周国平的第三次客串
Zhou Guoping's Third Cameo
intermediate 5 min
0%
Resume: / 52
You walk into a busy municipal services building alongside the Chen family. The bustling lobby seems chaotic, but you are about to discover the order behind the paperwork.
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
陈 家 走 进 了 一 座 熙 熙 攘 攘 的 办 公 大 楼 的 宽 敞 大 堂 。
陳 家 走 進 了 一 座 熙 熙 攘 攘 的 辦 公 大 樓 的 寬 敞 大 堂 。
陈 家 行 入 了 一 座 熙 熙 攘 攘 嘅 办 公 大 楼 嘅 宽 敞 大 堂 。
陳 家 行 入 咗 一 座 熙 熙 攘 攘 嘅 辦 公 大 樓 嘅 寬 敞 大 堂 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哎 呀 , 看 看 这 是 谁 。 纪 录 片 摄 制 组 啊 。
哎 呀 , 看 看 這 是 誰 。 紀 錄 片 攝 製 組 啊 。
哎 呀 , 睇 下 呢 个 系 边 个 。 纪 录 片 摄 制 组 呀 。
哎 呀 , 睇 下 呢 個 係 邊 個 。 紀 錄 片 攝 製 組 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
周 大 爷 ! 您 看 我 们 还 没 看 烦 吗 ?
周 大 爺 ! 您 看 我 們 還 沒 看 煩 嗎 ?
周 伯 ! 你 睇 我 哋 仲 未 睇 烦 咩 ?
周 伯 ! 你 睇 我 哋 仲 未 睇 煩 咩 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
哪 能 呢 。 你 们 这 整 个 月 哪 儿 哪 儿 都 在 啊 。
哪 能 呢 。 你 們 這 整 個 月 哪 兒 哪 兒 都 在 啊 。
点 会 呢 。 你 哋 呢 成 个 月 周 围 都 系 度 呀 。
點 會 呢 。 你 哋 呢 成 個 月 周 圍 都 喺 度 呀 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 在 拍 一 部 关 于 整 理 的 电 影 !
我 們 在 拍 一 部 關 於 整 理 的 電 影 !
我 哋 拍 紧 一 部 关 于 整 理 嘅 电 影 !
我 哋 拍 緊 一 部 關 於 整 理 嘅 電 影 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 知 道 , 我 知 道 。 我 看 了 上 一 集 。
我 知 道 , 我 知 道 。 我 看 了 上 一 集 。
我 知 , 我 知 。 我 睇 左 上 一 集 。
我 知 , 我 知 。 我 睇 咗 上 一 集 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 们 今 天 要 去 市 政 服 务 中 心 楼 层 。
我 們 今 天 要 去 市 政 服 務 中 心 樓 層 。
我 哋 今 日 要 去 市 政 服 务 中 心 楼 层 。
我 哋 今 日 要 去 市 政 服 務 中 心 樓 層 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
三 楼 。 坐 B 号 电 梯 。
三 樓 。 坐 B 號 電 梯 。
三 楼 。 坐 B 号 电 梯 。
三 樓 。 坐 B 號 電 梯 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
小 心 别 淹 没 在 文 件 堆 里 了 。
小 心 別 淹 沒 在 文 件 堆 裡 了 。
小 心 唔 好 浸 没 系 文 件 堆 入 面 啦 。
小 心 唔 好 浸 沒 喺 文 件 堆 入 面 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
别 担 心 , 我 带 了 我 的 手 帐 。
別 擔 心 , 我 帶 了 我 的 手 帳 。
唔 使 担 心 , 我 带 左 我 嘅 手 帐 。
唔 使 擔 心 , 我 帶 咗 我 嘅 手 帳 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
谢 谢 , 周 大 爷 。 出 来 时 再 见 。
謝 謝 , 周 大 爺 。 出 來 時 再 見 。
多 谢 , 周 伯 。 出 黎 时 再 见 。
多 謝 , 周 伯 。 出 嚟 時 再 見 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
祝 你 们 好 运 。 上 面 简 直 是 个 丛 林 。
祝 你 們 好 運 。 上 面 簡 直 是 個 叢 林 。
祝 你 哋 好 运 。 上 面 简 直 系 个 丛 林 。
祝 你 哋 好 運 。 上 面 簡 直 係 個 叢 林 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 家 人 走 进 B 号 电 梯 。 里 面 挤 满 了 拿 着 文 件 夹 的 人 。
一 家 人 走 進 B 號 電 梯 。 裡 面 擠 滿 了 拿 著 文 件 夾 的 人 。
一 家 人 行 入 B 号 电 梯 。 入 面 挤 满 左 拎 住 文 件 夹 嘅 人 。
一 家 人 行 入 B 號 電 梯 。 入 面 擠 滿 咗 攞 住 文 件 夾 嘅 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
大 家 看 起 来 压 力 都 好 大 。
大 家 看 起 來 壓 力 都 好 大 。
大 家 睇 落 压 力 都 好 大 。
大 家 睇 落 壓 力 都 好 大 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
官 僚 机 构 天 生 就 会 让 人 感 到 压 力 。
官 僚 機 構 天 生 就 會 讓 人 感 到 壓 力 。
官 僚 机 构 天 生 就 会 令 人 感 到 压 力 。
官 僚 機 構 天 生 就 會 令 人 感 到 壓 力 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 是 一 个 靠 严 格 服 从 才 能 运 转 的 系 统 。
這 是 一 個 靠 嚴 格 服 從 才 能 運 轉 的 系 統 。
呢 个 系 一 个 靠 严 格 服 从 先 能 运 转 嘅 系 统 。
呢 個 係 一 個 靠 嚴 格 服 從 先 能 運 轉 嘅 系 統 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
就 像 一 个 从 来 不 笑 的 裁 判 ?
