 卖 给 我 的 东 西 。
你 看 看 你 賣 給 我 的 東 西 。
你 睇 吓 你 卖 畀 我 啲 嘢 。
你 睇 吓 你 賣 畀 我 啲 嘢 。
Narrator
Drop Image Here
她 把 塑 料 袋 重 重 地 放 在 柜 台 上 。
她 把 塑 料 袋 重 重 地 放 在 櫃 台 上 。
佢 将 个 胶 袋 重 重 咁 放 喺 柜 台 上 面 。
佢 將 個 膠 袋 重 重 咁 放 喺 櫃 枱 上 面 。
Drop Image Here
这 是 什 么 ？ 水 吗 ？
這 是 什 麼 ？ 水 嗎 ？
呢 啲 系 咩 呀 ？ 水 呀 ？
呢 啲 係 咩 呀 ？ 水 呀 ？
Drop Image Here
我 的 新 保 温 杯 。 它 到 处 漏 水 。
我 的 新 保 溫 杯 。 它 到 處 漏 水 。
我 个 新 保 温 杯 。 佢 周 围 漏 水 呀 。
我 個 新 保 溫 杯 。 佢 周 圍 漏 水 呀 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 擦 了 擦 手 ， 小 心 地 打 开 了 袋 子 。
小 宇 擦 了 擦 手 ， 小 心 地 打 開 了 袋 子 。
小 宇 抹 吓 手 ， 好 小 心 咁 打 开 个 袋 。
小 宇 抹 吓 手 ， 好 小 心 咁 打 開 個 袋 。
Drop Image Here
您 上 周 买 的 那 个 吗 ？
您 上 週 買 的 那 個 嗎 ？
您 上 个 礼 拜 买 嗰 个 呀 ？
您 上 個 禮 拜 買 嗰 個 呀 ？
Drop Image Here
对 。 这 质 量 太 差 了 。
對 。 這 質 量 太 差 了 。
系 。 呢 个 质 量 太 差 喇 。
係 。 呢 個 質 量 太 差 喇 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 宇 拿 出 了 那 个 银 色 的 保 温 杯 。
小 宇 拿 出 了 那 個 銀 色 的 保 溫 杯 。
小 宇 攞 出 嗰 个 银 色 嘅 保 温 杯 。
小 宇 攞 出 嗰 個 銀 色 嘅 保 溫 杯 。
Drop Image Here
盖 子 好 像 有 点 松 。
蓋 子 好 像 有 點 鬆 。
个 盖 好 似 有 啲 松 。
個 蓋 好 似 有 啲 鬆 。
Drop Image Here
它 自 己 坏 了 。
它 自 己 壞 了 。
佢 自 己 坏 咗 㗎 。
佢 自 己 壞 咗 㗎 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 注 意 到 杯 子 底 部 边 缘 有 一 个 明 显 的 凹 痕 。
小 宇 注 意 到 杯 子 底 部 邊 緣 有 一 個 明 顯 的 凹 痕 。
小 宇 留 意 到 杯 底 边 缘 有 一 个 好 明 显 嘅 凹 痕 。
小 宇 留 意 到 杯 底 邊 緣 有 一 個 好 明 顯 嘅 凹 痕 。
Drop Image Here
这 里 有 个 凹 痕 。 是 不 是 摔 过 了 ？
這 裡 有 個 凹 痕 。 是 不 是 摔 過 了 ？
呢 度 有 个 凹 痕 。 系 咪 跌 过 呀 ？
呢 度 有 個 凹 痕 。 係 咪 跌 過 呀 ？
Drop Image Here
没 有 ， 就 是 稍 微 滑 了 一 下 。
沒 有 ， 就 是 稍 微 滑 了 一 下 。
冇 ， 就 系 稍 微 跣 咗 一 吓 啫 。
冇 ， 就 係 稍 微 跣 咗 一 吓 啫 。
Narrator
Drop Image Here
她 短 暂 地 移 开 视 线 ， 整 理 了 一 下 丝 巾 。
她 短 暫 地 移 開 視 線 ， 整 理 了 一 下 絲 巾 。
佢 短 暂 咁 移 开 视 线 ， 整 理 吓 条 丝 巾 。
佢 短 暫 咁 移 開 視 線 ， 整 理 吓 條 絲 巾 。
Drop Image Here
但 好 的 保 温 杯 不 应 该 那 么 容 易 坏 。
但 好 的 保 溫 杯 不 應 該 那 麼 容 易 壞 。
但 好 嘅 保 温 杯 唔 应 该 咁 容 易 坏 㗎 。
但 好 嘅 保 溫 杯 唔 應 該 咁 容 易 壞 㗎 。