就 像 一 個 從 來 不 笑 的 裁 判 ?
就 好 似 一 个 从 来 唔 笑 嘅 裁 判 ?
就 好 似 一 個 從 來 唔 笑 嘅 裁 判 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
完 全 是 这 样 。
完 全 是 這 樣 。
完 全 系 咁 样 。
完 全 係 咁 樣 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
希 望 在 那 里 工 作 的 人 能 友 善 一 点 。
希 望 在 那 裡 工 作 的 人 能 友 善 一 點 。
希 望 系 嗰 度 做 嘢 嘅 人 能 友 善 啲 。
希 望 喺 嗰 度 做 嘢 嘅 人 能 友 善 啲 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
如 果 他 们 很 凶 , 我 就 朝 他 们 吼 !
如 果 他 們 很 凶 , 我 就 朝 他 們 吼 !
如 果 佢 哋 好 恶 , 我 就 朝 佢 哋 吼 !
如 果 佢 哋 好 惡 , 我 就 朝 佢 哋 吼 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
在 政 府 大 楼 里 请 不 要 大 吼 大 叫 。
在 政 府 大 樓 裡 請 不 要 大 吼 大 叫 。
系 政 府 大 楼 入 面 请 唔 好 大 吼 大 叫 。
喺 政 府 大 樓 入 面 請 唔 好 大 吼 大 叫 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
电 梯 “ 叮 ” 地 一 声 , 门 滑 开 , 到 了 三 楼 。
電 梯 “ 叮 ” 地 一 聲 , 門 滑 開 , 到 了 三 樓 。
电 梯 “ 叮 ” 一 声 , 门 滑 开 , 到 左 三 楼 。
電 梯 “ 叮 ” 一 聲 , 門 滑 開 , 到 咗 三 樓 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
摄 像 机 开 机 了 。 让 我 们 看 看 能 发 现 什 么 。
攝 像 機 開 機 了 。 讓 我 們 看 看 能 發 現 什 麼 。
摄 影 机 开 机 啦 。 等 我 哋 睇 下 能 发 现 咩 。
攝 影 機 開 機 啦 。 等 我 哋 睇 下 能 發 現 咩 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
📚
Upcoming Vocabulary
Let's review the vocabulary that we'll see in the next scene.
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 家 人 走 出 电 梯 , 进 入 一 个 巨 大 的 开 放 式 房 间 , 里 面 满 是 柜 台 和 等 候 椅 。
一 家 人 走 出 電 梯 , 進 入 一 個 巨 大 的 開 放 式 房 間 , 裡 面 滿 是 櫃 檯 和 等 候 椅 。
一 家 人 行 出 电 梯 , 进 入 一 个 巨 大 嘅 开 放 式 房 间 , 入 面 满 系 柜 台 同 等 候 椅 。
一 家 人 行 出 電 梯 , 進 入 一 個 巨 大 嘅 開 放 式 房 間 , 入 面 滿 係 櫃 檯 同 等 候 椅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
这 里 好 吵 啊 !
這 裡 好 吵 啊 !
呢 度 好 嘈 呀 !
呢 度 好 嘈 呀 !
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
看 看 这 些 等 候 的 人 。
看 看 這 些 等 候 的 人 。
睇 下 呢 啲 等 候 嘅 人 。
睇 下 呢 啲 等 候 嘅 人 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
但 注 意 看 , 这 其 实 非 常 有 秩 序 。
但 注 意 看 , 這 其 實 非 常 有 秩 序 。
但 留 意 睇 , 呢 个 其 实 非 常 有 秩 序 。
但 留 意 睇 , 呢 個 其 實 非 常 有 秩 序 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
没 有 人 在 这 儿 大 喊 大 叫 或 者 推 挤 。
沒 有 人 在 這 兒 大 喊 大 叫 或 者 推 擠 。
冇 人 系 度 大 嗌 或 者 推 撞 。
冇 人 喺 度 大 嗌 或 者 推 撞 。
Narrator
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
一 个 穿 着 短 袖 衬 衫 的 男 人 点 着 头 迎 面 走 来 。
一 個 穿 著 短 袖 襯 衫 的 男 人 點 著 頭 迎 面 走 來 。
一 个 着 住 短 袖 恤 衫 嘅 男 人 点 住 头 迎 面 行 黎 。
一 個 着 住 短 袖 恤 衫 嘅 男 人 點 住 頭 迎 面 行 嚟 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
欢 迎 。 你 们 一 定 是 纪 录 片 摄 制 组 了 。
歡 迎 。 你 們 一 定 是 紀 錄 片 攝 製 組 了 。
欢 迎 。 你 哋 一 定 系 纪 录 片 摄 制 组 啦 。
歡 迎 。 你 哋 一 定 係 紀 錄 片 攝 製 組 啦 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
是 的 , 我 们 是 陈 家 。 很 高 兴 见 到 您 。
是 的 , 我 們 是 陳 家 。 很 高 興 見 到 您 。
系 呀 , 我 哋 系 陈 家 。 好 高 兴 见 到 你 。
係 呀 , 我 哋 係 陳 家 。 好 高 興 見 到 你 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 是 何 伟 。 我 负 责 管 理 前 台 柜 台 。
我 是 何 偉 。 我 負 責 管 理 前 台 櫃 檯 。
我 系 何 伟 。 我 负 责 管 理 前 台 柜 台 。
我 係 何 偉 。 我 負 責 管 理 前 台 櫃 檯 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
让 我 带 你 们 看 看 我 们 是 如 何 让 这 座 城 市 运 转 的 。
讓 我 帶 你 們 看 看 我 們 是 如 何 讓 這 座 城 市 運 轉 的 。
等 我 带 你 哋 睇 睇 我 哋 系 点 样 令 呢 座 城 市 运 转 嘅 。
等 我 帶 你 哋 睇 睇 我 哋 係 點 樣 令 呢 座 城 市 運 轉 嘅 。
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
我 看 到 一 台 发 号 码 的 机 器 。 我 们 能 从 那 里 开 始 吗 ?
我 看 到 一 台 發 號 碼 的 機 器 。 我 們 能 從 那 裡 開 始 嗎 ?
我 见 到 一 部 派 号 码 嘅 机 器 。 我 哋 能 从 嗰 度 开 始 吗 ?
我 見 到 一 部 派 號 碼 嘅 機 器 。 我 哋 能 從 嗰 度 開 始 嗎 ?
Romanization
Translation
Vocab Highlights
Quick Reveal Button
Mandarin
Cantonese
Simplified
Traditional
Drop Image Here
啊 , 那 是 伟 大 的 “ 平 衡 器 ” 。 走 吧 。
啊 , 那 是 偉 大 的 “ 平 衡 器 ” 。 走 吧 。
啊 , 嗰 个 系 伟 大 嘅 “ 平 衡 器 ” 。 走 啦 。
啊 , 嗰 個 係 偉 大 嘅 “ 平 衡 器 ” 。 走 啦 。
Comprehension Check
Comprehension Check
Comprehension Check
Extra Credit
Lesson Complete!
You scored 0 out of 9
Free Preview Complete!
You've completed the free preview of this Book. Unlock the full story to continue reading!
Keep Reading This Book
Create a free account to unlock all chapters of our free works and save your daily streak.
Book Completed!
Congratulations! You've finished all chapters of this Book.
Save your progress now
- ✔Save lessons and vocabulary to review
- ✔Level up your vocabulary with Drills
- ✔Master literacy through spaced repetition
- ✔Redo lessons to get a better score
- ✔Keep your momentum going with streaks and achievements
Continue your journey:
Or try this lesson again:
Was this helpful?
Thank you!