Drop Image Here
我 明 白 了 。 它 确 实 漏 水 。
我 明 白 了 。 它 確 實 漏 水 。
我 明 白 喇 。 佢 确 实 系 漏 水 。
我 明 白 喇 。 佢 確 實 係 漏 水 。
Narrator
Drop Image Here
他 用 纸 巾 按 在 杯 子 底 部 。
他 用 紙 巾 按 在 杯 子 底 部 。
佢 用 纸 巾 㩒 住 个 杯 底 。
佢 用 紙 巾 㩒 住 個 杯 底 。
Drop Image Here
所 以 ， 我 们 该 怎 么 办 ？
所 以 ， 我 們 該 怎 麼 辦 ？
所 以 ， 我 哋 应 该 点 算 ？
所 以 ， 我 哋 應 該 點 算 ？
Drop Image Here
我 先 查 一 下 记 录 。
我 先 查 一 下 記 錄 。
我 先 查 吓 记 录 啦 。
我 先 查 吓 記 錄 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Drop Image Here
小 宇 打 开 平 板 电 脑 寻 找 这 笔 交 易 。
小 宇 打 開 平 板 電 腦 尋 找 這 筆 交 易 。
小 宇 打 开 平 板 电 脑 揾 呢 笔 交 易 。
小 宇 打 開 平 板 電 腦 揾 呢 筆 交 易 。
Drop Image Here
您 记 得 是 哪 天 买 的 吗 ？
您 記 得 是 哪 天 買 的 嗎 ？
您 记 唔 记 得 系 边 日 买 㗎 ？
您 記 唔 記 得 係 邊 日 買 㗎 ？
Drop Image Here
上 周 四 ， 中 午 左 右 。
上 週 四 ， 中 午 左 右 。
上 个 礼 拜 四 ， 中 午 左 右 。
上 個 禮 拜 四 ， 中 午 左 右 。
Narrator
Drop Image Here
他 滑 动 着 电 子 账 本 。
他 滑 動 著 電 子 賬 本 。
佢 扫 吓 本 电 子 帐 簿 。
佢 掃 吓 本 電 子 帳 簿 。
Drop Image Here
啊 ， 找 到 了 。 四 十 五 块 钱 。
啊 ， 找 到 了 。 四 十 五 塊 錢 。
啊 ， 揾 到 喇 。 四 十 五 蚊 。
啊 ， 揾 到 喇 。 四 十 五 蚊 。
Drop Image Here
没 错 。 我 就 是 想 退 货 。
沒 錯 。 我 就 是 想 退 貨 。
冇 错 。 我 净 系 想 退 货 。
冇 錯 。 我 淨 係 想 退 貨 。
Narrator
Drop Image Here
小 宇 犹 豫 了 。 保 温 杯 明 显 是 摔 坏 的 。
小 宇 猶 豫 了 。 保 溫 杯 明 顯 是 摔 壞 的 。
小 宇 犹 豫 咗 。 个 保 温 杯 明 显 系 跌 坏 嘅 。
小 宇 猶 豫 咗 。 個 保 溫 杯 明 顯 係 跌 壞 嘅 。
Drop Image Here
退 货 … … 让 我 想 想 。
退 貨 … … 讓 我 想 想 。
退 货 … … 等 我 谂 谂 。
退 貨 … … 等 我 諗 諗 。
Drop Image Here
有 什 么 问 题 吗 ？
有 什 麼 問 題 嗎 ？
有 咩 问 题 呀 ？
有 咩 問 題 呀 ？
Narrator
Drop Image Here
王 阿 姨 微 微 靠 在 柜 台 上 。
王 阿 姨 微 微 靠 在 櫃 台 上 。
王 阿 姨 微 微 靠 喺 柜 台 度 。
王 阿 姨 微 微 靠 喺 櫃 枱 度 。
Drop Image Here
我 得 查 一 下 店 里 的 规 定 。
我 得 查 一 下 店 裡 的 規 定 。
我 得 查 吓 铺 头 嘅 规 矩 。
我 得 查 吓 鋪 頭 嘅 規 矩 。
Drop Image Here
规 定 ？ 我 们 可 是 老 街 坊 了 。
規 定 ？ 我 們 可 是 老 街 坊 了 。
规 矩 ？ 我 哋 可 系 老 街 坊 喇 喎 。
規 矩 ？ 我 哋 可 係 老 街 坊 喇 喎 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 9
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!